1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dürr Technik Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. KK8 Serie
  6. Instrucciones de montaje y uso

Dürr Technik KK8 Serie Instrucciones De Montaje Y Uso

Compresores de émbolo libres de aceite y bombas de vacío de émbolo
Ocultar thumbs Ver también para KK8 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Compresores de émbolo libres de aceite
KK y bombas de vacío de émbolo KV
ES
Instrucciones de montaje y uso
0678106030L04

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dürr Technik KK8 Serie

Resumen de contenidos para Dürr Technik KK8 Serie

  • Página 1 Compresores de émbolo libres de aceite KK y bombas de vacío de émbolo KV Instrucciones de montaje y uso 0678106030L04 ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Juego de repuestos para serie KK40 / KV40 . . 40 Diagrama de rendimiento KK40 ... 41 Diagrama de rendimiento KV40 ... . 42 Información importante Datos técnicos de los compresores de biela KK40 .

  • Página 4: Información Importante

    Información importante 1 Sobre este documento Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el documento Estas instrucciones de montaje y uso son parte integrante como en el aparato: del aparato. Corresponden a la ejecución del aparato y al Nota, por ejemplo, indicaciones especiales sobre un estado de actualidad técnica en el momento de su primer empleo económico del aparato.

  • Página 5: Seguridad

    Información importante 2 Seguridad 2.4 Personal técnico especializado Manejo DÜRR Technik ha desarrollado y construido el aparato de manera que se evite ampliamente todo riesgo, siempre que Las personas que van a manejar el aparato tienen que po- sea empleado conforme a su uso previsto. No obstante, der garantizar un manejo correcto y seguro del mismo, ba- pueden seguir existiendo peligros o riesgos residuales.

  • Página 6: Eliminación

    Información importante 2.8 Eliminación Dispositivo Eliminar el aparato conforme a las normativas fede- rales, nacionales y locales. Empaque Elimine el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. – Tenga en cuenta las posibilidades de eliminación existen- tes. –...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 3 Vista general 3.1 Compresores de émbolo KK libres de aceite Compresores de émbolo libres de aceite de la serie KK8, KK15, KK40 y KK70 consisten respectivamente de un cabezal de compresor con motor eléctrico. Los siguientes motores eléctricos se encuentran disponibles: Tipo A Corriente alterna de una fase Tipo B Motores eléctricos trifásicos Tipo D...

  • Página 8: Compresores De Émbolo Libres De Aceite Kk Y Bombas De Vacío De Émbolo Kv Serie Kk8 / Kv8

    Descripción del producto 4 Compresores de émbolo libres de aceite KK y bombas de vacío de émbolo KV serie KK8 / KV8 4.1 Accesorios Compresores de émbolo KK Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración largo 0714200040 G1/4" – completo con filtro de aspiración Fineza del filtro 3 µm – Pedir racor reductor Filtro de aspiración largo 0714200050 Fineza del filtro 3 µm –...

  • Página 9: Accesorios Bombas De Vacío De Émbolo Kv

    Descripción del producto 4.2 Accesorios Bombas de vacío de émbolo KV Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración/silenciador G1/8" 0714200060 G1/8" Filtro de aspiración/silenciador G1/4" 0714200070 G1/4" – Pedir racor reductor Racor reductor G1/4" -> G1/8" 9000-310-57 G1/4 " --> G1/8" – Solicitar para el monta- je en KK8 / KV8 Amortiguador de vibraciones...

  • Página 10: Juego De Repuestos Para Serie Kk8/Kv8

    Descripción del producto 4.3 Juego de repuestos para serie KK8/KV8 Figura 1: Compresores de émbolo libres de aceite y bombas de vacío de émbolo KK8 / KV8 con números de posiciones para repuestos 0678106030L04 1707V003...

  • Página 11: Dibujo Esquemático Kk8/Kv8

    Descripción del producto 4.4 Dibujo esquemático KK8/KV8 Las dimensiones (diámetro, altura) de los amortiguadores son específicos en cuanto al producto (véase capítulo Acce- sorios - Datos técnicos). En caso de usar otros amortiguadores que los visualizados, cambiarán sus dimensiones. G1/8" Figura 2: KK8 / KV8; Tipo: A-025; A-025E G1/8"...

