Gigaset C530 IP Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para C530 IP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / cover_front.fm / 25.03.2015
C530
IP
Congratulations
By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully
committed to sustainability.
This product's packaging is eco-friendly!
To learn more, visit www.gigaset.com.
BC
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gigaset C530 IP

  • Página 169: Gigaset C530 Ip - Su Perfecto Asistente

    Con su Gigaset, aparte de poder realizar llamadas, dispone de funciones avanzadas como: Conexión Ethernet Conecte su Gigaset a través de una red Ethernet con Internet y con su ordenador. Utilice las ¢ agendas telefónicas públicas y privadas alojadas en Internet ( p.
  • Página 170: Vista General Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15 Vista general del terminal inalámbrico Vista general del terminal inalámbrico Pantalla en estado de reposo Barra de estado Los iconos indican la configuración actual y el estado operativo del teléfono ¢...
  • Página 171: Vista General De La Estación Base

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15 Vista general de la estación base Vista general de la estación base Tecla de paging Si se ilumina: Conexión LAN activa (el teléfono está conectado con el router) Si parpadea: Transmisión de datos...
  • Página 172 Gigaset C530 IP – Su perfecto asistente ........
  • Página 173: Indicaciones De Seguridad

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/25/15 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad - Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. - Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo.
  • Página 174: Puesta En Servicio

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobación del contenido de la caja Estación base Gigaset C530 IP Fuente de alimentación para conectar la estación base a la red de suministro eléctrico Cable de teléfono (plano) para conectar la estación base a la red fija analógica...
  • Página 175: Actualizaciones De Firmware

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Fuente de alimentación para conectar el soporte de carga a la red de suministro eléctrico Instrucciones breves con asistente de instalación para su teléfono, textos de licencia, acuerdo de garantía y enlaces a páginas importantes de Internet.
  • Página 176: Conectar El Teléfono (Vista General)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar el teléfono (vista general) La siguiente imagen muestra el conexionado general de su teléfono. Cada una de las conexiones individuales se describe detalladamente más adelante. Para poder llamar con su teléfono por la red fija y por VoIP, debe conectar la estación base a la red fija y a Internet.
  • Página 177: Conectar El Soporte De Carga

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar el soporte de carga ¤ Inserte el conector plano de la fuente de alimentación 1. ¤ Enchufe la fuente de alimentación a la red de suministro eléctrico 2.
  • Página 178: Colocar El Clip Para El Cinturón

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Colocar el clip para el cinturón El terminal inalámbrico dispone de dos perforaciones para fijar el clip de sujeción para el cinturón. Para fijarlo, presione el clip sobre la parte posterior del terminal inalámbrico hasta que los resaltes encajen en las...
  • Página 179 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar la estación base a la red telefónica y la red de suministro eléctrico ¤ Conecte el cable telefónico al enchufe de conexión inferior en la parte trasera de la estación base.
  • Página 180: Conectar La Estación Base Al Router (Internet)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar la estación base al router (Internet) Información sobre la protección de datos Al conectar este equipo mediante un router con Internet, establecerá contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset para facilitar su configuración...
  • Página 181: Puesta En Servicio Del Teléfono - Asistente De Instalación

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio ¤ Conecte una clavija del cable Ethernet suministrado (Cat 5 con 2 conectores RJ45 Western-Modular) a la conexión LAN situada en el lateral de la estación base 1.
  • Página 182: Asistente Voip - Realizar Ajustes De Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio En el marco del asistente de instalación se desarrollan dos asistentes individuales uno tras otro: Asistente VoIP para crear una cuenta VoIP ¢...
  • Página 183 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Si el asistente de conexión no funcionase correctamente o si lo cancelase, puede volver Ï a iniciarlo a través del siguiente menú: ¤...
  • Página 184: Configuración Automática

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio No hay conexión a Internet. Si no se puede establecer la conexión a Internet, se muestra uno de los siguientes mensajes: La dirección IP no está disponible.: No hay conexión al router.
  • Página 185 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio ¤ Introduzca con el teclado el código de configuración automática que ha recibido Asistente VoIP del proveedor (máx. 32 caracteres). Cód.activación para config.automática: Aceptar <...
  • Página 186 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Se muestra una lista de los proveedores de VoIP para los que hay un perfil con los datos Seleccion.proveedor de acceso generales en el servidor de configuración.
  • Página 187: Asistente De Conexión

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Introducir los datos de usuario de su cuenta VoIP Se le pedirá que introduzca sus datos personales de acceso a la cuenta VoIP.
  • Página 188: Asignación Estándar

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Cada conexión (número de teléfono) del teléfono puede ser tanto conexión de envío como de recepción. Puede asignar cada conexión a varios usuarios internos como conexión de envío y/o recepción.
  • Página 189 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Si no desea recibir ninguna llamada de la conexión VoIP IP1 en el terminal INT 1 inalámbrico: ¤ Pulse el lado derecho de la tecla de Recibir llam.
  • Página 190: Finalización De La Instalación

