Índice Depósito de presión para herra- mientas de 115 V ... . . 14 Instrucciones de uso del depósito Información importante de presión para herramientas de Sobre este documento....3 115 V .
Información importante Sobre este documento Mediante las palabras de señalización las indicaciones de advertencia se diferencian en Estas instrucciones de montaje y uso son parte cuatro niveles de peligro: integrante del aparato. Corresponden a la eje- – PELIGRO cución del aparato y al estado de actualidad Peligro inminente de lesiones graves o de técnica en el momento de su primer lanzamien- muerte...
Información importante Seguridad de montaje y uso y que tenga en todo mo- mento acceso al mismo. Dürr Technik ha desarrollado y construido el aparato de manera que se evite ampliamente 2.4 Personal técnico especializado todo riesgo, siempre que sea empleado confor- Manejo me a su uso previsto.
Información importante 2.7 Transporte y almacenamiento 2.8 Eliminación El embalaje original ofrece una protección ópti- Dispositivo ma del aparato durante el transporte. Eliminar el aparato conforme a las nor- Por daños durante el transporte debidos mativas federales, nacionales y locales. a un embalaje defectuoso, DÜRR Technik no asume ninguna responsabilidad inclu- Empaque...
Filtro sin- Filtro fino Filtro Filtro de tículo. aspira- terizado fino de carbón 3 mm 0,01 mm ción activo SICOLAB 062M 0626 1200 SICOLAB 100M 0626 2200 SICOLAB 200M 0626 l 2x 3200 ...
N° de ar- Filtro de Filtro sin- Filtro fino Filtro fino Filtro de tículo. aspira- terizado de 0,01 carbón 3 mm ción activo SICOLAB 062M 0626 6200 SICOLAB 100M 0626 7200 disponible no disponible 0626900100L04 1809V004...
Descripción del producto 3.4 Piezas de desgaste y piezas de repuesto Piezas de repuesto para herramientas sin dispositivo secador de membrana Los siguientes consumibles deben cambiarse en los intervalos especificados (ver "9.1 Plan de mante- nimiento"). Piezas de repuesto SICOLAB 062 / 100 / 200 Filtro de aspiración (dispositivo) Elemento filtrante...
Descripción del producto Datos técnicos 4.1 Herramienta sin dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,47 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen en el depósito a pre- sión Caudal a 50 Hz y 5 bar l/min...
Descripción del producto 4.2 Herramienta con dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062M/062MF/ 100M/100MF/ 200M/200MF/ 062MFA 100MFA 200MFA Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,47 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen en el depósito a pre- sión Caudal a 50 Hz y 5 bar...
Descripción del producto 4.3 Herramienta con dispositivo secador de membrana (115 V) Datos eléctricos SICOLAB 062M SICOLAB 100M Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,56 1,15 Corriente nominal 11,8 Fusible de red 13,0 Datos generales Volumen en el depósito a presión Caudal a 60 Hz y 5 bar (0,5 MPa)
Descripción del producto 4.4 Depósito de presión para herramientas de 230 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Tipo Presión Depósito...
Descripción del producto 4.5 Instrucciones de uso del depósito de presión para herramientas de 230 El depósito de presión sólo debe ser usado en el marco del uso destinado y según los datos técnicos arriba indicados. Por motivos de seguridad, no está permitida la utilización de otro tipo. La construc- ción del depósito de presión se realizó...
Descripción del producto 4.6 Depósito de presión para herramientas de 115 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Tipo Presión Depósito...
Descripción del producto 4.8 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte trasera de la herramienta. REF Número de referencia Número de serie Estos datos también son necesarios para pedir piezas de repuesto. 0626900100L04 1809V004...
Descripción del producto 4.9 Declaración de conformidad para máquinas de acuerdo con la Directiva 2006/42/CE Mediante la presente declaramos que el aparato mencionado a continuación corresponde a lo exigi- do en las disposiciones pertinentes de la directiva de máquinas 2006/42/CE. El aparato mencionado a continuación cumple con los requerimientos de las siguientes directivas es- pecíficas: –...