  • Página 12: Diagrama De Rendimiento Kk8

    Descripción del producto 4.5 Diagrama de rendimiento KK8 D-030 A-025 Pressure p [bar] Figura 4: Cantidad de suministro a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 0678106030L04 1707V003...

  • Página 13: Diagrama De Rendimiento Kv8

    Descripción del producto 4.6 Diagrama de rendimiento KV8 D-030E A-025E 1000 Pressure p [mbar] Figura 5: Capacidad de aspiración en relación a la presión de atmósfera a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 1000 A-025E D-030E 1000 Pump-down time [s] Figura 6: Tiempo de bombeo de un volumen de 10l a 50Hz 0678106030L04 1707V003...

  • Página 14: Datos Técnicos Kk8

    Descripción del producto 4.7 Datos técnicos KK8 Tipo A-025 Datos eléctricos Tipo A-025 Tipo A-025 Datos eléctricos N° de artículo. 0536 1130 Tipo A-025 Frecuencia de red N° de artículo. 0536 1030 Tensión nominal Frecuencia de red Potencia nominal P1 (W) Tensión nominal 110/115 110/115 Corriente nominal Potencia nominal P1 (W) Número de revolucio- 1400 1600 Corriente nominal...
  • Página 15 Descripción del producto Tipo D-030 Tipo D-030 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-030 Tipo D-030 N° de artículo. 0825-02 N° de artículo. 0825-03 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 12 V CC Tensión nominal 24 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal 15,5 Corriente nominal Número de revolucio- 1850 Número de revolucio- 1570 Duración de conexión...

  • Página 16: Datos Técnicos Bombas De Vacío De Émbolo Kv8

    Descripción del producto 4.8 Datos técnicos Bombas de vacío de ém- Tipo D-030E bolo KV8 Datos eléctricos Tipo A-025E Tipo D-030E N° de artículo. 0826-02 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-025E Tensión nominal 12 V CC N° de artículo. 0536 2130 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Número de revolucio- 1750 Corriente nominal Duración de conexión Número de revolucio- 1460...
  • Página 17 Descripción del producto Tipo D-030E Datos eléctricos Tipo D-030E N° de artículo. 0826-03 Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Potencia nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1700 Duración de conexión 100% Modo de protección (motor) Datos técnicos generales Capacidad de aspira- l/min ción S Presión final P mbar <180 Nivel de intensidad de...

  • Página 18: Compresores De Émbolo Libres De Aceite Kk Y Bombas De Vacío De Émbolo Kv Serie Kk15 / Kv15

    Descripción del producto 5 Compresores de émbolo libres de aceite KK y bombas de vacío de émbolo KV serie KK15 / KV15 5.1 Accesorios Compresores de émbolo KK Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración estándar 0714200015 Rosca especial para: – completo con filtro de G1/4" y 1/4" NPT aspiración Fineza del filtro 2 µm Filtro de aspiración estándar 0714200025 Fineza del filtro 2 µm –...

  • Página 19: Accesorios Bombas De Vacío De Émbolo Kv

    Descripción del producto 5.2 Accesorios Bombas de vacío de émbolo KV Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración/silenciador G1/4" 0714200070 G1/4" Amortiguador de vibraciones Denominación Datos técnicos Conexión 1/ Conexión 2 0536100005 ∅25x20 Juego de amortiguadores (33 sh) M6x12/ Dureza: 33 Shore M6x18 0574100010 ∅25x30 Juego de amortiguadores (40 sh) M6x12/ Dureza: 40 Shore M4x10...

  • Página 20: Juego De Repuestos Para Serie Kk15 / Kv15

    Descripción del producto 5.3 Juego de repuestos para serie KK15 / KV15 Figura 7: Compresores de émbolo libres de aceite y bombas de vacío de émbolo KK15 / KV15 con números de posicio- nes para repuestos 0678106030L04 1707V003...

  • Página 21: Dibujo Esquemático Kk15/Kv15

    Descripción del producto 5.4 Dibujo esquemático KK15/KV15 Las dimensiones (diámetro, altura) de los amortiguadores son específicos en cuanto al producto (véase capítulo Acce- sorios - Datos técnicos). En caso de usar otros amortiguadores que los visualizados, cambiarán sus dimensiones. G1/4" Figura 8: KK15 / KV15, Tipo: A-038; B-038; A-061; B-061 G1/4"...