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Si el terminal inalámbrico debe llamar a través de otra conexión/número de INT 1 teléfono: ¤ Pulse el lado derecho de la tecla de Conexión para...
  • Página 191: Indicaciones En Pantalla

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Indicaciones en pantalla Cobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico: Ð i Ñ Ò 07:15 de buena a reducida: ¼ 14 Oct INT 1 sin recepción:...
  • Página 192: Conectar Los Auriculares Al Terminal Inalámbrico (Opcional)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar los auriculares al terminal inalámbrico (opcional) Se pueden conectar unos auriculares con clavija jack de 2,5 mm. Encontrará recomendaciones acerca de los auriculares en la página de productos correspondiente en www.gigaset.com.
  • Página 193: Representación De Los Pasos En Las Instrucciones De Uso

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Representación de los pasos en las instrucciones de uso Representación de los pasos en las instrucciones de uso Las teclas de su terminal inalámbrico Gigaset se representan en estas instrucciones de uso de...
  • Página 194: Tecla De Control

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marca en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda, centro) que hay que pulsar en cada momento (p.
  • Página 195: Teclas De Pantalla

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Teclas de pantalla En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea puede ¢ cambiar la asignación ( p.
  • Página 196: Volver Al Estado De Reposo

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Submenús Las opciones de los submenús se muestran en forma de lista Ejemplo (ver un ejemplo a la derecha). Configuración Para acceder a una función: ¤...
  • Página 197: Introducir Números Y Texto

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Introducir números y texto Si se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nuevo registro Nombre y Apellidos de un registro de la agenda telefónica), el primer campo se activa automáticamente.
  • Página 198: Llamar Por Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Llamar por teléfono Nota Mediante su estación base puede realizar hasta tres llamadas externas simultáneamente, en función de la calidad de su conexión DSL.
  • Página 199: Marcar La Dirección Ip (Según Proveedor)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Selección de conexión en cada llamada Requisito: En vez de una conexión de envío, al terminal inalámbrico se le ha asignado la opción ¢...
  • Página 200: Marcar Un Número Desde La Lista De Llamadas Aceptar

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Administrar los registros de la lista de rellamada ¤ ¤ q Seleccione un registro. ¤ Abra la lista de rellamada. Opciones ¤ ¤...
  • Página 201: Marcar Números De Emergencia

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Finalizar el modo de llamada directa: ¤ ¤ Pulse la tecla # prolongadamente. Pulse la tecla de pantalla Apagar. ¤ Pulse la tecla # prolongadamente.
  • Página 202: Aceptar/Rechazar Llamada En Espera

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono No aceptar la llamada: ¤ ¤ Desactivar el timbre de llamada: Silencio. Puede aceptar la llamada mientras ésta se muestre en la pantalla.
  • Página 203: Con Cnip (Calling Name Identification Presentation)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Con CNIP (Calling Name Identification Presentation) Además del número se muestra el nombre registrado (y lugar de residencia) de la persona que llama. Si el número está guardado en la agenda telefónica, se mostraría el nombre del registro de la agenda en lugar del número.
  • Página 204: Gigaset Hdsp - Telefonía Con Calidad De Sonido Espectacular

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono En Gigaset.net dispone del servicio Eco, con el que puede comprobar sus líneas VoIP. El servicio Eco está disponible en seis idiomas: 12341#9 (inglés) 12342#9 (neerlandés)
  • Página 205: Servicios Específicos Del Proveedor (Servicios De Red)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Los servicios de red dependen de su proveedor de red y deben ser solicitados a éste (pueden implicar costes adicionales).
  • Página 206: Desvío General De Llamadas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Desvío general de llamadas Con el desvío de llamadas se transfieren las llamadas a otra conexión. Se debe diferenciar entre el desvío de llamadas internas y...
  • Página 207 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Desvío de llamadas interno Puede desviar todas las llamadas externas dirigidas a una conexión de recepción del terminal inalámbrico a otro terminal inalámbrico.
  • Página 208: Configuración Especial Para Llamadas A Través De La Red Fija Analógica

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Configuración especial para llamadas a través de VoIP Activar/desactivar la transferencia explícita de llamada – ECT (Explicit Call Transfer) Si la función Transferencia está...
  • Página 209: Ajustes Durante Una Comunicación Externa

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Ajustes durante una comunicación externa Tenga en cuenta que: En la telefonía VoIP sólo tendrá a su disposición los servicios que se describen a continuación si se admiten conexiones IP paralelas.
  • Página 210: Transferir Llamadas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Consulta (externa) Puede llamar a un segundo interlocutor externo. La primera llamada se mantiene retenida. Durante una llamada externa: ¤...
  • Página 211: Control De Costes Telefónicos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 3/25/15 Control de costes telefónicos Control de costes telefónicos Realice sus llamadas con un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente reducidas (Call-by-Call) (sólo red fija). Utilice preferentemente Internet (VoIP) como la forma más económica de llamar por teléfono.
  • Página 212: Configurar El Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Configurar el teléfono El terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. La configuración puede llevarse a cabo a través de la página del menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo.
  • Página 213: Activar/Desactivar La Barra De Información

