BLACK&DECKER ST4500 Manual De Instrucciones página 4

enGLISH
WArnInG
Unplug unit if cord is damaged or tangled
0000000000
Flying debree, keep your distance
000000000000
Unplug unit before cleaning or repairing
000000000000
Do not expose to rain
IMPOrtAnt WArnInGS FOr StrInG trIMMerS
1. Use the proper size and type of cutting line. Do not use metal wire, rope or the like. Do not use cutting line heavier than
that recommended by the manufacturer. See the accessory section of this manual for more detailed information about the
proper cutting line to use.
2. Keep the cutting line trimmed to the proper length (done automatically by the appliance). Make sure that the guard is
firmly in place, in working order and positioned between yourself and the cutting line.
3. Wear long pants and substantial footwear to protect yourself from injury caused by flying debris. This is especially
important when edging with the appliance. Estos toma particular importancia al orillar con la unidad.
SAve tHeSe InStrUctIOnS
ASSeMBLY InStrUctIOnS
AttAcHInG tHe GUArd And edGe GUIde tO tHe trIMMer/edGer
WArnInG: The guard must always be on the tool to protect the user.
never OPerAte tOOL WItHOUt GUArd FIrMLY In PLAce.
Unplug the tool before attempting to attach the guard.
1. Locate the edge guide and spread it apart as shown in fig. 1.
2. Attach the edge guide to the housing by locating the two ends into the holes in the housing.
3. See fig. 2 for edge guide assembled on the trimmer.
4. Remove the guard attachment screw from the guard. Slip the guard onto the trimmer housing and lineup the screw hole in
the guard with the screw hole in the housing (fig. 3).
5. Insert the guard attachment screw to secure the guard in place as shown in fig. 4.
6. Attach extension cord to cord retainer as shown in figs. 5 & 6.
OPerAtInG InStrUctIOnS FOr BUMP Feed trIMMer
LIne Feed
Your trimmer uses .065" (1.65mm) diameter, rOUnd nylon line to cut grass and weeds quickly and easily. Cutting line will wear
faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are
being cut. As you use the trimmer, the string will get shorter due to wear. Gently bump the unit on the ground and the line will feed.
cAUtIOn: ALWAYS WeAr eYe PrOtectIOn.
cAUtIOn: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or string-like objects which could become entangled in the
rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs
at the base of a chain link fence.
1. Angle unit as shown in fig. 7.
2. Slowly swing trimmer side-to-side as shown in fig. 8.
3. To convert for maintenance edging, turn off the tool. Holding the trimmer (as shown in fig. 9) with one hand by the
auxiliary handle, grasp the trimmer head collar, push in direction of arrow and rotate the trimmer head clockwise (when
viewed from the switch end) until it stops, (half turn), release your hand. The tool is locked in the edger position.
4. To operate as a maintenance edger, position trimmer above sidewalk as shown in fig. 10.
5. Return to trimming position by turning the tool off, pushing in direction of arrow and rotating the trimmer head counter
clockwise until it stops.
reLOAdInG LIne
USe OnLY .065" (1.65MM) dIAMeter nYLOn MOnOFILAMent LIne
overload the motor and cause overheating. This line is available at your local dealer or authorized service center.
Do not use fishing line or other lines that are not recommended.
1. Unplug extension cord at trimmer.
2. Remove the bump cap by pulling up while depressing the two release tabs on the sides of the hub at the points shown in
fig. 11.
nOte: It may be necessary to pull up on the cap while depressing the release tabs one side at a time.
3. Remove any broken cutting line, wrap the remaining line tight and reinsert spool into hub as follows.
a. Wind the line tight enough so that it is all below the edges of the flanges on the spool. If it extends past the flanges, it
won't fit into the hub.
b. Place the loose end of the cutting line through the gap in the spool flange as shown in fig. 12.
(Either gap will do but try to leave yourself about 3 or 4 inches of line to work with.)
c. Holding the line in the gap, insert the end through the eyelet in the hub and slip the spool into the hub, as shown in
fig. 13. Make sure the spring is still in place in the hub. If the spool does not slip into the hub easily, press gently and
pull straight out on the cutting line that protrudes through the eyelet.
4. Once the spool drops into the hub, align the release tabs on the shroud with the slots in the hub as shown in fig. 14
and press the shroud into place. Be sure that both release tabs snap into place.
5. To replace the line on a spool, follow the steps below:
a. Locate, on the empty spool, one of the two small holes shown in fig. 15.
b. Insert the end of the line no more than 1/8" into the hole and begin winding the line around the spool (fig. 16).
Be sure to wind the line in the direction of the arrow in fig. 17. Do not overfill spool. The spool holds 20 feet (6m) of line.
c. Perform steps 3 and 4 above.
SPOOL Or LIne rePLAceMent
USe OnLY .065" (1.65MM) dIAMeter nYLOn MOnOFILAMent LIne
Heavier line will overload the motor and cause overheating. This line is available at your local dealer or authorized service center.
OPtIOn 1: AcceSSOrY rePLAceMent SPOOL
Use Black & Decker replacement spool Model No. AF-100. Discard old spool.
OPtIOn 2: reWIndInG SPOOL USInG BULK LIne
Bulk line for your trimmer/edger is available at extra cost from your local dealer or Black & Decker Service Center.
To install bulk line, follow the steps below. (Use .065" diameter rOUnd line only)
MAIntenAnce
cLeAnInG
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool
into a liquid.
IMPOrtAnt: To assure product SAFetY and reLIABILItY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by
Black & Decker service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.
AcceSSOrIeS
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center.
WArnInG: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
ServIce InFOrMAtIOn
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations. All Black & Decker Service Centers
are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about
our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black
& Decker location nearest you, or visit us at www.Blackanddecker-la.com
Read instruccion manual
Keep bystanders away
Always wear safety glasses
SPecIFIcAtIOnS
Voltage
AR 220V ~ 50Hz
B2C 220V ~ 50-60Hz
B3 120V ~ 60Hz
B2 220V ~ 60Hz
BR 127V ~ 60Hz
Power 400W
Speed n 10000/min (rpm)
0
Solamente para propósito de Argentina:
Importado por: Black & Decker Argentina S.A.
Ricardo Rojas, Partido de Tigre
Solamente para propósitos de CCA
Importado por: Black & Decker LLC
Calle Miguel Brostella Final
Edificio Milano I, Mezanine 5,6 y 7
Solamente para propósitos de Colombia
Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.
Carrera 85D # 51-65, Bodega 23
Complejo Logístico San Cayetano
Solamente para propósito de Chile:
Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.
Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42
3a. Sección de Bosques de las Lomas
Black & Decker del Perú S.A.
Marcos Sastre 1998
Buenos Aires, Argentina
CP: B1610CRJ
Tel.: (11) 4726-4400
El Dorado, Panama
Tel. 507-360.5700
Bogota - Colombia
Tel. 744-7100
Santiago de Chile
Tel. (56-2) 687 1700
Delegación Cuajimalpa,
05120, México, D.F.
Tel. (52) 555-326-7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Av. Enrique Meiggs 227.
Pque. Industrial - Callao
Teléfono: (511) 614-4242
RUC 20266596805
Impreso en China
Printed in China
90549961
07/06/10
enGLISH