  • Página 22: Diagrama De Rendimiento Kk15

    Descripción del producto 5.5 Diagrama de rendimiento KK15 A-062 / B-062 A-061 / B-061 / D-061 A-038 / B-038 / D-040 A-035/62 Pressure p [bar] Figura 11: Cantidad de suministro a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 0678106030L04 1707V003...

  • Página 23: Diagrama De Rendimiento Kv15

    Descripción del producto 5.6 Diagrama de rendimiento KV15 A-062E2 B-061E / D-061E A-062E1 A-038E / D-040E 1000 Pressure p [mbar] Figura 12: Capacidad de aspiración en relación a la presión de atmósfera a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 1000 A-062E2 B-061E / D-061E A-062E1 A-038E /...

  • Página 24: Datos Técnicos De Los Compresores De Biela Kk15

    Descripción del producto 5.7 Datos técnicos de los compresores de Tipo A-038 biela KK15 Datos eléctricos Tipo A-035/62 Tipo A-038 N° de artículo. 0835-73 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-035/62 Tensión nominal N° de artículo. 0841-29 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Número de revolucio- 1300 1500 Corriente nominal Duración de conexión Número de revolucio- 1385...
  • Página 25 Descripción del producto Tipo A-038 Tipo A-038 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo A-038 Tipo A-038 N° de artículo. 0602 1030 N° de artículo. 0835-49 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal Tensión nominal 100-110 100-127 Potencia nominal Potencia nominal 270-300 280-350 Corriente nominal Corriente nominal 3,2-3,5 2,8-3,1 Número de revolucio- 1300 1500 Número de revolucio-...
  • Página 26 Descripción del producto Tipo A-038 Tipo A-038 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo A-038 Tipo A-038 N° de artículo. 0574 1030 (115 V) N° de artículo. 0574 1030 (230 V) Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 115* 115* Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1370 1630 Número de revolucio- 1370 1630...
  • Página 27 Descripción del producto Tipo A-038 Tipo A-038 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo A-038 Tipo A-038 N° de artículo. 0574 1130 (230 V) N° de artículo. 0574 1130 (115 V) Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 230* 230* Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1370 1630 Número de revolucio- 1370 1630...
  • Página 28 Descripción del producto Tipo B-038 Tipo D-040 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo B-038 Tipo B-040 N° de artículo. 0835-75.. N° de artículo. 0832-25 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 3 Ph. 400 3 Ph. 400 Tensión nominal 12 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal 17,5 Número de revolucio- 1400...
  • Página 29 Descripción del producto Tipo D-040 Tipo A-061 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-040 Tipo A-061 N° de artículo. 0832-22.. N° de artículo. 0835-74.. Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1800 Número de revolucio- 2680 3130 Duración de conexión...
  • Página 30 Descripción del producto Tipo B-061 Tipo D-061 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo B-061 Tipo D-061 N° de artículo. 0575 1000 N° de artículo. 0361 1000 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 3Ph. 400 3Ph. 400 Tensión nominal 110 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 2740 3200 Número de revolucio-...
  • Página 31 Descripción del producto Tipo D-061 Tipo D-061 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-061 Tipo D-061 N° de artículo. 0513 1000 N° de artículo. 0835-46 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Tensión nominal 12 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 2900 Número de revolucio- 2400 Duración de conexión Duración de conexión...
  • Página 32 Descripción del producto Tipo A-062 Tipo A-062 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo A-062 Tipo A-062 N° de artículo. 0834-23.. N° de artículo. 0834-27 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1390 Número de revolucio- 1660 Duración de conexión Duración de conexión...
  • Página 33 Descripción del producto Tipo A-062 Tipo B-062 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo A-062 Tipo B-062 N° de artículo. 0833-36 N° de artículo. 0834-13 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal Tensión nominal 3 Ph. 380- 3 Ph. 460- Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1620 Número de revolucio- 1315...

