I
GB
Manuale di
Installation
installazione
manual for LAB4
fotocellula LAB4.
photocell.
Installazione frontale
Frontal installation
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
D
F
Manuel de
Installation-
installation
handbuch für
pour cellule
Lichtschranke
photoélectique
LAB4.
LAB4.
LAB4
IP1936
rev. 2008-10-30
E
Manual de
instalaciòn para
fotocélula LAB4.
Installazione laterale
Side installation
P
Manual de
instalação para
fotocélula LAB4.
Fig. 1
Fig. 2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DITEC LAB4
Resumen de contenidos para DITEC LAB4
- Página 1 LAB4 IP1936 rev. 2008-10-30 Manuale di Installation Manuel de Installation- Manual de Manual de installazione manual for LAB4 installation handbuch für instalaciòn para instalação para fotocellula LAB4. photocell. pour cellule Lichtschranke fotocélula LAB4. fotocélula LAB4. photoélectique LAB4. LAB4. Fig. 1...
- Página 2 24 V 24 V Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LAB4 - IP1936...
- Página 3 Negro Preto Bleu Blue Blau Azul Azul Bianco Blanc Weiß Blanco Branco White Marrone Brown Marron Braun Marrón Marrom Fig. 6 LAB4A-LAB4AY [SMART - SECTOR - FLASH CS] [ENERGY - TRAFFIC C - TRAFFIC CM] Fig. 7 LAB4 - IP1936...
-
Página 4: Dati Tecnici
RX ed il trasmettitore TX invertiti e con i raggi separati di almeno 500 mm. MAXIMUM RANGE The LAB4 photocells are supplied with a max range of ca 10 m. PORTATA MASSIMA To increase the range up to 30 m, set JP1=OFF on the RX receiver Le fotocellule LAB4 sono fornite con una portata massima di circa 10 m. -
Página 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
UTILISATION PHOTOCELLULE EN GUISE DISPOSITIF SEINRICHTUNG DE SéCURITé Die Photozellen LAB4 werden eingesetzt für dem Schutz vor Quetsch-, Les photocellules LAB4 servent à protéger les zones éventuelles d’écra- Scher-, Einzieh- und sonstigen Gefahrbereichen des Tores nach Mon- sement, de cisaillement, d’entraînement et de danger en général, de la tage des Antriebs. -
Página 6: Instalación
SEGURIDAD As foto-células LAB4 servem para proteger eventuais zonas de Las fotocélulas LAB4 sirven para proteger a toda posible zona de esmagamento, corte, envolvimento e perigo em geral da porta o portão aplastamiento, cizallamiento, deslizamiento o peligro en general de la motorizados.