Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Датчик
давления
PT5N-...P-FLR
измерительного элемента из нержавеющей стали с
диафрагмой,
установленной
нержавеющей
стали.
Измерительный
присоединяется к преобразователю давления с
помощью сварки. Датчик давления предназначен
для
использования
в
кондиционерных системах, а также в тепловых
насосах,
работающих
на
хладагентах. Он преобразует давление в линейный
выходной электрический сигнал.
PT5N-...P-FLR Датчик настроен на определенный
диапазон
измерения
на
Дополнительная настройка невозможна Датчик
давления
может
использоваться
взрывоопасной зонах типа 2 (категория 3).
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Устройство можно использовать только по
прямому назначению.
• Если устройство не используется должным
образом, нельзя исключить серьезные травмы
и / или значительный ущерб имуществу. Это
следует помнить, особенно когда датчик
используется и должен быть заменен.
• Установка, монтаж и ввод в эксплуатацию
устройств
должны
выполняться
обученным персоналом и соответствовать
стандарту EN 60079-14.
• Легковоспламеняющиеся хладагенты требуют
особого внимания. Помещение должно быть
оборудовано системой вентиляции. Контакт с
быстрорасширяющимися
вызвать обморожение кожи и повреждение
глаз.
Необходимо
индивидуальные средства защиты: перчатки,
очки итд.
• Убедитесь,
что
система
предупредительные таблички, на которых
указан
хладагент
и
предупреждение о взрывоопасности.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не
превышайте
указанные
значения давления, температуры, напряжения
и силы тока.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что давления в ней сравнялось с атмосферным.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и всех
её устройств напряжение питания.
• Предохраняйте
корпуса
механических повреждений.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М о н т а ж ( Р и с . 1 ) :
• Перед установкой сравните данные контроллера с
данными на шильдике датчика.
• Воздействие
ультрафиолетового
делает
материалы
хрупкими.
устройство от прямого солнечного света.
• Во избежание попадания грязи в чувствительный
элемент, устанавливайте датчик как показано на
Рис.1.
П а й к а ( Р и с . 2 ) :
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Для того чтобы минимизировать вибрацию
трубопроводов,
требуется
соответствующие меры.
• Используйте флюс и серебряный припой, в
составе которого минимум 30% серебра.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Датчик давления PT5N-...-FLR
для легковоспламеняющихся
• Не превышайте максимальную температуру
корпуса 120°C!
состоит
из
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
в
корпусе
из
Для
систем,
элемент
Европейской директивы 2014/68/EU (оборудование,
работающее под
необходимо провести испытание на прочность в
холодильных
и
соответствии с требованиями EN 378.
!
Предупреждение:
воспламеняющихся
• Невыполнение
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
заводе-изготовителе.
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо принимать во внимание опасность
только
во
высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
провести
соответствии
Допустимый
соответствовать
системы.
!
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :
Электрические
•
производить
только
законодательством Вашей страны.
Убедитесь, что трубопровод системы заземлен
•
(Рис. 3) и корпус датчика имеет соединение с
массой через паяное соединение.
Внимание:
соединение корпуса датчика давления с землей
газами
может
(заземление).
соединения
использовать
отсутствует/невозможно,
заземлиться с помощью разъема и кабеля в сборе.
Для этого требуется сертифицированный ATEX
имеет
разъем M12 с кабелем, имеющий 3 провода (2
провода для вывода сигнала и 1 провод для
присутствует
заземления).
Подключите устройство к источнику низкого
•
напряжения с безопасным разделением (SELV).
предельные
Устройство должно быть запитано от источника с
•
ограниченной энергией согласно UL 61010-1
Second Edition, Section 9.3 или LPS в соответствии
с UL 60950-1 или класса 2 в соответствии с UL
1310 или UL 1585.
сервисным
Для подключения датчика используйте кабель
•
PT4-M60-FLR с разъёмом М12. PT4-M60-FLR
можно использовать в зоне 2 (категория 3).
компонентов
от
• Во время работы PT4-M60-FLR должен быть
защищён от внешнего механического воздействия
монтаж
и
или удара (мин. защита от механического
нормам
воздействия 7 J по EN60079-0).
• Конец
присоединён
соответствии с нормами, применяемыми при
установке в опасной зоне.