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar la barra de información En la pantalla en estado de reposo podrá ver en forma de texto corrido la información de Internet configurada para el salvapantallas Servicios inf..
  • Página 214: Modificar El Volumen Del Manos Libres/Auricular

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Modificar el volumen del manos libres/auricular Puede ajustar el volumen del auricular y del altavoz por separado en 5 niveles. Volum. del terminal O bien: Ï...
  • Página 215: Activar/Desactivar Tono De Llamada

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar tono de llamada ¤ Pulse la tecla de asterisco * Activar/desactivar permanentemente el tono de llamada: de forma prolongada. Con el tono de llamada desactivado, en la barra de estado se muestra ó.
  • Página 216: Activar/Desactivar Tonos De Aviso

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar el tono de llamada para llamadas anónimas Puede configurar el terminal inalámbrico para que no suene al recibir llamadas sin identificación Ï...
  • Página 217: Restablecer La Configuración De Fábrica Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Restablecer la configuración de fábrica del terminal inalámbrico Puede restablecer los ajustes y modificaciones individuales al estado de suministro del equipo. El restablecimiento de la configuración no afecta a los siguientes ajustes: Registro de los terminales inalámbricos en la estación base...
  • Página 218: Asignar La Tecla De Pantalla, Modificar La Asignación

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Asignar la tecla de pantalla, modificar la asignación ¤ Pulse prolongadamente la tecla de pantalla izquierda o derecha. Se abre la lista con las ¤...
  • Página 219: Configurar El Sistema

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configurar el sistema Los siguientes ajustes pueden efectuarse a través del menú del terminal inalámbrico correspondiente o en un terminal inalámbrico registrado Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H o a través del configurador Web del teléfono.
  • Página 220: Registrar Un Prefijo Local Propio (Código De Área Local)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Registrar un prefijo local propio (código de área local) Al realizar llamadas locales (llamadas en la red fija local) se ha de tener en cuenta lo siguiente: Al realizar llamadas locales a través de su línea de red fija no es necesario marcar, por norma...
  • Página 221: Configurar La Dirección Ip De La Estación Base En La Lan

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configurar la dirección IP de la estación base en la LAN ¢ Requisito: La estación base está conectada a un router o PC ( p.
  • Página 222: Configurar Las Conexiones Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema ¤ Guardar Nota También puede efectuar las configuraciones para la red local a través del configurador Web ¢ p. 110). Configurar las conexiones VoIP Nota Si se cargan los datos VoIP mediante la configuración automática en su teléfono (específico...
  • Página 223: Asignar Las Conexiones De Envío Y Recepción Al Usuario De La Línea Interna

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configuración manual de VoIP con asistente de VoIP Si hay disponibles nuevos datos de proveedor, se muestra en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico el mensaje Nuevo perfil disponible.
  • Página 224: Actualizar Firmware Del Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Asignar conexión(es) de recepción Requisito: Hay configuradas varias conexiones para su teléfono. Ï ¤ ¤ ¤ q Telefonía ¤ q Conexiones recepc. ¤...
  • Página 225: Actualización Automática De Firmware

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Actualización automática de firmware Su teléfono comprueba diariamente si hay disponible una versión más reciente del firmware en el servidor de configuración en Internet. En el caso de que la haya, en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico aparece el mensaje Nuevo firmware disponible.
  • Página 226: Restablecer La Estación Base A Través Del Menú

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Restablecer la estación base a través del menú Al restablecer la estación base Los terminales inalámbricos permanecen registrados No se restablece el PIN del sistema.
  • Página 227: Notificaciones De Correo Electrónico

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Notificaciones de correo electrónico Puede configurar su teléfono de forma que establezca una conexión a intervalos regulares con su servidor de correo entrante para comprobar si hay mensajes nuevos.
  • Página 228 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Nota Muchos proveedores de correo electrónico tienen activada por defecto una protección contra correos no deseados (spam). Los mensajes de correo electrónico clasificados como "spam"...
  • Página 229: Ver El Encabezado Y El Texto De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Ver el encabezado y el texto de un mensaje de correo electrónico ¢ Requisito: Ha abierto la lista de correo entrante ( p.
  • Página 230: Info Center - Siempre En Línea Con El Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Info Center – siempre en línea con el teléfono Información sobre la protección de datos Los servicios de información ofrecen la opción de acceder con un teléfono Gigaset a determinadas informaciones como, por ejemplo, el parte meteorológico.
  • Página 231: Activar/Desactivar El Servicio

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono En ambos casos se mostrará su página Web de Gigaset.net, en la que podrá personalizar individualmente servicios de información para su Info Center (ficha "Info Center") y los servicios de información para el salvapantallas Servicios de Información (ficha "Salvapantallas").
  • Página 232: Iniciar El Info Center Y Seleccionar Los Servicios De Información