  • Página 34: Datos Técnicos Bombas De Vacío De Émbolo Kv15

    Descripción del producto 5.8 Datos técnicos Bombas de vacío de ém- Tipo D-040E bolo KV15 Datos eléctricos Typ A-038E Tipo D-040E (12V) N° de artículo. 0839-25 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-038E Tensión nominal 12 V CC N° de artículo. 0839-73 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Número de revolucio- 1800 Corriente nominal Duración de conexión Número de revolucio- 1445...
  • Página 35 Descripción del producto Tipo D-040E Tipo B-061E Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-040E (24V) Tipo B-061E N° de artículo. 0839-22 N° de artículo. 0575 1100 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Tensión nominal 3Ph. 400 3Ph. 400 Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 2000 Número de revolucio- 2740...
  • Página 36 Descripción del producto Tipo D-061E (24V) Tipo A-062E2 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-061E (24V) Tipo A-062E2 N° de artículo. 0513 1100 N° de artículo. 0838-21A Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal P1 (W) Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 2950 Número de revolucio- 1360 1620...
  • Página 37 Descripción del producto Tipo A-062E1 Datos eléctricos Tipo A-062E1 N° de artículo. 0837-21A Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1410 1630 Duración de conexión Modo de protección (motor) Datos técnicos generales Capacidad de aspira- l/min ción S Presión final P mbar Nivel de intensidad de dB(A)

  • Página 38: Compresores De Émbolo Libres De Aceite Kk Y Bombas De Vacío De Émbolo Kv Serie Kk40 / Kv40

    Descripción del producto 6 Compresores de émbolo libres de aceite KK y bombas de vacío de émbolo KV serie KK40 / KV40 6.1 Accesorios Compresores de émbolo KK Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración estándar 0714200015 Rosca especial para: – completo con filtro de G1/4" y 1/4" NPT aspiración Fineza del filtro 2 µm Filtro de aspiración estándar 0714200025 Fineza del filtro 2 µm –...

  • Página 39: Accesorios Bombas De Vacío De Émbolo Kv

    Descripción del producto 6.2 Accesorios Bombas de vacío de émbolo KV Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración/silenciador G1/4" 0714200070 G1/4" Amortiguador de vibraciones Denominación Datos técnicos Conexión 1/ Conexión 2 ∅30x32 Juego de amortiguadores de M8x16/ vibraciones 0880100018 Dureza: 34 Shore M8x22 ∅40x40 Juego de amortiguadores de M8x15/ vibraciones 0881-991-00 Dureza: 40 Shore...

  • Página 40: Dibujo Esquemático Kk40/Kv40

    Descripción del producto 6.3 Dibujo esquemático KK40/KV40 Las dimensiones (diámetro, altura) de los amortiguadores son específicos en cuanto al producto (véase capítulo Acce- sorios - Datos técnicos). En caso de usar otros amortiguadores que los visualizados, cambiarán sus dimensiones. G1/4" Figura 16: KK40 / KV40; Tipo: A-065; B-065; A-065E G1/4"...
  • Página 41 Descripción del producto G1/4" Figura 19: KK40; Tipo: DG-160 0678106030L04 1707V003...

  • Página 42: Juego De Repuestos Para Serie Kk40 / Kv40

    Descripción del producto 6.4 Juego de repuestos para serie KK40 / KV40 Figura 20: Compresores de émbolo libres de aceite y bombas de vacío de émbolo KK40 / KV40 con números de posicio- nes para repuestos 0678106030L04 1707V003...

  • Página 43: Diagrama De Rendimiento Kk40

    Descripción del producto 6.5 Diagrama de rendimiento KK40 AG-132 / BG-132 D-075 A-065 / B-065 Pressure p [bar] Figura 21: Cantidad de suministro a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 0678106030L04 1707V003...

  • Página 44: Diagrama De Rendimiento Kv40

    Descripción del producto 6.6 Diagrama de rendimiento KV40 AG-132E AG-065-2E A-65E 1000 Pressure p [mbar] Figura 22: Capacidad de aspiración en relación a la presión de atmósfera a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 1000 A-65E AG-065-2E AG-132E 1000 Pump-down time [s] Figura 23: Tiempo de bombeo de un volumen de 10l a 50Hz 0678106030L04 1707V003...

