Manuales relacionados para Dürr Technik SICOLAB Serie
Resumen de contenidos para Dürr Technik SICOLAB Serie
- Página 1 Estación compresora sin aceite SICOLAB Instrucciones para el montaje y uso 0626900100L04 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 5.2 Herramienta con dispositivo seca- dor de membrana ....17 Información importante 1 Notas prácticas sobre este docu- mento......3 Montaje 1.1 Indicaciones de aviso y símbolos . -
Página 4: Índice
Índice Direcciones 0626900100L04 1506V003... -
Página 5: Información Importante
Información importante 1 Notas prácticas sobre Mediante la palabra de señalización las indica- ciones de advertencia diferencias cuatro niveles este documento de peligro: – PELIGRO Estas instrucciones de montaje y de uso forman Peligro inmediato de muerte o sufrir graves parte de la herramienta. Corresponden al mode- lesiones lo de la herramienta y al estado técnico en el –... -
Página 6: Seguridad
Información importante 2 Seguridad 2.4 Personal técnico especializa- Dürr Technik ha desarrollado y fabricado la he- rramienta de manera que se descarten en gran Manejo medida los riesgos al hacer un uso según lo Las personas que van a manejar el aparato tie- previsto. -
Página 7: Eliminación Ecológica
Información importante ADVERTENCIA Explosión del depósito de presión y de las mangueras de presión Peligro de daños personales y materia- les graves • Guardar y transportar el depósito de presión y las mangueras de presión purgados. • Proteger la herramienta frente a la hu- medad durante el transporte. • Transportar la herramienta en vertical. •... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto 3 Vista de conjunto 3.1 Herramienta sin dispositivo secador de membrana (230 V) Denominación N.° artículo Filtro de aspiración Juego de filtros de 0,01 mm SICOLAB 062 0626 1100 SICOLAB 100 0626 2100 SICOLAB 200 0626 3100 l 2 uds. SICOLAB 062F 0626 1110 SICOLAB 100F 0626 2110 SICOLAB 200F 0626 3110 l 2 uds. -
Página 9: Piezas De Desgaste Y Piezas De Repuesto
Descripción del producto 3.4 Piezas de desgaste y piezas de repuesto Piezas de repuesto para herramientas sin dispositivo secador de membrana Los siguientes consumibles deben cambiarse en los intervalos especificados (ver "9.1 Plan de mante- nimiento"). Piezas de repuesto SICOLAB SICOLAB 062/100/200 062F/100F/200F Filtro de aspiración (4) Elemento filtrante 9000-416-31 9000-416-31 Juego de filtros de 0,01 - prefiltro (21) - filtro fino (20) Elemento filtrante ... -
Página 10: Datos Técnicos
Descripción del producto 4 Datos técnicos 4.1 Herramienta sin dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062/062F 100/100F 200/200F Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,44 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen del depósito de presión Caudal a 50 Hz y 5 bar (0,5 MPa) l/min Caudal a 50 Hz y 7 bar... -
Página 11: Herramienta Con Dispositivo Secador De Membrana (230 V)
Descripción del producto 4.2 Herramienta con dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062M/ 100M/ 200M/ 062MF/ 100MF/ 200MF/ 062MFA 100MFA 200MFA Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,44 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen del depósito de presión Caudal a 50 Hz y 5 bar (0,5 MPa) l/min Caudal a 50 Hz y 7 bar... - Página 12 Descripción del producto 4.3 Herramienta con dispositivo secador de membrana (115 V) Datos eléctricos SICOLAB 062M SICOLAB 100M Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,56 1,15 Corriente nominal 11,8 Fusible de red 13,0 Datos generales Volumen del depósito de presión Caudal a 60 Hz y 5 bar (0,5 MPa) l/min Caudal a 60 Hz y 7 bar (0,7 MPa) l/min Tiempo de conexión 100 (S1)
-
Página 13: Depósito De Presión Para Herramientas De 230
Descripción del producto 4.4 Depósito de presión para herramientas de 230 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Modelo Presión Depósito Comenta- rios 316034 / 5430-200-51 PS 10 bar V 25 l c = 0 mm... - Página 14 Descripción del producto 4.5 Instrucciones de uso del depósito de presión para herramientas de 230 V El depósito de presión se debe utilizar únicamente para los fines y con los datos técnicos especifica- dos anteriormente. Por motivos de seguridad, no está permitida la utilización de otro tipo. El depósito de presión se ha fabricado de acuerdo con la Directiva 2009/105/CE y se ha elaborado como com- ponente individual sin equipo técnico de seguridad para el ámbito de aplicación mencionado.
