Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / overview.fm / 22.12.2009
El portátil
16
15
14
13
12
11
10
9
8

La base

Ð
V
01.10.08
07:15
INT
Menú
Tecla de
registro/
localización
¢
(
p. 32)
1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo)
¢
2 Indicación del nivel de carga de las
baterías (
3 Teclas de pantalla (
4 Tecla de mensaje (
Acceso a las listas de llamadas y mensajes;
Parpadea: mensaje nuevo o llamada nueva
5 Tecla de colgar, encender/apagar
Colgar, cancelar función, volver un nivel
del menú (presionar brevemente), volver al
estado inactivo (presionar prolongadamente),
activar/desactivar el teléfono (presionar
1
prolongadamente en estado inactivo)
6 Tecla numeral
2
Bloquear/desbloquear el teclado (presionar
prolongadamente en estado inactivo);
alterna entre mayúsculas y minúsculas y cifras
7 Tecla Menú Telecom
¢
Accede al menú de servicios TELECOM
(
p. 28)
3
8 Micrófono
9 Tecla de rellamada (
- Llamada de consulta (flash)
4
- Insertar una pausa de marcación
(presionar prolongadamente)
5
10 Tecla de asterisco
Activa/desactiva los tonos de timbre
(presionar prolongadamente),
con una conexión abierta: alterna entre
marcación por pulsos/marcación por tonos
¢
(presionar brevemente)
11 Tecla 1 (
p. 31)
Contestador automático CALL (presionar pro-
6
longadamente)
12 Conexión del auricular (
7
13 Tecla de descolgar
Contestar una llamada, abrir la lista de
rellamada de últimos números (presionar
brevemente), iniciar la marcación (presionar
prolongadamente)
Cuando escribe un SMS: enviar SMS
14 Tecla de manos libres
Alterna entre el modo con auricular y
el modo manos libres;
Se enciende: manos libres activado
Parpadea: llamada entrante
15 Tecla de control (
16 Potencia de recepción (
El portátil
¢
p. 8)
¢
p. 13)
p. 21)
¢
p. 38)
¢
p. 12)
¢
¢
p. 13)
p. 8)
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gigaset Telecom CS380

  • Página 1: El Portátil

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / overview.fm / 22.12.2009 El portátil El portátil 1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo) ¢ 2 Indicación del nivel de carga de las ¢ baterías ( p. 8) ¢ 3 Teclas de pantalla ( p.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / CS380IVZ.fm / 22.12.2009 Contenido Contenido El portátil ............1 La base .
  • Página 3 CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / CS380IVZ.fm / 22.12.2009 Contenido Servicios TELECOM ..........28 Menú...
  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / security.fm / 22.12.2009 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Advertencia: Antes de utilizar, consulte las precauciones de seguridad y la guía del usuario. Explique a sus hijos su contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. Utilice solamente el transformador de corriente suministrado, tal como se indica en la parte inferior de la base o del soporte de carga.
  • Página 5: Primeros Pasos

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Primeros pasos Verificación del contenido de la caja Una base ALADINO 700. Un transformador de corriente. Un teléfono portátil ALADINO 700. Un cable de teléfono. Dos baterías.
  • Página 6: Instalación De La Base

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Instalación de la base La base está diseñada para el uso en ambientes cerrados y secos con un rango de temperatura de +5 ºC a +45 ºC. ¤...
  • Página 7: Configuración Del Portátil Para Su Uso

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Configuración del portátil para su uso La pantalla está protegida por una película plástica. Quite la película protectora. Colocación de las baterías y cierre de la tapa Advertencia: ¢...
  • Página 8: Colocación De La Presilla Para El Cinturón

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Colocación de la presilla para el cinturón El teléfono tiene ranuras en ambos lados para encajar en la presilla para el cinturón. ¤ Presione la presilla para el cinturón en la parte trasera del teléfono hasta que encajen las perforaciones.
  • Página 9: Carga Y Descarga Inicial De Las Baterías

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías El nivel de carga correcto solamente podrá mostrarse si las baterías se cargan y descargan completamente la primera vez. ¤...
  • Página 10: Ajuste De Fecha Y Hora

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Ajuste de fecha y hora Configure la fecha y la hora de manera que la fecha y hora correctas se puedan asignar a las llamadas entrantes y se pueda usar la alarma. Menú...
  • Página 11 CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos ¤ Se marca la línea activa [...]. Fecha: Ingrese con el teclado el día, el mes y [01.10.2008] el año como un número de 8 cifras, por ejemplo, Q Q2Q Ç...
  • Página 12: Pantalla En Estado Inactivo

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Primeros pasos Pantalla en estado inactivo Después de registrar el teléfono y ajustar la hora, Ð se mostrará el estado inactivo, como en el siguiente ejemplo. 01.10.08 07:15 Ahora el portátil está...
  • Página 13: Uso Del Portátil