Descripción del producto Funcionamiento 11 Indicador luminoso de control verde "Com- presor en funcionamiento" 12 Indicador de aviso rojo "Temperatura exce- siva" 13 Cierre de la cubierta de la herramienta 14 Cubierta de la herramienta 15 Manómetro 16 Asa de transporte 17 Reductor de presión Figura 1: SICOLAB 0626 3220 Vista superior (sin la cubierta de la herramienta)
Descripción del producto 5.1 Dispositivo sin instalación de secado de membrana La herramienta aspira aire atmosférico y lo com- prime. El aire comprimido y sin aceite se impul- sa hasta el depósito de presión a través del re- frigerador. El aire filtrado y sin aceite está prepa- rado en el depósito de presión para los consu- midores.
Montaje Requisitos 6.2 Comprobación del depósito de presión 6.1 Sala de emplazamiento e insta- El usuario debe cumplir las directrices lación nacionales. El lugar de emplazamiento debe cumplir las siguientes condiciones: Ejemplo para Alemania: normativa sobre se- guridad de uso –...
Montaje Puesta en servicio Fijar la manguera de presión al empalme con ayuda de una abrazadera. 7.1 Retirada del embalaje Conectar el empalme de manguera a la cone- xión rápida. La herramienta está asegurada con material de embalaje para transportarla con seguridad. Retirar el material de embalaje.
Montaje 7.5 Instalación eléctrica 7.7 Protección frente a temperatu- ras elevadas Conectar el cable de red al conector para aparatos fríos situado en la parte trasera de la Los motores de las herramientas están equipa- herramienta dos con un interruptor de temperatura, que Conectar el cable de red a un enchufe instala- desconecta la herramienta en caso de que la do de acuerdo con la normativa y que cuente...
Manejo 8.2 Ciclos de arranque Los motores en las estaciones compresoras Antes de intervenir en el aparato o en han sido diseñados para 10 arranques y para- caso de peligro, quitar la tensión (p. ej. das por hora. Una conmutación frecuente cau- desenchufar la clavija del enchufe de sará...
Mantenimiento Antes de trabajar con el aparato o en caso de peligro, desconectar el aparato de la electrici- dad (p. ej., desenchufar) y asegurarse de que no puede volver a conectarse. 9.1 Plan de mantenimiento Intervalo de Trabajos de mantenimiento mantenimiento Anualmente Cambiar el filtro de aspiración.
9.2 Preparación para el cambio de 9.3 Cambiar el filtro de aspiración filtro Antes de realizar tareas de mantenimiento en la herramienta, deben llevarse a cabo los siguientes pasos: Dejar que se enfríe la herramienta. Apague el aparato. Desconectar el enchufe y asegurarse de que no puede volver a conectarse.
9.4 Cambiar el juego de filtros de 0,01 µm (si lo lleva) Figura 4: SICOLAB con filtro fino y prefiltro Soltar los racores del filtro fino y del prefiltro 20 Filtro fino con una llave de 17 de ancho. 21 Prefiltro Comprobar que la herramienta esté...
9.5 Cambio del filtro del dispositivo Sacar el prefiltro y el filtro fino hacia arriba, hasta que la manguera de condensado del secador de membrana prefiltro se pueda sacar. Comprobar que la herramienta esté desco- Sacar la manguera de condensado. nectada de la red y sin presión.
9.6 Cambiar el filtro de carbón acti- vo (si lo lleva) Dispositivo secador de membrana (opcio- Figura 5: SICOLAB 0626 3220 con filtro de nal) carbón activo y dispositivo secador de mem- brana Filtro de carbón activo Comprobar que la herramienta esté desco- nectada de la red y sin presión.
Página 30
Cambiar el elemento filtrante de carbón acti- Montar la parte inferior del filtro de carbón ac- tivo en la tapa del filtro de carbón activo con los tornillos de fijación. Colocar la cubierta de la herramienta. 0626900100L04 1809V004...
Búsqueda de fallos y averías 10 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento co- rrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica.
Página 32
Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio El rendimiento baja Filtro de aspiración sucio Cambiar filtro de aspiración por lo menos 1 vez al año. No lim- piar nunca el filtro de aspiración. Temperatura de entorno dema- Asegurarse de un mejor efecto siado alta de enfriado.