-
Página 15: Depósito De Presión Para Herramientas De 115
Descripción del producto 4.6 Depósito de presión para herramientas de 115 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Modelo Presión Depósito Comentario 316205 / 5110-200-0052 PS 10 bar V 25 l c = 0 mm... -
Página 16: Placa De Características
Descripción del producto 4.8 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte trasera de la herramienta. REF Número de pedido Número de serie Estos datos también son necesarios para pedir piezas de repuesto. 0626900100L04 1506V003... -
Página 17: Declaración De Conformidad Para Máquinas De Acuerdo Con La Direc- Tiva 2006/42/Ce
Descripción del producto 4.9 Declaración de conformidad para máquinas de acuerdo con la Direc- tiva 2006/42/CE Por la presente, el fabricante declara que la máquina cumple con las disposiciones de la directiva nombrada anteriormente y, además, cumple con las disposiciones de las siguientes directivas: – Directiva en materia de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE –... -
Página 18: Función
Descripción del producto 5 Función 12 13 Figura 2: SICOLAB 0626 3220 Vista delantera Conexión rápida (estrangulada) Interruptor de encendido/apagado 10 Indicador luminoso de control verde «Herra- Figura 1: SICOLAB 0626 3220 Vista superior mienta lista para funcionar» (sin la cubierta de la herramienta) 11 Indicador luminoso de control verde «Com- Depósito de presión presor en funcionamiento»... -
Página 19: Herramienta Sin Dispositivo Secador De Membrana
Descripción del producto 5.1 Herramienta sin dispositivo secador de membrana La herramienta aspira aire atmosférico y lo com- prime. El aire comprimido y sin aceite se impul- sa hasta el depósito de presión a través del re- frigerador. El aire filtrado y sin aceite está prepa- rado en el depósito de presión para los consu- midores. -
Página 20: Montaje
Montaje 6 Condiciones 6.2 Comprobación del depósito de presión 6.1 Lugar de emplazamiento El usuario debe cumplir las directrices El lugar de instalación debe cumplir las siguien- nacionales. tes condiciones: – lugar cerrado, seco y bien ventilado; Ejemplo para Alemania: normativa sobre se- – sala no destinada a un fin específico (p. ej., guridad de uso sala de calefacción o ambiente húmedo);... -
Página 21: Puesta En Marcha
Montaje 7 Puesta en marcha • Fijar la manguera de presión al empalme con ayuda de una abrazadera. 7.1 Retirada del embalaje • Conectar el empalme de manguera a la co- nexión rápida. La herramienta está asegurada con material de embalaje para transportarla con seguridad. •... -
Página 22: Instalación Eléctrica
Montaje 7.5 Instalación eléctrica 7.7 Protección frente a temperatu- ras elevadas • Conectar el cable de red al conector para aparatos fríos situado en la parte trasera de la Los motores de las herramientas están equipa- herramienta dos con un interruptor de temperatura, que • Conectar el cable de red a un enchufe instala- desconecta la herramienta en caso de que la do de acuerdo con la normativa y que cuente temperatura sea excesiva. -
Página 23: Uso
8 Manejo 8.2 Ajuste del reductor de presión Antes de manipular el aparato o en caso de peligro, quitar la tensión (p. ej. desenchufar la clavija del enchufe de red). 8.1 Encender/apagar el aparato Conexión rápida Interruptor de encendido/apagado 15 Manómetro 17 Reductor de presión El reductor de presión (17) regula la presión de trabajo deseada en la conexión rápida (8). -
Página 24: Mantenimiento
