Tabla de contenido
Plazo y expiración. Esta licencia comienza en la fecha determinada y continuará siempre, a no ser que el
beneficiario se niegue a cumplir las condiciones de esta licencia. Si el beneficiario incumple, ADIC podría,
después de dejarle un tiempo razonable para enmendar su error, acabar con los términos de esta licencia,
puesta previamente en concocimiento del beneficiario. Dentro de los 30 días tras la expiración de esta
licencia, el beneficiario puede certificar, por escrito, a ADIC que ha suspendido el empleo de todo el
software y devuelve a ADIC el original y todas las copias y la documentación que se requiere de él.
RENUNCIA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL. EL BENEFICIARIO TIENE LA
RESPONSABILIDAD ÚNICA DE LA PROTECCIÓN Y COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS EN
RELACIÓN CON EL SOFTWARE. EN NINGÚN CASO SE HARÁ ADIC RESPONSABLE DE DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O DE TRANSCENDENCIA O CUALQUIER DAÑO
RESULTANTE DE LA PÉRDIDA DEL USO, DATOS O BENEFICIOS, REPETIDAS VECES, ENTRADA
ERRÓNEA O RETRASOS DE TRABAJO, O EL DAÑO DE PERSONAS O PROPIEDAD QUE VENGA DE
O EN CONEXIÓN CON ESTA LICENCIA O EL USO, DESARROLLO O NO DEL SOFTWARE, SI ESTÁN
ACTIVO EN EL CONTRARTO O PERJUICIOS INCLUIDOS NEGLIGENCIA, AUNQUE ADIC TENGA
CONOCIMIENTO, DEBA SABERLO O HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE ADIC POR LOS DAÑOS NO EXCEDERÁN EN NINGÚN CASO AL
IMPORTE DEL COSTE PAGADO POR EL BENEFICIARO EN ESTA LICENCIA.
General
No transferible o modificable. Esta licencia no es transferible. Ni el software ni la documentación debe estar
sub-licenciada, asignada o transferida a otra parte sin el previo consentimiento por escrito de ADIC.
Cualquier esfuerzo contradictorio con esto será nulo. Esta licencia sólo puede ser modificada por un
acuerdo escrito realizado por ambas partes.
Ley vigente y competencia jurisdiccional. Las leyes del estado de Washington son las vigentes en esta
licencia. Todas las disputas entre las partes, incluidas todas las aplicaciones de desgravio por mandato
judicial, deben conducirse antes al tribunal competente en King County, Washington, EEUU y ambas partes
presentan su consentimiento a las leyes de dicho tribunal. Si alguna de las provisiones de esta licencia se
determina que es inválida bajo cualquier ley parlamentaria, serán omitidas completamente.
Indivisibilidad. El beneficiario certifica haber leido, comprendido y estar de acuerdo en virtud de las
condiciones con la licencia del software. Además, el beneficiario admite que éste es el acuerdo completo
y exclusivo entre las partes y sustituye cualquier otra propuesta o acuerdos previos, orales o escritos y otras
conversaciones entre las partes en relación con la materia de esta licencia. Cualquier variación de las
condiciones de esta licencia o cualquier suplemento de orden de adquisición u otra notificación por escrito
no tendrá efecto alguno.
168
Garantía y acuerdo de licencia para el usuario
Tabla de contenido