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono En una lista se mostrarán las ciudades que comienzan por el nombre indicado. ¤ Haga clic en el signo de lista para abrir la lista y seleccione la ciudad deseada.
  • Página 233: Registro Para Servicios De Información Personalizados

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Autorización fallida Causas posibles: No ha introducido correctamente sus datos de registro. ¤ Vuelva a seleccionar el servicio de información y repita el registro. Tenga en cuenta el uso correcto de mayúsculas y minúsculas.
  • Página 234: Abrir Los Servicios De Información Mediante Marcación Abreviada

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Enlace de hipertexto a un número de teléfono: La función Llamar en la tecla de pantalla derecha ofrece un enlace de hipertexto a un número de teléfono.
  • Página 235: Visualizar Información De Internet A Modo De Salvapantallas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Visualizar información de Internet a modo de salvapantallas Puede visualizar uno de los servicios de información del Info Center (p. ej., parte meteorológico, feeds de noticias) en la pantalla en estado de reposo de su terminal inalámbrico.
  • Página 236: Contestador Automático De Red

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Contestador automático de red Algunos proveedores ofrecen contestadores automáticos de red. Cada contestador automático de red recoge las llamadas que entran por la línea correspondiente (red fija o los números VoIP correspondientes).
  • Página 237: Establecer Un Contestador Automático De Red Para La Marcación Rápida

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Establecer un contestador automático de red para la marcación rápida Con la marcación rápida es posible marcar directamente el número de un contestador automático de red.
  • Página 238: Visualizar Mensajes Nuevos En La Pantalla En Estado De Reposo Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Visualizar mensajes nuevos en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico Si en uno de los contestadores automáticos de red que está asignado al terminal inalámbrico a través de su conexión de recepción, o en el contestador automático local, existe un mensaje...
  • Página 239: Uso De Varios Terminales Inalámbricos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Uso de varios terminales inalámbricos En su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos. Cada dispositivo registrado está asignado a un número interno (1 – 6) y a un nombre interno (INT 1 –...
  • Página 240: Registro De Otros Terminales Inalámbricos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Nota Directamente tras el registro, el terminal inalámbrico tendrá asignadas todas las conexiones de la estación base como conexiones de recepción.
  • Página 241: Cambiar De Estación Base

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Notas Las llamadas externas entrantes no interrumpen el paging. En el caso de que ya existan dos conexiones internas entre los terminales inalámbricos, no podrá...
  • Página 242: Realizar Una Consulta/Conferencia Interna

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos ¤ Cuando el usuario interno responda: Informe acerca de la llamada externa si procede. ¤ ¤ O antes de que el usuario interno responda: La llamada externa se transfiere al otro terminal inalámbrico.
  • Página 243: Llamada Interna En Espera Durante Una Comunicación Interna O Externa

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Llamada interna en espera durante una comunicación interna o externa Si el usuario de la línea interna intenta llamar durante una comunicación externa o interna, esta llamada se mostrará...
  • Página 244: Agendas Del Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Agendas del teléfono Se pueden utilizar las siguientes agendas: Agenda telefónica (local) ¢ Guía telefónica pública y directorio de empresas en línea ( p.
  • Página 245: Crear Nuevo Registro

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Crear nuevo registro ¤ ¤ q <Nuevo registro> Abra la agenda telefónica. ¤ Ejemplo Aceptar ¤ Cambie entre los campos de entrada con q e introduzca...
  • Página 246: Seleccionar Un Registro De La Agenda Telefónica, Buscar En La Agenda Telefónica

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Seleccionar un registro de la agenda telefónica, buscar en la agenda telefónica ¤ ¤ q Desplácese hasta el nombre que busca. Abra la agenda telefónica.
  • Página 247: Añadir El Número Mostrado A La Agenda Telefónica

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Añadir el número mostrado a la agenda telefónica Puede añadir números a la agenda telefónica: desde una de las listas, p. ej., la lista de llamadas, o la lista de rellamada desde una guía telefónica pública en línea o desde un directorio de empresas...
  • Página 248: Buscar Un Registro

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Nota También puede establecer una conexión con la guía telefónica en línea de la siguiente forma: ¤ En el estado de reposo, marque el número 1#91 y a continuación pulse la tecla ¤...
  • Página 249: Resultado De La Búsqueda (Lista De Resultados)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Resultado de la búsqueda (lista de resultados) El resultado de la búsqueda se visualiza en forma de lista en la pantalla. Ejemplo: 1/50 Dir.
  • Página 250: Utilizar La Libreta De Direcciones Privada En Línea

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Utilizar la libreta de direcciones privada en línea Algunos proveedores le ofrecen la posibilidad de crear y administrar una libreta de direcciones o guía telefónica en línea única y personal en Internet. Puede acceder a los registros de una libreta de direcciones en línea desde cualquier teléfono o PC, p.
  • Página 251: Llamar A Un Registro De La Libreta De Direcciones En Línea