Если привод/контроллер расположен в опасной
-
излучения
зоне, на границе опасной и безопасной зон
Защитите
должна использоваться одобренная ATEX
кабельная муфта.
Применяемый
-
иметь искробезопасную резистивную сеть и
обеспечивать максимальное напряжение ниже
30 В постоянного тока и максимальный ток
ниже 100 мA.
Если нужно удлинить кабель (макс. длина 6 м)
-
в опасной зоне, необходимо использовать
сертифицированную
распределительную коробку.
принять
монтаж разъёма (PT4-M60-FLR):
• Убедитесь,
напряжения.
• Убедитесь, что рядом с кабелями отсутствуют
острые
www.climate.emerson.com/en-gb
хладагентов
подпадающих
под
давлением), после монтажа
этого
требования
испытание
на
герметичность
с
требованиями
уровень
утечек
спецификации
изготовителя
подключения
необходимо
в
соответствии
обязательно
электрическое
Если
заземление
посредством
с
заземленным
трубопроводом
то
необходимо
кабеля
PT4-M60-FLR
должен
к
приводу/контроллеру
привод/контроллер
ATEX
муфту
что
кабели
смонтированы
кромки.
Избегайте
механических
Date: 13.09.2019
повреждений и изгибов кабельного вывода.
Убедитесь, что вывод кабеля находится на
расстоянии не менее 20 мм от соседних деталей.
• Оставьте достаточно свободного пространства
действие
над верхней частью датчика давления для
установки разъёма как. Разъём может быть
установлен на датчик давления только в одном
положении (Рис.4 Маркировка: ).
• Разъем
с
кабелем
подсоединения.
может
• Наденьте разъем на контакты, расположенные в
торцевой части Датчик давления. Закрутите гайку
по
часовой
стрелке,
Повторите процедуру до тех пор, пока разъем не
будет притянут.
• Отсоединяйте разъём только после отключения
питания.
• Обеспечьте
полярность
проводного кабеля к контроллеру:
+24 B
постоянного
в
-
коричневому проводу
EN 378-2.
Выходной сигнал / 0 В подключить к белому
должен
-
проводу
!
Р а б о т а :
Перед
заправкой
•
проверьте работоспособность электрической
цепи.
с
!
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
Датчик не пригоден для ремонта. Дефектный
•
PT5N-...P-FLR
поскольку он не может быть отремонтирован.
Перед
началом
•
отсоедините напряжение питания.
Перед любыми паечными и сварочными
•
работами убедитесь, что горючий хладагент
откачан из системы, а пространство вокруг
хорошо вентилируется.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е P T 5 N - ... P - F L R :
Напряжение питания
Выходной сигнал
Искробезопасная
резистивная цепь
Класс защиты
(EN 60529)
Средняя темпер.
Окружающая темпер.
Совместимо с
Маркировка
2014/34/EU
быть
в
Дата изготовления видна на шильдике
Дата (год-месяц-день)
3 цифры номера заказа
Место заказа
Номер партии
Только датчики PT5N-...P-FLR представленные /
должен
PT4-M60-FLR ниже в таблице, выпускаются для
использования
хладагентами!
Диапазон
модель
измерения
давлений
PT5N-07P-FLR
-0.8...7 бар
или
PT5N-10P-FLR -0.8...10 бар
PT5N-30P-FLR
0...30 бар
без
модель
PT4-M60-FLR
2- проводной, ATEX
сертифицированный
PT5N-FLR_OI_ML_R05_866913.docx
в
сборе
готов
для
подтолкните
разъем.
подключения
тока
подключить
системы
хладагентом
необходимо
заменить,
сервисного
обслуживания
10...30VDC, Класс III
4...20 мA
Ui ≤ 30 B
Ii ≤ 100 мA, Pi ≤ 750 мA
Внутр. индуктивность Li = 0 nH
Внутр. ёмкость Ci = 0 nF
IP67 (PT4-M60-FLR)
-30...+120°C
-25...+85°C
Легковоспламеняющиеся
хладагенты группы A3;
минеральные, алкилбензеновые
и синтетические масла.
II 3 G
Ex ec IIC T4 Gc
YYMMDD-XXX-XX-XXXX
с
легковоспламеняющимися
Макс.
№ для
стояночное
заказа
давление
27 бар
805390/M
27 bar
805391/M
60 бар
805389/M
№ для
Описание
заказа
6.0 м Длина кабеля,
804806
2-
к
