Página 4
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol - Niederspannungsrichtlinie gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass - EMV-Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst: die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie die Rückgewinnung des Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Teile...
Página 6
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung Kyoto-Proto-koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die angehängt werden (z.
MANUALE DI INSTALLAZIONE Flow Logic (MINI) (YEVFDSeries) R410A Italiano Manual AW-YEVFD125-H15 AW-YEVFD150-H15 AW-YEVFD150-H16 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias. 20.AW.YEVFD.4-6HP.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.RU.SP.PO.12.26.Rev01...
Página 119
MANUAL DE INSTALACIÓN Flow Logic (MINI) (YEVFD Series) R410A Español Manual AW-YEVFD125-H15 AW-YEVFD150-H15 AW-YEVFD150-H16 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias 20.AW.YEVFD.4-6HP.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.RU.SP.PO.12.26.Rev01...
Manual de usuario Contenido Todos los productos están en conformidad con la Características del producto..........1 siguiente disposición europea: -Directiva de baja tensión Seguridad................1 -Compatibilidad electromagnética Transporte y elevación............3 Instrucciones de instalación..........4 Cableado eléctrico y aplicación........13 Advertencia Instalación y desinfección..........17 • i el cable de alimentación está...
Características del producto • La unidad interna incorpora el tipo de "control simultáneo", todas las unidades internas deberían estar en modo heating [calor] o cooling [frío] simultáneamente. • La unidad debería estar electrificada por más de 12 horas antes del arranque para proteger el compresor. Si no se utiliza la unidad por un largo tiempo, desconecte la electricidad para ahorrar energía;...
Seguridad • Está prohibido realizar el mantenimiento de la placa de la máquina interna y externa cuando el suministro eléctrico principal no está desconectado. • La fuga del refrigerante puede disminuir el aire y dificultar la respiración. En caso de fugas del refrigerante, cierre la válvula principal, elimine cualquier fuente de ignición y contacte al distribuidor local inmediatamente.
Transporte y elevación Elevación Más de 60 grados En frente de la unidad enviada lo más cerca posible del lugar de desempaque. soga 0,7~1,0 metros PRECAUCIÓN • No coloque nada sobre el dispositivo. • Se deben utilizar dos sogas para levantar la unidad externa. Método de elevación Levante lentamente para garantizar la nivelación de la máquina externa.
Instrucciones para la instalación En la instalación, compruebe los siguientes ítems: • ¿La cantidad de unidades conectadas y la capacidad total están en el rango admisible? • ¿La longitud de la tubería refrigerante está en el rango límite? • ¿El tamaño de la tubería es correcto? ¿La tubería está instalada horizontalmente? •...
Instrucciones de instalación Nota: 1. En áreas de nieve, instale la unidad bajo un soporte o coloque el cobertor para nieve en la unidad. 2. No instale la unidad en un lugar donde el gas inflamable se filtre. 3. Instale la unidad en un lugar lo suficientemente fuerte. 4.
Instrucciones de instalación (3) Instalación de varias unidades en la parte frontal y trasera (unidad:in.(mm)) Estándar Las superficies superior y las dos laterales deben estar expuestas a un espacio abierto y las barreras de al menos un lado de la parte frontal y la trasera deben ser más bajas que la unidad exterior.
1/2H y superar el espesor mínimo). • Después de perforar el orificio ciego, 3. La tubería bifurcada debe ser de Airwell. se recomienda aplicar pintura para 4. Cuando instale la válvula de cierre, refiérase a las instrucciones de reparaciones en la superficie funcionamiento.
Instrucciones de instalación Especificación de la tubería: 1. Diámetro de la tubería "a" (entre la unidad interna y la tubería bifurcada) (depende de la tubería interna) 2. Diámetro de la tubería "B" (entre las tuberías bifurcadas) Tubería de gas (mm) Capacidad total de la unidad interna después de la tubería bifurcada (x100W) Tubería de líquidos (mm) X<112...
Página 129
Instrucciones de instalación Tubería larga y caída alta 1. Longitud de tubería y diferencia de altura permitidas. Unidad exterior Primera tubería Unidad interior bifurcada Longitud de la tubería más grande L Longitud de la tubería más grande h≤10m después de la primera tubería bifurcada L Longitud máxima y altura de caída admisible de la tubería refrigerante Valor admisible...
Página 130
Instrucciones de instalación Nota: 1. Al conectar la tubería bifurcada y la unidad externa, preste atención a la dimensión de la tubería externa. 2. Cuando modifica el diámetro entre las tuberías y las unidades, hágalo en el lado de la tubería bifurcada. 3.
Instrucciones de instalación • Suelde la tubería y al mismo tiempo cárguela con nitrógeno. O hará que un Selle el extremo de la tubería número de impurezas (la capa de oxidación) se atore en el capilar y en la con cinta adhesiva o un tapón válvula causando fallas fatales.