    También puede abrir la agenda telefónica de Gigaset.net marcando 1188#9 (número de teléfono de la agenda telefónica de Gigaset.net) y pulsando la tecla Si no se puede establecer la conexión con la agenda telefónica de Gigaset.net, se generará el aviso correspondiente y el terminal inalámbrico pasará al estado de reposo.
  • Página 252 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Primera apertura de la agenda telefónica de Gigaset.net Información propia Al abrir por primera vez la agenda telefónica de Gigaset.net se le pedirá que establezca un apodo para su conexión. Con este Su Apodo en nombre se registrará...
  • Página 253 ¤ Seleccione al usuario de la lista de resultados. Se muestran el número de Gigaset.net y el nombre del usuario, en varias líneas si fuera necesario. ¤ Mostrar el nombre y el número del usuario siguiente/anterior de la lista de resultados.
  • Página 254: Registrar, Modificar Y Borrar El Registro Propio

    ¤ ¤ ¤ Opciones Información propia Aceptar Se muestra su número de Gigaset.net y, si corresponde, el nombre con el que está registrado actualmente. Registrar/modificar el nombre ¤ ¤ Cambiar Modifique el nombre o introduzca un nombre nuevo (máx. 25 caracteres).
  • Página 255: Lista De Llamadas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Lista de llamadas Lista de llamadas ¢ Requisito: transmisión del número de teléfono (CLIP, p. 34) Su estación base memoriza las llamadas en diferentes listas: llamadas contestadas (máx. 30 registros) llamadas realizadas (máx.
  • Página 256 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Lista de llamadas Nota En la lista de llamadas perdidas sólo se registrarán una vez las llamadas procedentes de un mismo número (la última llamada). En el registro se muestra entre paréntesis el número de llamadas recibidas de ese número.
  • Página 257: Eco Dect

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 ECO DECT ECO DECT ECO DECT es sinónimo de un bajo consumo de corriente y una potencia de radio reducida. Reducir la potencia de radio (radiación) En modo normal (estado de suministro): En el estado de suministro está...
  • Página 258: Calendario

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendario Desactivar/repetir tras una pausa la alarma del despertador (modo de repetición) ¤ Desactivar la alarma: Pulse la tecla de pantalla Apagar. ¤ Repetir la alarma: Pulse la tecla de pantalla Posponer o cualquier otra tecla.
  • Página 259: Visualización De Avisos De Citas/Aniversarios No Atendidos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendario Visualización de avisos de citas/aniversarios no atendidos Las siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: No se confirmó el aviso de cita/aniversario.
  • Página 260: Baby Phone

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Baby phone Baby phone Si está activada la función baby phone, su teléfono realizará una llamada al número de destino establecido (interno o externo) tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inalámbrico.
  • Página 261: Cancelar/Desactivar El Modo Baby Alarm

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Baby phone Cancelar/desactivar el modo baby alarm ¤ Cancelar la llamada durante una alarma de bebé: pulsar la tecla ¤ Desactivar el modo baby alarm: En el estado de reposo, pulsar la tecla de pantalla Apagar.
  • Página 262: Utilizar El Teléfono Conectado A Una Centralita

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Utilizar el teléfono conectado a una centralita Utilizar el teléfono conectado a una centralita Los siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma.
  • Página 263: Ajustar Los Tiempos De Pausa (Red Fija)

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Utilizar el teléfono conectado a una centralita Ajustar los tiempos de pausa (red fija) *#Q5# ¤ ¤ Introduzca uno de los siguientes códigos específicos de funciones: Pausa tras ocupación de línea...
  • Página 264: Iconos De Pantalla

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/25/15 Iconos de pantalla Iconos de pantalla Iconos de la barra de estado En la barra de estado pueden mostrarse los siguientes iconos dependiendo de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono:...
  • Página 265 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/25/15 Iconos de pantalla Iconos de las teclas de pantalla En función del estado, los siguientes iconos mostrarán la función actual de las teclas de pantalla: Icono Acción...
  • Página 266: Visión General Del Menú

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú Visión general del menú ¤ Abrir el menú principal: Estando el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse Ë Mensajería ¢ E-mail p.
  • Página 267 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú É Funciones extras ¢ Centro información p. 62 ¢ Calendario p. 90 ¢ Alarma p. 89 ¢ Vigila-bebés p. 92 ¢ Llam. directa p.
  • Página 268 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú ¢ Telefonía Resp. automática p. 45 ¢ Asistente para VoIP p. 54 ¢ Conexiones emisión INT 1 ... INT 6 p. 55 ¢...
  • Página 269: Configurar El Teléfono A Través Del Configurador Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Configurar el teléfono a través del configurador Web El configurador Web de su teléfono Gigaset le permite realizar ajustes del teléfono cómodamente en el PC.
  • Página 270: Establecimiento De Conexión Mediante La Dirección Ip Del Teléfono

    Pulse la tecla de retorno. Recibirá un mensaje de que se está transmitiendo la conexión al teléfono. En caso de que haya varios teléfonos Gigaset accesibles mediante la conexión de Internet, se le preguntará a cuál de estos teléfonos desea que se le transmita.
  • Página 271: Iniciar Sesión / Cerrar Sesión En El Configurador Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Iniciar sesión / cerrar sesión en el configurador Web Requisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet.
  • Página 272: Cerrar Sesión

