Rus, Hu, Fin - Hansgrohe Starck 10971180 Modo De Empleo/Instrucciones De Montaje

RUS
Встроенные и проверенные основныt
части заштукатурить либо
монтаже на стене облицовать при
помощи облицовочной системы.
После высыхания зашпаклеванной
поверхности стены, заполнить шов
между стеной и пластмассовым
комплексом силиконом
содержащим уксусной кислоты).
Нанесите на стену PCI-Lastogum
или подобный герметик, указанный
изготовителем.
Разрезать уплотнительную манжету.
Запрещается соединять
уплотнительные манжеты внахлестку.
Уплотнительная манжету надеть на
пластмассовый корпус и закрепить
при помощи клея и силикона.
В Н И М А Н И Е ! У п л о т н и т е л ь н у ю
манжету не разрешается приклеивать
горячим способом.
HU
A beépített és ellenőrzött alaptestet be-
при vakolni, ill. előfal felszerelés esetén a
falburkoló rendszerrel beborítani.
A bevakolt falfelület kiszáradása után, a
fal és a műanyag burkolat közötti héza-
got szilikonnal (ecetsav mentes!) kifújni.
(не
Hordjuk fel a falra a PCI-Lastogum-ot
vagy a hasonló szigetelőanyagot a
gyártó előírásainak megfelelően.
A tömítőkarmantyút megfelelő nagysá-
gra vágni.
A tömítőkarmantyúknak nem szabad
egymást fedni.
A tömítő mandzsettát a műanyag burko-
latra húzni és a ragasztóba, valamint a
szilikonba benyomni.
Figyelem!A szigetelő gumigyűrűt nem
szabad forrón felragasztani.
FIN
Sisäänrakennetut ja tarkistetut perusosat
rapataan tai peitetään seinäasennukses-
sa seinäverhouksella.
Rapatun seinäpinnan kuivumisen jälkeen
sauma seinä ja muovikotelon välissä täy-
tetään silikonilla (ilman etikkahappoa!).
Levitä seinään PCI-Lastogum:ia tai va-
staavaa tiivisteainetta valmistajan ohjei-
den mukaisesti.
Leikataan sopiva tiivistysmansetti.
Tiivistysmansetteja ei saa limittää.
Tiivistysrengas vedetään muovikotelon
päälle ja työnnetään liimaan ja siliko-
niin.
Huomio!Tiivistekaulusta ei saa kuumali-
imata.
35