Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
l'usage prévu et que vous le gardez selon les consignes
spécifiées, il vous servira pendant beaucoup d'années.
Garantie légale : Nous accordons une garantie lé-
gale de deux ans à compter de la date d'achat à
condition que le maniement en soit conforme et le
présent mode d' e mploi suivi (sauf pour les ampoules/
piles rechargeables). Pour toute information complé-
mentaire ou les éventuelles réparations, consultez
votre distributeur agréé.
Avertissements : Une attention particulière
doit être portée au nettoyage des spéculums auricu-
laires réutilisables. Ne pas dépasser la température
de 134°C dans l'autoclave.
Limite de la remise en état de service : Une re-
mise en état fréquente n'a presque pas d'influence sur
ces instruments. La durée de vie de ce produit dépend
normalement de l'usure et des dommages éven-
tuels. Nous recommandons de retraiter les spéculums
auriculaires réutilisables le plus tôt possible après leur
usage.
Instructions
Lieu de travail : Eliminer les souillures superficielles
avec un chiffon à usage unique/en papier.
Conservation et transport : Aucune mesure parti-
culière n' e st nécessaire.
Préparation du nettoyage : Aucune mesure parti-
culière n' e st nécessaire.
Nettoyage manuel : L' o toscope vétérinaire peut être
nettoyé avec un chiffon humide, doux et non pelu-
cheux. Ne jamais plonger l' o toscope dans un liquide et
éviter toute pénétration de liquide dans le boîtier !
Comme l' o toscope vétérinaire n' e st pas destiné à des
interventions chirurgicales, il suffit de le nettoyer sim-
plement avec un désinfectant local à base d'alcool
pour le désinfecter. Ne pas utiliser de nettoyants abra-
sifs ! L'appareil ne peut être stérilisé. Nettoyer la loupe
seulement avec un produit nettoyant à vitre.
Nettoyage automatique : Nettoyage automatique
impossible/non nécessaire.
Désinfection : Ne vaut que pour les spéculums
auriculaires réutilisables, p.ex. Helipur ; respecter les
concentrations et durées de traitement indiquées
par le fabricant. Pour désinfecter l' o toscope vétérinaire,
humidifier le chiffon avec de l'alcool.
Entretien : Éliminer et remplacer les pièces détério-
rées. Si l'appareil ne fonctionne pas, procéder comme
suit : 1. Remplacer les piles ou les piles rechargeables,
vérifier leur bon fonctionnement. 2. Remplacer la
lampe, vérifier son bon fonctionnement. 3. Renvoyer
l'appareil pour réparation.
Contrôle et essai de fonctionnement : Vérifier la
souplesse des pièces mobiles tels que cadre de loupe
et connexion enfichable. Allumer l'appareil. Sur tous
les appareils, contrôle visuel pour détecter les dété-
riorations et l'usure. Veiller à maintenir propres les
contacts électriques.
Emballage : Individuellement dans un étui à ferme-
ture éclair/étui en tissu.
Stérilisation : Stériliser les spéculums auriculaires
réutilisables dans l'autoclave à une température de
134°C et pendant 3 minutes au moins.
15
Tabla de contenido