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Notas Si aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono, se le indicará durante el inicio de sesión que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN.
  • Página 273: Estructura De Las Páginas Del Configurador Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Estructura de las páginas del configurador Web Las páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos representados en Figura 2 (véase el ejemplo).
  • Página 274: Área De Navegación

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Finalizar sesión En la parte derecha de la barra de menús se encuentra, en cada página Web, la función Finalizar sesión.
  • Página 275 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Aceptar los cambios Cuando termine de efectuar la modificación deseada en una página, guarde y active el nuevo ajuste en el teléfono haciendo clic en el botón Guardar.
  • Página 276: Abrir Páginas Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web [letra seminegrita] Botones. Acerca de esta ayuda Acerca de esta ayuda El texto azul subrayado muestra texto oculto.
  • Página 277: Menú Del Configurador Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Menú del configurador Web Página principal ¢ Configuración Configuración IP p. 110 ¢ Seguridad p. 110 ¢ Telefonía Conexiones p.
  • Página 278: Funciones Del Configurador Web

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Funciones del configurador Web Conectar la estación base a la red local (LAN / router) Podrá encontrar las funciones para la conexión a la LAN en la página Web: ¤...
  • Página 279 Gigaset.net de fábrica. Si lo desea, puede activar y desactivar la conexión con Gigaset.net. Si la conexión está desactivada, el teléfono no se registrará en el servicio de Gigaset.net. En tal caso, no estará localizable a través de la conexión con Gigaset.net.
  • Página 280: Configurar, Borrar Las Conexiones Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web De manera predeterminada, en la conexión de Gigaset.net se utiliza un servidor STUN. En los paquetes de datos enviados, este servidor sustituye la dirección IP privada del teléfono por la dirección IP pública.
  • Página 281: Mejorar La Calidad De Voz De Las Conexiones Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web En casos excepcionales deberá adaptar los ajustes del área Datos de red del proveedor de servicios. a los ajustes de su router: Si no oye a su interlocutor en llamadas salientes, es probable que tenga que cambiar entre el modo de servidor proxy saliente y el empleo de STUN.
  • Página 282: Asignar Conexiones De Envío Y Recepción

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web El teléfono admite los siguientes códecs de voz: G.722 Calidad de sonido excelente. El códec de voz de banda ancha G.722 funciona con la misma tasa de bits que G.711 (64 Kbit/s por conexión de voz), pero con una mayor tasa de muestreo.
  • Página 283: Activar Una Conexión De Red Fija Como Conexión De Envío De Sustitución

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Activar una conexión de red fija como conexión de envío de sustitución Puede activar la conexión de red fija como conexión de sustitución en el teléfono. En caso de que falle entonces el intento de llamada a través de VoIP, se realizará...
  • Página 284: Prefijo - Activar Regla De Marcación Al Conectarse A Una Centralita

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Consejos: Compare las tarifas para las llamadas de larga distancia (especialmente al extranjero) de su proveedor de red fija y su proveedor de VoIP, y establezca específicamente qué conexión se debe emplear según los países/lugares, p.
  • Página 285: Prefijo Local - Activar Regla De Marcación Para Llamadas Locales A Través De Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Prefijo local – Activar regla de marcación para llamadas locales a través de VoIP Si llama a la red fija por VoIP, es posible que tenga que marcar el prefijo regional también en llamadas locales (en función del proveedor).
  • Página 286 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web O establezca el tipo de señalización DTMF explícitamente: Audio o RFC 2833 cuando desee transmitir las señales DTMF acústicamente (en paquetes de voz).
  • Página 287: Realizar Ajustes Para El Acceso A Los Servicios De Internet

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Establecer puertos de comunicación locales para VoIP Podrá encontrar los ajustes para los puertos de comunicación en la página Web: ¤...
  • Página 288: Cargar Las Agendas Telefónicas De Los Terminales Inalámbricos Desde El Pc/ En El Pc, Borrarlas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Personalizar los servicios de información para el Info Center y el salvapantallas Servicios de Información Puede configurar sus servicios personales en el servidor de Gigaset.net para su Info Center ¢...
  • Página 289 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Notas Podrá encontrar información sobre el formato vCard (vcf) en Internet, p. ej., en la dirección: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (inglés) o www.es.wikipedia.org/wiki/VCard (español)
  • Página 290: Cambiar La Configuración De La Estación Base, Registrar Terminales Inalámbricos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Ejemplo de un registro en formato vCard: BEGIN:VCARD VERSIÓN:2.1 N:Muestra;Anna TEL;CASA:1234567890 TEL;TRABAJO:0299123456 TEL;MÓVIL:0175987654321 EMAIL:[email protected] CUMPLEAÑOS:2008-12-24T11:00 FIN:VCARD Cambiar la configuración de la estación base, registrar terminales inalámbricos...
  • Página 291: Guardar Y Recuperar La Configuración Del Sistema

