Página 1
INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION NAVIGATION AV SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC-F20BT AVIC-F920BT...
Página 29
INFORMACIÓN IMPORTANTE interferencias electromagnéticas 48 ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE Antes de la instalación 49 NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL 30 – Para usuarios AVIC-F20BT 49 PRECAUCIONES IMPORTANTES Instalación de este sistema de LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES navegación 49 – Notas acerca de la instalación 49 RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE –...
Sección INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL ! Las funciones de navegación de este pro- ducto (y de la opción de cámara para visión trasera si se ha adquirido) están pensadas únicamente para ayudarle en el manejo de su vehículo.
5 Al igual que con cualquier otro accesorio del ADVERTENCIA interior, el sistema de navegación nunca debe- Pioneer aconseja que no realice usted mismo rá distraerle ni poner en peligro el manejo se- la instalación del sistema de navegación. Re- guro de su vehículo.
Sección Conexión del sistema Precauciones antes de el producto puede sufrir un deterioro per- manente. conectar el sistema ! No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud ni utilice una exten- PRECAUCIÓN sión para alargarlo. La alteración del cable ! Si decide efectuar la instalación usted de la antena puede causar un cortocircui- mismo y cuenta con formación especiali-...
Sección Conexión del sistema Para impedir daños color, es decir, el conector azul al puerto azul, el conector negro al puerto negro, etc. ! Consulte el manual del propietario para ob- ADVERTENCIA ! Utilice altavoces con capacidad superior a tener información sobre la conexión del 50 W (valor de salida) y entre 4 W a 8 W amplificador de potencia y de otras unida- des y, a continuación, realice las conexio-...
Sección Conexión del sistema Partes suministradas AVIC-F20BT AVIC-F920BT La unidad de navega- Cable de alimentación La unidad de navega- Cable de alimentación ción ción Sintonizador RDS-TMC Conector USB y mini- Sintonizador RDS-TMC Conector USB y mini- jack jack Conector RCA...
Conexión del sistema 3,55 m La unidad de navegación Verde Conector IP-BUS (El conector IP-BUS está disponible para AVIC-F20BT.) Conector USB y Toma de minijack WIRED REMOTE INPUT antena Consulte el Manual de instrucciones para los adaptadores de control remoto alámbrico (se venden por separado).
Página 37
Sección Conexión del sistema Antena GPS ADVERTENCIA · Para evitar el riesgo de accidente y la posible violación de las leyes aplicables, nunca se debe utilizar este producto mientras se conduce el vehículo, excepto para la finalidad de navegación. Además, no se debe posicionar la pantalla trasera donde la misma pueda presentar una distracción visible al conductor.
Sección Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Nota Notas Según cual sea el tipo de vehículo, la función · Al conectar a este sistema de navegación un de *2 y *4 puede variar. En tal caso, asegúrese subwoofer (*5) en lugar de un altavoz trasero, cambie el ajuste de salida trasera en Ajustes de conectar *1 a *4 y *3 a *2.
Página 39
Sección Conexión del sistema La unidad de navegación Fusible (10 A) Conector RCA Cable de 15 cm alimentación Amarillo/negro Si utiliza un equipo con una función de silencio, conecte ese equipo al cable de silencio de audio. Si no, deje ese cable sin conexión. Nota La fuente de audio se silenciará...
La posición del circuito de detección de velocidad y la posición del interruptor de freno de aparcamiento dependen del modelo del vehículo. Para más información, pregunte a su distribuidor autorizado de Pioneer o a un instalador profesional. Verde claro (PARKING BRAKE) Se utiliza para detectar el estado ON/OFF del freno de mano.
Página 41
Sección Conexión del sistema La unidad de navegación Cable de alimentación Violeta/blanco (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) Ésta se conecta para que el sistema de navegación pueda detectar si el automóvil está moviéndose hacia adelante o hacia atrás. Conecte el cable violeta/ blanco al cable cuya tensión cambia cuando la palanca de cambios se pone en la posición de marcha atrás.
15 cm (*2) Salida delantera (FRONT OUTPUT) La unidad de navegación 30 cm (*1) 15 cm (*2) Cable de (*1) (*2) alimentación AVIC-F20BT AVIC-F920BT Azul/blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V CC).