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Uso del portátil Uso del portátil Tecla de control En la siguiente descripción, el lado de la tecla de control que debe presionar para cada operación se indica según corresponda, por ejemplo t para “presione la parte superior de la tecla de control”.
  • Página 14: Teclas Del Portátil

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Uso del portátil Teclas del portátil c / Q / *, etcétera. Presione la tecla correspondiente del portátil. Especifique cifras o letras. Corrección de registros incorrectos Para corregir los caracteres incorrectos en el texto, vaya hasta el registro incorrecto con la tecla de control.
  • Página 15: Vuelta Al Estado Inactivo

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Uso del portátil Vuelta al estado inactivo Puede volver al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione prologadamente la tecla de colgar a. O bien: ¤...
  • Página 16 CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / starting.fm / 22.12.2009 Uso del portátil Menú ¤ §Menú§ Presione la tecla de pantalla para abrir el menú principal. ¤ Presione hacia abajo la tecla de control s hasta que el elemento Configuración Ç...
  • Página 17: Hacer Llamadas

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / telefony.fm / 22.12.2009 Hacer llamadas Hacer llamadas Cómo aceptar una llamada El portátil indica que hay una llamada entrante de tres formas distintas: suena, Cómo hacer una llamada se muestra en pantalla y parpadea la tecla de manos libres d.
  • Página 18: Alternación Entre El Modo Con Auricular Y El Modo Manos Libres

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / telefony.fm / 22.12.2009 Hacer llamadas Alternación entre el modo con auricular y el modo manos libres Presione la tecla de manos libres. Durante una llamada, active o desactive el modo manos libres. Si desea colocar el portátil en la base durante una llamada: ¤...
  • Página 19: Uso De La Agenda De Teléfonos Y Las Listas

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 22.12.2009 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Uso de la agenda de Almacenamiento de un número en la agenda de teléfonos ¢ ¢ teléfonos y las listas §Menú§...
  • Página 20: Administración De Los Registros De La Agenda De Teléfonos

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 22.12.2009 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Administración de los registros de Uso de las teclas de marcación la agenda de teléfonos rápida ¢ q (Seleccionar registro) Puede asignar registros de la agenda de telé- fonos a la tecla 0 y a las teclas de la 2 a la 9: ¢...
  • Página 21: Lista De Últimos Números De Rellamada

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 22.12.2009 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Copiado de un número que se Administración de registros muestra a la agenda de teléfonos de la lista de últimos números de rellamada Puede copiar los números que aparecen en una lista, como la lista de llamadas o la...
  • Página 22: Lista De Mensajes Sms Entrantes

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 22.12.2009 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Selección de lista Configuración del tipo de lista de llamadas La lista se muestra luego de presionar la tecla de mensaje f dependiendo de si ¢...
  • Página 23: Visualización De La Duración De La Llamada

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 22.12.2009 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Visualización de la duración de la llamada Se muestra la duración de una llamada Durante la conversación. Hasta tres segundos aproximadamente luego de que la llamada haya finalizado si no vuelve a colocar el portátil en la base o el soporte de carga.
  • Página 24: Sms (Mensajes De Texto)

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 22.12.2009 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Tenga en cuenta Si mientras escribe un SMS lo El teléfono viene listo para enviar mensajes interrumpe una llamada externa, el SMS inmediatamente.
  • Página 25: Escritura/Modificación De Un Sms

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 22.12.2009 SMS (mensajes de texto) O bien: pantalla, la tecla de mensaje que parpadea f y un tono de aviso. ¢ §Menú§ Borrar registro §OK§ Seleccione y presione para Apertura de la lista de mensajes borrar el SMS.
  • Página 26: Configuración De Centros Sms

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 22.12.2009 SMS (mensajes de texto) Eliminación de la lista de mensajes Configuración de entrantes centros SMS Se borran todos los mensajes SMS nuevos y antiguos de la lista. ¤...
  • Página 27: Sms En Una Centralita Telefónica

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 22.12.2009 SMS (mensajes de texto) Envío de un SMS a través de otro O bien: centro SMS §OK§ Active la función SMS. ¤ Active el centro SMS (2 ó 3) como el cen- ¢...
  • Página 28: Servicios Telecom

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / Menu_Telecom.fm / 22.12.2009 Servicios TELECOM Servicios TELECOM También cuando recibe un nuevo mensaje puede acceder a la bandeja de entrada de red desde la lista de mensajes entrantes El teléfono permite acceder a una serie de Presione, le indica que posee servicios ofrecidos por TELECOM de manera mensajes nuevos.
  • Página 29: Servicios Adicionales

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / Menu_Telecom.fm / 22.12.2009 Servicios TELECOM Consultar el estado de la función Ingrese al Menú Telecom. Seleccione la opción TRANSFER CONS. Presione la tecla de manos libres. Escuchará por el altavoz un mensaje informando el estado actual del servicio.
  • Página 30: Eco Dect