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Guardar y recuperar la configuración del sistema Una vez concluida la configuración de la estación base y tras cada cambio de configuración se puede guardar la configuración actual de la estación base en un archivo en el PC (extensión .cfg).
  • Página 292: Visualizar El Estado Del Teléfono

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Restablecer el firmware Dispone de las siguientes posibilidades: Puede volver a cargar en el teléfono la versión del firmware cargada en la anterior actualización de la estación base.
  • Página 293: Preguntas Y Respuestas

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Preguntas y respuestas Si le surgen dudas durante el uso de su teléfono, lea los consejos para la solución de problemas ¤ ¤ en Internet, en la dirección www.gigaset.com/service First steps for troubleshooting.
  • Página 294 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Algunos de los servicios de red no funcionan según lo indicado. Funciones de servicio no activadas. ¥ Solicite información de su proveedor de red. Tono de error tras la introducción del PIN del sistema.
  • Página 295: Problemas Habituales Provocados Por Nat

    VoIP Gigaset conectados a un router con Network Address Translation (NAT) Por regla general, para el funcionamiento de un teléfono VoIP Gigaset conectado a un router con NAT no se necesita una configuración especial del teléfono o el router. Sólo deberá seguir la configuración descrita en este apartado en el caso de que se presente alguno de los siguientes...
  • Página 296: Modificar Los Números De Puerto Para Sip Y Rtp En El Teléfono Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 1. Modificar los números de puerto para SIP y RTP en el teléfono VoIP Para los puertos SIP y RTP, defina otros números de puerto (locales) en el teléfono VoIP (entre 1024 y 49152), que no utilice para otra aplicación o host de la LAN y...
  • Página 297: Configurar El Redireccionamiento De Puertos En El Router

    Números de puerto definidos en el teléfono para los puertos SIP y RTP. En la nueva versión del firmware de los teléfonos VoIP Gigaset puede ajustar un intervalo de puertos RTP. Entonces habrá que definir el redireccionamiento de puertos correspondiente a dicho intervalo en el router.
  • Página 298: Códigos De Estado Voip

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Códigos de estado VoIP En las tablas siguientes puede ver el significado de los códigos de estado de VoIP y los mensajes más importantes. Código de...
  • Página 299 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Código de Significado estado 0x415 No se admite el formato de la solicitud. 0x416 URI incorrecto. 0x420 Terminación incorrecta 0x421 Terminación incorrecta 0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado.
  • Página 300 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Código de Significado estado 0x505 El servidor rechaza la solicitud porque el número de versión indicado del protocolo SIP no coincide como mínimo con la versión que utilizan el servidor o el dispositivo SIP implicados.
  • Página 301: Consultar La Información De Servicio

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Consultar la información de servicio Es posible que necesite la información de su estación base para el servicio de atención al cliente. Requisito: Ha ocupado una línea externa (está intentando realizar una llamada externa o ya la está...
  • Página 302: Exención De Responsabilidad

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Exención de responsabilidad La pantalla de su terminal inalámbrico tiene una resolución de 128x160 píxeles (puntos de imagen). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul).
  • Página 303: Medio Ambiente

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Medio ambiente Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contri- buir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planifica- ción de productos y procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta la eliminación,...
  • Página 304: Anexo

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Anexo Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática.
  • Página 305: Autonomía Y Tiempos De Carga Del Terminal Inalámbrico

    Anexo Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.)
  • Página 306: Asignación De Clavijas Del Conector Telefónico De La Red Fija

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Asignación de clavijas del conector telefónico de la red fija 1 libre 2 libre 5 libre 6 libre Tablas de caracteres 9x 10x Escritura estándar Pulsar varias veces la tecla correspondiente.
  • Página 307: Certificación De Industry Canada

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Certificación de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
  • Página 308: Información Sobre La Fcc/Acta

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Información sobre la FCC/ACTA Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo.
  • Página 309 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Este equipo telefónico ha sido probado y cumple los límites de dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2)
  • Página 310: Precauciones De Seguridad

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Precauciones de seguridad Antes de utilizar su equipo telefónico, se deben seguir las instrucciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y heridas a terceros.
  • Página 311 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Para reducir el riesgo de incendios, lesiones o descargas eléctricas y para desechar las baterías correctamente, lea atentamente las instrucciones a continuación: CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL HIDRURO.
  • Página 312: Servicio (Atención Al Cliente)

    Productos están libres de defectos al momento de la compra solamente. 2. RECURSO EXCLUSIVO Toda la responsabilidad de Gigaset NAM y su recurso exclusivo, en caso de que el Producto sea defectuoso en materiales o mano de obra durante el período de garantía y sea devuelto, consistirá...
  • Página 313 Gigaset NAM. – Consumibles (como baterías y fusibles). – Pagos por mano de obra o reparación a representantes o centros no autorizados por Gigaset NAM para realizar el mantenimiento del producto. – Pérdida de información.
  • Página 314 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Servicio (Atención al Cliente) 6.LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS EMERGENTES U OTROS DAÑOS Su recurso exclusivo por todo incumplimiento de la presente garantía se establece más arriba.
  • Página 315 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Servicio (Atención al Cliente) 8.EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES Y OTROS SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO GIGASET USA, EL VENDEDOR O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O...
  • Página 316: Glosario

