Información General - Mr. Heater MH4B Instrucciones De Operacion Y Manual Del Propietario

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!
INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
ESTE ES UN ARTEFACTO DE
CALEFACCIÓN. NO USE ESTE
ARTEFACTO SIN LA PARRILLA
DELANTERA INSTALADA. NO
INTENTE CALENTAR O COCINAR
ALIMENTOS EN ESTE CALEFACTOR.
• No use accesorios no probados en este
calentador.
• Debido a las altas temperaturas, el
calentador debe colocarse fuera de los
lugares por donde transitan personas y
lejos de materiales combustibles.
• Se deberá alertar a los niños y a los
adultos del peligro de las superficies
con altas temperaturas, y que deben
mantenerse alejados para evitar
quemaduras o que se les prenda fuego
la ropa.
• No deje el calefactor desatendido mientras
esté funcionando. Mantenga a los niños y
a las mascotas alejados del calefactor todo
el tiempo.
• No coloque ropa u otros materiales
inflamables sobre el calentador o cerca
de él.
• No haga funcionar el calentador en
vehículos en movimiento.
• Solo se pueden usar cilindros
desechables marcados con el tipo de
combustible apropiado aprobado para
el aparato.
• Este calentador sólo puede utilizarse en
un ambiente de recreación o comercial
que tenga una ventana o una ventilación
en el techo. También puede utilizarse en
el exterior.
• Este calentador necesita una superficie
de ventilación mínima de 4 pulgadas
cuadradas (25,8 cm cuadrados), (por
ejemplo, una ventilación de 2 pulgadas
x 2 pulgadas, o de 5 cm x 5 cm)
en el techo y al nivel del piso, para
una ventilación adecuada durante su
funcionamiento. No utilice otros aparatos
a combustible en el mismo ambiente.
• LA PRESIÓN DEL GAS EN EL
CALENTADOR ESTÁ REGULADA Y
FIJADA EN 1 1" W.C.
• MIENTRAS ESTÉ EN USO EL
CALENTADOR, SIEMPRE DEBE ESTAR
FUNCIONANDO EL REGULADOR.
• Toda pantalla o protección de
seguridad que se haya quitado para
realizar el mantenimiento deberá
volver a instalarse antes de poner en
funcionamiento el calentador.
• El calentador debe inspeccionarse
antes de cada uso. Es posible que sea
necesario realizar limpiezas frecuentes.
Los compartimientos de control, el
quemador y los lugares por donde
circula el aire del calentador deben
mantenerse limpios (consultar la sección
de MANTENIMIENTO).
• NO use este calentador si alguna de
sus partes se ha sumergido en agua.
Mr. Heater | Radiante Portátil Calentador de Amigos
Llame inmediatamente a un servicio
técnico habilitado para que inspeccione
el calentador y reemplace toda parte del
sistema de control y del control del gas
que haya estado sumergida en agua.
• Cuando se lo utiliza con una combustión
o una ventilación de aire inadecuada,
este calentador puede emitir excesivo
MONÓXIDO DE CARBONO, un gas
tóxico inodoro.
ADVERTENCIA: Los signos iniciales
de envenenamiento con monóxido de
carbono pueden parecer una gripe, con
dolor de cabeza, mareos y/o nausea. Si
presenta alguno de estos síntomas, puede
ser que el calefactor no esté funcionando
correctamente. ¡Obtenga aire fresco
inmediatamente! Haga que alguien
realice el servicio de mantenimiento en el
calefactor.
A algunas personas (p. ej., las mujeres
embarazadas, las personas con
enfermedad cardíaca o pulmonar,
anemia, bajo la influencia del alcohol, o
que viven en la altura) las afecta más el
monóxido de carbono que a otras.
• Cuando coloca el calentador en el
suelo, asegúrese de que esté nivelado
y mantenga los objetos al menos a 24
pulgadas (61 cm) de distancia del frente
del calentador. ESTE CALENTADOR
ESTÁ EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD QUE LO APAGARÁ
SI SE CAE; SIN EMBARGO, PRÉSTELE
ATENCIÓN Y NO LO DEJE EN DONDE
LOS NIÑOS PUEDAN HACERLO CAER.
¡NUNCA HAGA FUNCIONAR EL
CALENTADOR MIENTRAS DUERME!
INFORMACIÓN GENERAL
• Este calentador es seguro para uso en
interiores de ambientes recreacionales
pequeños, que tengan medios de
suministro de aire para la combustión
y ventilación, como galerías, cabañas,
refugios de pesca, remolques, carpas
remolque, carpas, cabinas de camiones
y camionetas. Puede ser utilizado para
la calefacción de emergencia interior
cuando está conectado a un cilindro de
propano desechable 1 lb
Nota: El calentador puede utilizarse en
el exterior, pero tenga en cuenta que se
puede apagar con el viento.
• Cuando el calentador está frío o a
temperatura ambiente, el azulejo del
quemador tardará algunos minutos
en volverse anaranjado. Esto es
normal e indica que el calentador está
funcionando correctamente.
S- 3
Instrucciones de uso y manual del usuario
Especificaciones
No. de modelo MH4B
Entrada (BTU/h)
Tipo de gas Propano (LP)
Distancia a combustibles
Parte superior
Frente
Costados
Parte posterior
Si el azulejo del quemador está
visiblemente en llamas, apague el
calentador y llame a un servicio técnico
habilitado.
• Cuando el aparato está encendido,
un cuarto de pulgada (1/4"; 0,6 cm)
alrededor del borde del azulejo no se
volverá anaranjado brillante. Esto es
normal.
• Cuando el calentador funciona por
primera vez, la parte superior del
reflector puede perder el color. Esto
también es normal y no hay razón para
preocuparse.
• Cuando el calentador funciona a
alturas superiores a los 7.000 pies de
altitud (2.100 metros) sobre el nivel
del mar, es posible que la unidad
no arda con un color tan brillante
como en altitudes menores. Esto
es normal. En altitudes mayores,
el calentador puede apagarse. Si
ocurre esto, debe permitir que entre
aire fresco, esperar 5 minutos y
encender nuevamente. Debido a las
condiciones atmosféricas locales,
es posible que el calentador no
encienda.
• El tiempo de funcionamiento será
de aproximadamente 5 horas y
media con un cilindro de una libra.
Debido a las propiedados de gas de
LP, los tiempos de ejecucion pueden
ser considerablemente reducidos
haciendo funcionar continumente en
temperaturas abajo 20ºF.
• Cuando mueva, encienda o golpee
el calentador, éste podrá inclinarse
y el interruptor de seguridad podrá
apagarlo. Si pasa esto, vuelva a
encenderlo.
• Debido al funcionamiento normal de
los tanques pequeños, se puede formar
condensación sobre ellos y gotear sobre
la superficie que se halla debajo del
calentador.
PELIGRO: NUNCA lleve un cilindro de
propano recargable al interior. ¡Podría causar
un incendio o una explosión con daños
materiales, lesiones serias o la muerte!
3.800
30"
24"
6"
0"