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 ECO DECT ECO DECT Se muestra estado Ícono de Con el teléfono ALADINO 700, usted ayuda a pantalla proteger el medioambiente. Potencia de recepción: Ð i Ñ Ò Consumo de energía reducido –...
  • Página 31: Configuración Del Despertador

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración del despertador Configuración del Uso de varios portátiles despertador Registro de portátiles Condición previa: la fecha y la hora ya están ¢ configuradas ( p. 10). Se pueden registrar hasta cuatro portátiles en la base.
  • Página 32: Anulación Del Registro De Portátiles

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Uso de varios portátiles Anulación del registro Activación/desactivación de la función de escucha simultánea de portátiles ¢ ¢ §Menú§ Configuración Base ¢ Los portátiles sólo pueden darse de baja Intrusión (‰...
  • Página 33: Configuración Del Portátil

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración del portátil Configuración del Configuración de la pantalla portátil Tiene la opción de cuatro conjuntos de colores y varios contrastes diferentes. También puede configurar un protector Su portátil está...
  • Página 34: Activación/Desactivación De Respuesta Automática

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración del portátil Activación/desactivación Cambio de los tonos de respuesta automática de timbre Volumen: Con esta función, al recibir una llamada, puede simplemente levantar el portátil de la Cinco niveles de volumen (1–5;...
  • Página 35: Configuración De La Melodía Del Timbre

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración del portátil Configuración de la melodía Tonos de aviso del timbre Su teléfono utiliza tonos de aviso para Configuración de diferentes melodías del notificarle distintas actividades y estados. timbre para llamadas externas e internas Los siguientes tonos pueden activarse y y para el despertador.
  • Página 36: Restauración De La Configuración Predeterminada Del Portátil

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración de la base Configuración del tono de Cambio del PIN del sistema batería baja Puede cambiar el PIN predeterminado de ¢ ¢ §Menú§ 4 cifras (“0000”) de la base por otro de 4 Configuración Ajuste audio ¢...
  • Página 37: Restauración De Configuración De Fábrica De La Base

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 22.12.2009 Configuración de la base Restauración de Restablecimiento de la base con una tecla de la base configuración de fábrica de la ¤ Desconecte el cable de alimentación base de la base.
  • Página 38: Conexión Del Teléfono A Una Centralita Telefónica (Pabx)

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / pabx.fm / 22.12.2009 Conexión del teléfono a una centralita telefónica (PABX) Conexión del teléfono a Configuración de la función de rellamada una centralita telefónica Si va a operar con una centralita telefónica, (PABX) tal vez deba cambiar este valor.
  • Página 39: Cambio Temporal A Marcación Por Tonos (Dtmf)

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / pabx.fm / 22.12.2009 Conexión del teléfono a una centralita telefónica (PABX) Cambio temporal a marcación por tonos (DTMF) Si la centralita telefónica todavía funciona con marcación por pulsos (DP), pero se requiere la marcación por tonos para una conexión (por ejemplo, para escuchar los mensajes de la bandeja de entrada de la...
  • Página 40: Precauciones De Seguridad

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Precauciones de seguridad Precauciones de 10.Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto seguridad con terminales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o choques eléctricos.
  • Página 41: Precauciones Con La Batería

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Preguntas y respuestas 14.No utilice el teléfono para informar sobre Preguntas y respuestas una fuga de gas estando en las cercanías de ésta. Si tiene alguna pregunta sobre cómo usar el 15.Puede que los números de emergencia/ teléfono, consulte llamando al 112.
  • Página 42: Medioambiente

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Medioambiente de recolección designadas por las Se olvidó el PIN del sistema. ¥ ¢ autoridades locales. Restaure el PIN del sistema a 0000 ( p. 36). La eliminación correcta y la recolección El otro llamante no le oye.
  • Página 43: Características Técnicas

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Apéndice Características técnicas Tiempos de servicio/carga del portátil El tiempo de servicio de su ALADINO Baterías recomendadas depende de la capacidad, el tiempo de uso Tecnología: Níquel e hidruro metálico de las baterías y la manera cómo se utilizan.
  • Página 44: Escritura Y Modificación De Texto

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Apéndice Características técnicas generales Escritura y modificación de texto DECT estándar (compatible) GAP estándar (compatible) Al escribir texto tenga en cuenta las Cantidad de canales 60 canales siguientes reglas: Utilice t s para mover el cursor a la bidireccionales...
  • Página 45 CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / appendix.fm / 22.12.2009 Apéndice Ajuste de mayúsculas/minúsculas o cifras Presione la tecla de almohadilla # brevemente para alternar del modo “Abc” a “123” y de “123” a “abc” y de “abc” a “Abc” (mayúsculas: primera letra mayúscula y todas las demás minúsculas).
  • Página 46: Instalación De La Base En La Pared

    CS380 / ALADINO 700 / ARG ES / A31008-M2008-U251-1-7819 / accessories_SAG.fm / 22.12.2009 Instalación de la base en la pared Instalación de la base en la pared ALADINO 700: 40 mm aprox. 2,5 mm...

Tabla de contenido