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Glosario Acceso a Internet de banda ancha Véase DSL. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Forma especial de DSL. Application Layer Gateway Mecanismo de control NAT de un router.
  • Página 317 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario comprimir/descomprimir los datos es mayor, en este caso aumenta el tiempo de duración de los datos en la red y afecta, con ello, a la calidad de la voz. El tiempo requerido aumenta la demora entre la emisión y la recepción de la voz.
  • Página 318 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Internet que regula la asignación automática de Dirección IP a los Usuario de la red. Un servidor pone a disposición el protocolo en la red. Un servidor DHCP puede ser, p.
  • Página 319 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Dirección IP pública La dirección IP pública es la dirección de un componente de red en Internet. El proveedor de Internet asigna esta dirección. Los dispositivos que realizan un cambio de red de una red local a Internet (puerta de enlace o router) tienen una dirección IP local y una pública.
  • Página 320 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario DynDNS DNS dinámico La asignación de nombres de dominio y direcciones IP se realiza a través de DNS. Para la Dirección IP dinámican, este servicio se completa mediante el denominado DNS dinámico.
  • Página 321 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario G.711 a law, G.711 μ law Estándar para un Códec. G.711 proporciona una calidad de voz muy buena, correspondiente a la de la red fija RDSI.
  • Página 322 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Gremio internacional para la normalización en el sector de la electrónica y la electrotecnia, especialmente para la estandarización de la tecnología LAN, protocolos de transmisión, velocidad de transmisión de datos y cableado.
  • Página 323 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Maximum Transmission Unit Define la longitud máxima de un paquete de datos que se puede transportar de una vez a través de la red. Música en espera Music on hold Reproducción de música en caso de Consulta o al Alternar.
  • Página 324 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Preparación para la marcación Véase Marcación por bloques. Protocolo Descripción de las convenciones para la comunicación en una Red. Contiene reglas para el establecimiento, la administración y la finalización de una conexión, a través de formatos de fecha, transcursos de tiempo y posibles tratamientos de errores.
  • Página 325 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Puerto SIP local Véase Puerto SIP/puerto SIP local. Puerto SIP/puerto SIP local Puerto (local) a través del cual se envían y se reciben los datos de señalización SIP con VoIP.
  • Página 326 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Realtime Transport Protocol Estándar universal para la transmisión de datos de audio y vídeo. Con frecuencia se utiliza junto a UDP. Para ello, los paquetes RTP se incrustan en paquetes UDP.
  • Página 327 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario User Datagram Protocol Protocolo de transporte. Al contrario que TCP, UDP es un protocolo no seguro. UDP no establece ninguna conexión fija. Los paquetes de datos (denominados datagramas) se envían como transmisión.
  • Página 328: Accesorios

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset Puede ampliar su Gigaset hasta convertirlo en una centralita inalámbrica: Terminal inalámbrico Gigaset SL930H Terminal inalámbrico para ampliar estaciones base de Gigaset y convertirlas en centralitas inalámbricas...
  • Página 329: Terminal Inalámbrico Gigaset S820H

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Terminal inalámbrico Gigaset S820H Cómoda función de manos libres en la mejor calidad Teclado iluminado Tecla lateral para regular el volumen fácilmente Pantalla táctil de 2,4"...
  • Página 330 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Terminal inalámbrico Gigaset E630H Cómoda función de manos libres en la mejor calidad Teclas laterales para regular el volumen fácilmente Pantalla en color TFT de 1,8"...
  • Página 331: Clip De Manos Libres L410 Para Teléfonos Inalámbricos

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Clip de manos libres L410 para teléfonos inalámbricos Libertad absoluta de movimiento al llamar por teléfono Práctica fijación mediante clip Manos libres con una calidad de sonido óptima Peso aprox.
  • Página 332: Montaje En La Pared De La Estación Base

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montaje en la pared de la estación base Montaje en la pared de la estación base...
  • Página 333: Montaje En La Pared Del Soporte De Carga

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montaje en la pared del soporte de carga Montaje en la pared del soporte de carga 21 mm aprox. 2.5 mm...
  • Página 334: Índice Alfabético

    Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Índice alfabético ....Atención al Cliente ......
  • Página 335 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ..Centro de Información (Info Center) Conector telefónico, asignación de ....
  • Página 336 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ....Correo entrante Dirección IP estática ... .
  • Página 337 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ......
  • Página 338 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Interna Interna durante una ..... . .
  • Página 339 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ......
  • Página 340 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ....... .
  • Página 341 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético ....Teclas de pantalla Tono de llamada .
  • Página 518 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_back.fm / 3/25/15...

Tabla de contenido