  • Página 45: Datos Técnicos De Los Compresores De Biela Kk40

    Descripción del producto 6.7 Datos técnicos de los compresores de Tipo A-065 biela KK40 Datos eléctricos Tipo A-065 Tipo A-065 N° de artículo. 0431 1400 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-065 Tensión nominal 110/115 110/115 N° de artículo. 0431 1100 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Número de revolucio- 1400 1650 Corriente nominal Duración de conexión...
  • Página 46 Descripción del producto Tipo B-065 Tipo D-075 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo B-065 Tipo D-075 N° de artículo. 0431 1300 N° de artículo. 0692 1000 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 3 Ph. 400 3 Ph. 400 Tensión nominal 24 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1440 1710...
  • Página 47 Descripción del producto Tipo AG-132 Tipo AG-132 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo AG-132 Tipo AG-132 N° de artículo. 0431 2200 N° de artículo. 0431 2300 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal Tensión nominal 110/115 Potencia nominal Potencia nominal 1000 Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1380 1630 Número de revolucio- 1700 Duración de conexión...
  • Página 48 Descripción del producto Tipo BG-132 Datos eléctricos Tipo BG-132 N° de artículo. 0431 2500 Frecuencia de red Tensión nominal 3 Ph. 400 3 Ph. 400 Potencia nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1440 1700 Duración de conexión Modo de protección (motor) Datos técnicos generales Cantidad de suministro l/min 0 bar Presión nominal...

  • Página 49: Datos Técnicos Bombas De Vacío De Émbolo Kv40

    Descripción del producto 6.8 Datos técnicos Bombas de vacío de ém- Tipo AG-065-2E bolo KV40 Datos eléctricos Tipo AG-065E Tipo AG-065-2E N° de artículo. 0431 3100 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-065E Tensión nominal N° de artículo. 0431 4700 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Número de revolucio- 1350 1600 Corriente nominal Duración de conexión Número de revolucio- 1350...
  • Página 50 Descripción del producto Tipo AG-132E Datos eléctricos Tipo AG-132E N° de artículo. 0431 4400 Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1350 1600 Duración de conexión Modo de protección Datos técnicos generales Capacidad de aspira- l/min ción S Presión final P mbar Nivel de intensidad de dB(A) ruido...

  • Página 51: Compresores De Émbolo Libres De Aceite Serie Kk70

    Descripción del producto 7 Compresores de émbolo libres de aceite serie KK70 7.1 Accesorios Compresores de émbolo KK Filtro y silen- ciador Denominación Datos técnicos Comentario Filtro de aspiración estándar 0714200015 Rosca especial para: – completo con filtro de G1/4" y 1/4" NPT aspiración Fineza del filtro 2 µm Filtro de aspiración estándar 0714200025 Fineza del filtro 2 µm –...

  • Página 52: Juego De Repuestos Para Serie Kk70

    Descripción del producto 7.2 Juego de repuestos para serie KK70 Figura 24: Compresores de émbolo libres de aceite y bombas de vacío de émbolo KK70 con números de posiciones para repuestos (visualización esquemática) 0678106030L04 1707V003...

  • Página 53: Dibujo Esquemático Kk70

    Descripción del producto 7.3 Dibujo esquemático KK70 Las dimensiones (diámetro, altura) de los amortiguadores son específicos en cuanto al producto (véase capítulo Acce- sorios - Datos técnicos). En caso de usar otros amortiguadores que los visualizados, cambiarán sus dimensiones. G1/4“ Figura 25: KK70; Tipo: A-100; B-100; D-100 G1/4"...

  • Página 54: Diagrama De Rendimiento Kk70

    Descripción del producto 7.4 Diagrama de rendimiento KK70 A-200 B-200 A-100 B-100 D-100 Pressure p [bar] Figura 27: Cantidad de suministro a 50 Hz (60 Hz aprox. +18%) 0678106030L04 1707V003...