Instrucciones de instalación Ya que la unidad está con refrigerante R410A, se debe prestar atención a las siguientes cuestiones: • Para evitar que diferentes aceites ingresen a la tubería, utilice la herramienta especial de R410A, en especial el manómetro y la manguera de carga. •...
Cableado eléctrico y aplicación ADVERTENCIA Inspeccionar • Desconecte el interruptor principal de la máquina • Para garantizar que el equipo eléctrico utilizado en el sitio de la interna y externa por más de 1 minuto antes de la instalación (interruptor principal, disyuntor, cable, conducto y inspección regular o de la instalación eléctrica.
Página 134
polares. controlador con cable. Gráfico de cableado de potencia Exterior Exterior AW-YEVFD125-H15 AW-YEVFD150-H16 AW-YEVFD150-H15 nterior nidad montada en la par Fuente de alimentación exterior y cable de alimentación Cable a tierra Corriente estimada del cable de alimentación alimentación Tornillo AW-YEVFD125-H15 AW-YEVFD150-H15 AW-YEVFD150-H16 condensador del...
Página 135
Cableado eléctrico y aplicación • Cuando el cable de alimentación exceda el rango, espéselo apropiadamente. • El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado. • Todo el cableado debe realizarlo un electricista certificado. • Asegúrese de instalar un interruptor para fugas con conexión a tierra en conformidad con la legislación aplicable. Não fazer isso causa choque elétrico.
Cableado eléctrico y aplicación Diagrama del cableado eléctrico de la unidad externa Cable a tierra Cable de alimentación Línea de comunicación Fije la línea eléctrica y la línea de comunicación con un alambre en el tablero Las líneas eléctricas y las líneas de comunicación necesitan ser resistentes al fuego y a las altas temperaturas...
Instalación y desinfección 1. Instalación y método de desinfección de la unidad externa SW01 SW02 Contenido del tubo digital de siete segmentos Código de error de la máquina externa. Las unidades no están bloqueadas y no presentan fallas, en cambio el ciclo "en el número de la máquina, capacidad de la máquina, tipo de fuente de alimentación".
Instalación y desinfección SW01 SW02 Contenido del tubo digital de siete segmentos Calefacción forzada alternativa muestra "HHH" (según el arranque de 5 segundos para ingresar, todos los mecanismos internos funcionando en calor, presione Parada para salir por 5 segundos). Comunicación muestra la versión del programa (1 decimal) o "---" Tipo de máquina: (0: máquina interna común;...
Página 139
Instalación y desinfección 3. Configuración del interruptor DIP de la placa de circuito impreso (PCB) de la unidad externa, atención a las diferentes versiones de PCB. En la siguiente tabla: 1 es ON [encendido], 0 es OFF [apagado]. Introducción BM1 Empezar a buscar en interior BM1_1 Búsqueda en interior después del inicio...
Código de error Código de error de la unidad exterior del inversor Indicación Indicación en digital del Definición del el controlador Observaciones tubo en la Descripción del error con cable código de error unidad (hexadecimal) maestra Error Te del sensor El valor AD es inferior a 11 (circuito abierto) o superior a 1012 20-0 de temp.
Página 141
Código de error Indicación Indicación en digital del Definición del el controlador Observaciones tubo en la Descripción del error con cable código de error unidad (hexadecimal) maestra Una vez Protección Cuando el compresor está funcionando, la relación de compresión 8. Después de los 5 minutos continuos se detiene confirmada, demasiado alta de 39-1...
Página 142
Código de error Indicación Indicación en digital del Definición del el controlador Observaciones Descripción del error tubo en la con cable código de error unidad (hexadecimal) maestra Error en el módulo de la placa de válvula Reserved Reanudable (envío por placa de válvula) Una vez No se detecta ningún marcador del módulo de la placa...
Código de error Indicación Indicación en digital del Definición del el controlador Observaciones tubo en la Descripción del error con cable código de error unidad (hexadecimal) maestra Tensión demasiado baja de la 3 veces en una La tensión de la fuente de alimentación es línea de bus de CC del hora, confirme el demasiado baja...
Operación de prueba y rendimiento Confirmar el tipo de máquina exterior y el número de máquinas interiores • Después de la instalación, confirme que la placa de ordenador exterior BM1_1 está en el estado 0, y luego a la alimentación de la unidad, observe la pantalla digital.
Operación de prueba y rendimiento Operación de prueba • Antes de la operación de prueba: Antes de energizar, mida la resistencia entre el bloque de terminales de potencia (cable bajo tensión y cable neutro) y el punto de conexión a tierra con un multímetro, y compruebe si está por encima de 1MΩ . Si no es así, la unidad no puede funcionar.