Página 43
Sección Conexión del sistema Amplificador de potencia (en venta por separado) Cables RCA (en venta por separado) Amplificador de potencia (en venta por separado) Amplificador de potencia (en venta por separado) Control remoto de sistema Izquierda Derecha Altavoz Altavoz delantero delantero...
(*1) de vista trasera cuando se desplaza la palanca Marrón AVIC-F20BT (REAR VIEW CAMERA IN) de cambio al modo de marcha atrás (R). El (*2) modo Vista posterior también le permite veri-...
Sección Conexión del sistema Al conectar el componente PRECAUCIÓN de vídeo externo Utilice un CD-RM10 (en venta por separado) para realizar la conexión. Si utiliza otros cables, hay un Utilización de “Entrada AV1” (AV1) caso en la que la posición de cableado difiere, y las imágenes y los sonidos pueden perturbarse.
Sección Conexión del sistema Utilización de “Entrada AV2” (AV2) Al conectar la pantalla posterior La unidad de navegación La unidad de navegación (*1) AVIC-F20BT 20 cm (*1) Esta conexión está (*2) 23 cm (*2) disponible para AVIC-F920BT 15 cm AVIC-F20BT.
IP-BUS Cable RCA (en venta por separado) Unidad externa de Pioneer (en venta por separado) A la salida de vídeo ! Al conectar la unidad externa, se debe ajustar “Entrada AV2” en “Conf. sistema AV” a “EXT”. (Para los detalles, consulte el...
Sección Instalación Precauciones antes de la equipos de su vehículo funcionan correc- tamente. instalación ! No instale este sistema de navegación en puntos en los que pueda (i) dificultar la vi- PRECAUCIÓN sión del conductor, (ii) comprometer el ! Nunca instale este producto en lugares en funcionamiento de alguno de los sistemas los que, o de manera que: de seguridad del vehículo, como los air-...
Para usuarios AVIC-F20BT que se produzcan errores en la visualiza- ! No instale este sistema de navegación en ción de ubicación, y podría a su vez mer- un lugar en el que la apertura del panel mar el rendimiento de la pantalla.
Sección Instalación ! Los cables no deben cubrir la zona que Partes suministradas aparece en la figura inferior. Ello es necesa- Las piezas marcadas con un asterisco (*) rio para que los amplificadores y el meca- están instaladas previamente. nismo de navegación puedan disipar el calor.
Sección Instalación Antes de instalar esta unidad Para asegurar esta unidad de navegación, doble las pestañas 90 grados.) de navegación Salpicadero Extraiga el anillo embellecedor. Extienda la parte superior y la parte inferior del anillo embellecedor hacia fuera para ex- traer el anillo embellecedor.
Sección Instalación Coloque el anillo embellecedor. Si el trinquete está en medio, dóblelo hacia abajo Soporte de montaje de radio de fábrica Anillo embellecedor Instalación utilizando los orificios del tornillo al lado de la unidad de navegación Retire los soportes laterales. Tornillo de unión o Soporte lateral tornillo de superficie...
Sección Instalación Instalación de la antena GPS Partes suministradas PRECAUCIÓN No corte el cable de la antena GPS para redu- cir su longitud, ni utilice una extensión para alargarlo. La alteración del cable de la antena Antena GPS Hoja de metal puede provocar un cortocircuito o una avería y daños permanentes al sistema de navega- ción.
Sección Instalación Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el salpicadero o en la bandeja trasera) ADVERTENCIA No instale la antena GPS sobre sensores o aberturas de ventilación en el tablero de ins- trumentos del vehículo, ya que eso puede in- terferir con el funcionamiento apropiado de tales sensores o aberturas de ventilación y puede comprometer la habilidad de adheren-...
Sección Instalación Instalación del micrófono Notas ! Instale el micrófono de tal forma que esté ! Cuando monte la hoja de metal, no la corte correctamente orientado y a la distancia en piezas pequeñas. correcta del conductor y resulte fácil reco- ! Algunos modelos utilizan ventanas con un ger la voz del conductor.
Sección Instalación Fije el clip del micrófono al parasol. Instalación en la columna de dirección Clip del micrófono % Monte el micrófono en la columna de dirección. Cinta de doble cara Instale el micrófono en la colum- na de dirección, manteniéndolo alejado del volante.