  • Página 55: Datos Técnicos De Los Compresores De Biela Kk70

    Descripción del producto 7.5 Datos técnicos de los compresores de Tipo A-100 biela KK70 Datos eléctricos Tipo A-100 Tipo A-100 N° de artículo. 0880-04 Datos eléctricos Frecuencia de red Tipo A-100 Tensión nominal N° de artículo. 0880-03 Potencia nominal Frecuencia de red Tensión nominal 100-110 100-127 Corriente nominal Potencia nominal 1030 1110 Número de revolucio- 1330 1660 Corriente nominal...
  • Página 56 Descripción del producto Tipo B-100 Tipo D-100 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo B-100 Tipo D-100 N° de artículo. 0880-05 N° de artículo. 0448 1000 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 3Ph. 400 3Ph. 400 Tensión nominal 12 V CC Potencia nominal 1000 Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1450 1740 Número de revolucio-...
  • Página 57 Descripción del producto Tipo D-100 Tipo D-100 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-100 Tipo D-100 N° de artículo. 0484 1000 N° de artículo. 0425 1000 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 24 V CC Tensión nominal 72 V CC Potencia nominal Potencia nominal Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1320 Número de revolucio- 1300 Duración de conexión Duración de conexión...
  • Página 58 Descripción del producto Tipo D-100 Tipo A-200 Datos eléctricos Datos eléctricos Tipo D-100 Tipo A-200 N° de artículo. 0422 1000 N° de artículo. 0881-01 Frecuencia de red Frecuencia de red Tensión nominal 110 V CC Tensión nominal Potencia nominal Potencia nominal 1370 Corriente nominal Corriente nominal Número de revolucio- 1320 Número de revolucio- 1390 Duración de conexión Duración de conexión...
  • Página 59 Descripción del producto Tipo B-200 Datos eléctricos Tipo B-200 N° de artículo. 0881-05 Frecuencia de red Tensión nominal 3Ph. 400 3Ph. 400 Potencia nominal 1400 1630 Corriente nominal Número de revolucio- 1450 1725 Duración de conexión Modo de protección (motor) Datos técnicos generales Cantidad de suministro l/min 0 bar Presión nominal...

  • Página 60: Declaración De Conformidad Para Máquinas De Acuerdo Con La Directiva 2006/42/Ce

    Descripción del producto 8 Declaración de conformidad para máquinas de acuerdo con la Directiva 2006/42/CE Mediante la presente declaramos que el aparato mencionado a continuación corresponde a lo exigido en las disposiciones pertinentes de la directiva de máquinas 2006/42/CE. El aparato mencionado a continuación cumple con los requerimientos de las siguientes directivas específicas: –...

  • Página 61: Funcionamiento

    Descripción del producto 9 Funcionamiento 9.2 Bombas de vacío de émbolo KV libres de aceite 9.1 Compresores de émbolo KK libres de Estructura modular aceite El modelo base esta formado por un cabezal de bomba Estructura modular con motor eléctrico. El modelo base esta formado por un cabezal de compresor Los siguientes motores eléctricos se encuentran disponi- con motor eléctrico.

  • Página 62: Montaje

    Montaje 10 Requisitos ATENCIÓN Riesgo de sobrecalentamiento por ventilación 10.1 Sala de emplazamiento e instalación insuficiente El lugar de emplazamiento debe cumplir las siguientes El aparato produce calor. Riesgo de daños a causa condiciones: de un calor excesivo y/o de reducción de la vida útil – lugar seco y bien ventilado; del aparato.

  • Página 63: Instalación Eléctrica

    Montaje 11 Instalación eléctrica El término "Tipo de protección IP" (International Pro- tection) está definido por la norma IEC/EN 60529 11.1 Conexión eléctrica con enchufe "Tipos de protección por bastidor (código IP)". Conectar el aparato solamente a una caja de enchufe co- Los aparatos están disponibles con diferentes tipos de pro- rrectamente instalada.
  • Página 64 Montaje Motores eléctricos trifásicos Los motores eléctricos trifásicos no tienen incorporados una protección de temperatura. En caso de un fallo de la máquina (p.ej. por interrupción de corriente, fallo de fase, arranque contra presión, errores mecánicos del aparato o un cortocircuito) no hay protec- ción.