9 Mantenimiento Antes de trabajar en la herramienta o en caso de peligro, desconectar la herramienta de la electricidad (p. ej., extraer el enchufe) y asegurarse de que no puede volver a conectarse. 9.1 Plan de mantenimiento Intervalo de man- Tareas de mantenimiento tenimiento Anual • Cambiar el filtro de aspiración. Si la concentración de polvo es elevada, reali- zar semestralmente (ver "9.3 Cambiar el filtro de aspiración") Anual •... -
Página 25: Preparación Para El Cambio De Filtro
9.2 Preparación para el cambio de 9.3 Cambiar el filtro de aspiración filtro Antes de realizar tareas de mantenimiento en la herramienta, deben llevarse a cabo los siguientes pasos: • Dejar que se enfríe la herramienta. • Apagar la herramienta. • Desconectar el enchufe y asegurarse de que no puede volver a conectarse. • Purgar la herramienta mediante la pistola de aire (accesorio), que se encuentra conectada en la conexión rápida, hasta que el manóme- tro indique 0 bar. -
Página 26: Cambiar El Juego De Filtros De
9.4 Cambiar el juego de filtros de 0,01 µm (si lo lleva) Figura 4: SICOLAB 0626 2110 con filtro fino y prefiltro (sin dispositivo secador de membrana) 20 Filtro fino 21 Prefiltro • Comprobar que la herramienta esté desco- • Soltar los racores del filtro fino y del prefiltro nectada de la red y sin presión. -
Página 27: Cambio Del Filtro Del Dispositivo Se- Cador De Membrana
9.5 Cambio del filtro del dispositi- • Sacar el prefiltro y el filtro fino hacia arriba, hasta que la manguera de condensado del vo secador de membrana prefiltro se pueda sacar. • Comprobar que la herramienta esté desco- • Sacar la manguera de condensado. nectada de la red y sin presión. •... -
Página 28: Cambiar El Filtro De Carbón Activo (Si Lo Lleva)
9.6 Cambiar el filtro de carbón ac- • Soltar la atornilladura en forma de L de la car- casa del filtro. tivo (si lo lleva) • Desatornillar y retirar la carcasa del filtro. • Extraer el filtro sinterizado. • Colocar un filtro sinterizado nuevo. • Colocar la carcasa del filtro y cerrarla. •... - Página 29 • Cambiar el elemento filtrante de carbón acti- • Montar la parte inferior del filtro de carbón ac- tivo en la tapa del filtro de carbón activo con los tornillos de fijación. • Colocar la cubierta de la herramienta. 0626900100L04 1506V003...
-
Página 30: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías 10 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación referidos al mantenimiento usual deben ser realizados por técni- cos cualificados o por nuestro servicio de atención a clientes. Antes de manipular el aparato o en caso de peligro, quitar la tensión (p. ej. desenchufar la clavija del enchufe de red). - Página 31 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio La capacidad de extrac- Filtro de aspiración sucio • Cambiar el filtro de aspiración ción disminuye. al menos una vez al año. En ningún caso debe limpiarse el filtro de aspiración. Temperatura ambiental excesiva • Proporcionar una mejor refrige- ración.
-
Página 32: Direcciones
Direcciones Servicio Dürr Technik GmbH & Co. KG 74301 Bietigheim-Bissingen (Alemania) Teléfono: +49 71 42 / 90 22 - 20 Fax: +49 71 42 / 90 22 – 99 Correo electrónico: [email protected] Pedido de piezas de repuesto Teléfono: +49 71 42 / 9022 - 0 Fax: +49 71 42 / 9022 - 99 Correo electrónico: [email protected] Para pedir piezas de repuesto son necesarios... - Página 36 Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142-90 22 -0 www.duerr-technik.com [email protected]...