  • Página 65: Esquemas De Conexiones

    Montaje 11.7 Esquemas de conexiones Compresores U1/Z2 Figura 28: Corriente alterna de una fase Figura 29: Motores eléctricos trifásicos, conexión en triángulo Figura 30: Motores eléctricos trifásicos, conexión en estrella 0678106030L04 1707V003...
  • Página 66 Montaje Estaciones compresoras sin aceite -Y1(*) P> -P1(*) -Y2(*) U2 U1 Figura 31: Montaje de un compresor con motores para corriente alterna de una fase en una estación de compresores -X1 Conexión de red -Y1 Válvula electromagnética -Y2 Válvula electromagnética -Q1 Presostato -P1 Contador de horas de servicio -M1 Motor de compresor -M2 Ventilador 0678106030L04 1707V003...
  • Página 67 Montaje -Y1(*) P> -P1(*) -Y2(*) Figura 32: Montaje de un compresor con motores eléctricos trifásicos en una estación de compresores -X1 Conexión de red -Y1 Válvula electromagnética -Y2 Válvula electromagnética -Q1 Presostato -P1 Contador de horas de servicio -M1 Motor de compresor -M2 Ventilador 0678106030L04 1707V003...
  • Página 68 Montaje Motores de imanes permanentes de corriente continua rt(RD),br(BN) bl(BU) gb(YE),sw(BK) 8786 rt(RD) bl(BU) gb(YE) Figura 33: Conexión de motor compresor con motores de imanes permanentes de corriente continua -M Motor de compresor -K Relé EMV(EMC)-Filter rt(RD) bl(BU) gb(YE) EMV(EMC)-Filter 8786 rt(RD) bl(BU) gb(YE) Figura 34: Conexión de filtros de eliminación de interferencias para compresores con motores de imanes permanentes de corriente continua -M Motor de compresor -K Relé...
  • Página 69 Montaje P> Figura 36: Montaje de un compresor con motores de imanes permanentes de corriente continua en una estación de com- presor - conexión interruptor de presión indirecta mediante relé (para corrientes mayores) -X1 Conexión de red -Q Presostato -K Relé -M Motor de compresor 0678106030L04 1707V003...

  • Página 70: Puesta En Servicio

    Montaje 12 Puesta en servicio Utilizar el aparato en una planta En caso de que el aparato se integre en una planta no se 12.1 Retirar el seguro de transporte debe exceder la presión de seguridad (véase "4 Compre- La herramienta está asegurada con material de embalaje sores de émbolo libres de aceite KK y bombas de vacío de para transportarla con seguridad.

  • Página 71: Mantenimiento

    Montaje 13 Mantenimiento PRECAUCIÓN Quemaduras debido a superficies calientes Durante el funcionamiento el aparato tiene superficies calientes Previo a trabajos de manejo o de mantenimiento dejar enfriar el aparato. Antes de trabajar con el aparato o en caso de peligro, desconectar el aparato de la electricidad (p. ej., desenchufar) y asegurarse de que no puede volver a conectarse.
  • Página 72 Montaje Cambiar el elemento del filtro de aspiración Abrir la tapa del filtro de aspiración girándola en sentido de las agujas del reloj. Retirar el elemento del filtro de aspiración. Tapa filtro de aspiración Elemento del filtro de aspiración Colocar nuevo elemento del filtro de aspiración. Cerrar la tapa del filtro de aspiración girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 73: Búsqueda De Fallos Y Averías

    Búsqueda de fallos y averías 14 Aparatos para corriente alterna Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente debe- rán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro servicio de asistencia técnica. Antes de trabajar con el aparato o en caso de peligro, desconectar el aparato de la electricidad (p. ej., desenchufar) y asegurarse de que no puede volver a conectarse.

  • Página 74: Aparatos Para Corriente Alterna

    Búsqueda de fallos y averías 15 Aparatos para corriente alterna Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente debe- rán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro servicio de asistencia técnica. Antes de trabajar con el aparato o en caso de peligro, desconectar el aparato de la electricidad (p. ej., desenchufar) y asegurarse de que no puede volver a conectarse.
  • Página 75 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio Cepillos de carbón se desgastan Tensión de marcha insuficiente Informar al electricista. Cargar o cam- biar la batería, controlar la suministro de demasiado tensión. Fuerte formación de estrías en el colector Reparación en el taller. Cepillos de carbón y colector demasiado Informar al electricista.

  • Página 76: Direcciones

    Direcciones Service Dürr Technik GmbH & Co. KG 74301 Bietigheim-Bissingen Teléfono 0 71 42 / 90 22 - 20 Fax 0 71 42 / 90 22 – 99 Email: [email protected] Solicitud de repuestos Teléfono 0 71 42 / 9022 - 0 Fax 0 71 42 / 9022 - 99 Email: [email protected] Para la solicitud de piezas de repuesto es necesario indicar los siguientes datos:...
  • Página 80 Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142-90 22 -0 www.duerr-technik.com [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Kk15 serieKk40 serieKk70 serieKv8 serieKv15 serieKv40 serie

Tabla de contenido