Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Forno FDWBI8004-24S
- Página 1 Dishwasher Instruction Manual FDWBI8004-24S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you use and maintain the dishwasher properly. Customer Care IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES OF YOUR NEW DISHWASHER Specifications Filter System Smart Wash System OPERATING INSTRUCTIONS Control panel Cycle Chart PREPARING AND LOADING DISHES Loading the Lower Basket... -
Página 3: Customer Care
Or email: [email protected] Digital instruction manual can be downloaded from www.forno.ca If your appliance ever requires servicing, be sure to use a FORNO Factory Certified Service provider recommended by our customer care center. All Factory Certified Service providers are carefully selected... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION For your safety, please follow the information in this manual to minimize WARNING the risk of fire, explosion, electric shock, and to help prevent property damage or personal injury. Proper installation Please install your dishwasher properly, following the installation guide. Water supply inlet temperature should be between 120℉... -
Página 5: Features Of Your New Dishwasher
FEATURES OF YOUR NEW DISHWASHER Specification Capacity 10 place settings Dimension 23.5 x 22.6 x 32.4 inches (W x D x H) Power Supply 120 Volts, 60Hz Rated power usage Wash motor 100W Heater 700W 5.8 ~ 145 psi (0.04 ~ 1MPa) Water Feed Pressure Lock Cup Shelf... -
Página 6: Filter System
FEATURES OF YOUR NEW DISHWASHER Filter System Your dishwasher has a multiple-filter system. The system is composed of three mesh filters. They can separate soiled water and clean water in different chambers. The multiple filter system helps your dishwasher to achieve better performance with less water and less energy. -
Página 7: How Your Dishwasher Cleans
FEATURES OF YOUR NEW DISHWASHER How your dishwasher cleans Getting Started Your dishwasher cleans by spraying Load the dishwasher (See Dish Preparation and a mixture of hot water and detergent Loading sections). through the spray arms against soiled surfaces. Add detergent (See Filling the detergent dispenser). The dishwasher fills with water, Add rinse aid (See Filling the rinse aid dispenser). -
Página 8: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Control panel 1.Start/Cancel 4.Display window Select the wash program or pause the This displays the remaining hours and minutes of the wash program when the machine is working. running cycle, delay hours and error codes, etc. 2.Wash Cycle Selections 5.Status Indicators Rinse detergent need to be refilled Program Buttons... -
Página 9: Operating The Dishwasher
OPERATING THE DISHWASHER Status Window Error indication H:01- H:24 In certain situations which are critical to If the Delay Start option is selected, the machine’s functioning and safe oper- the number of delay start hours ation, the controls will shut down and shows in the status window. -
Página 10: Preparing And Loading Dishes
PREPARING AND LOADING DISHES Dish Preparation Scrape away large pieces of food, bones, pits, toothpicks, etc. The continuously filtered wash system will remove the remaining food particles. Burned-on foods should be loosened before loading. Empty liquids from glasses and cups. Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar, lemon juice and tomato based products may cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period of time. - Página 11 PREPARING AND LOADING DISHES Loading the Lower Basket The lower basket has been specially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load large items such as pots and pans into the dishwasher so that their open sides face downwards. We recommend loading cups, stemware, and small plates into the upper basket.
-
Página 12: Loading The Silverware Basket
PREPARING AND LOADING DISHES Loading the Silverware Basket Adding A Dish The silverware basket can be divided To add or remove items after into three separate modules that can wash cycle starts: be used in both upper and lower racks 1. -
Página 13: Filling The Detergent Dispenser
PREPARING AND LOADING DISHES Filling the rinse aid dispenser Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aid greatly improves drying performance after the final rinse. Do not use a solid or bar-type rinse aid. Under normal conditions, the rinse aid will last approximately one month. -
Página 14: Filling The Rinse Aid Reservoir
PREPARING AND LOADING DISHES Filling the rinse aid reservoir Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only. Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction. Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir. -
Página 15: User Maintenance
USER MAINTENANCE Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. -
Página 16: Cleaning The Nozzles
USER MAINTENANCE 4. Remove any dirt or other residues from the filters, and then rinse them under running water. 5. Reassemble the filters in the reverse order of dissasembly, replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow. If the filter insert is not closed properly, its performance will decrease. -
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Possible cause Solution Problem Shut the door completely and make sure it is latched Dishwasher won't start Power supply or power line is not connected Check and connect the power supply Dishwasher won't start Refer to Delay Start section in this manual to reset Delay Start option has been selected Deactivate the child lock, refer to the child lock Child Lock activated... - Página 18 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Detergent may be too old Use fresh detergent Detergent left in dispenser cup Load the dishes, making sure the spray arms Spray arm is blocked are not blocked Detergent dispenser will not Improper operation of the detergent cover Add the detergent and rinse aid as indicated in shut the manual...
-
Página 19: Error Codes
Error Codes When malfunctions occur, the appliance will display error codes to warn you: 1. check the water supply 2. check the inlet valve 3. check the inlet during the water inlet step, if the flow meter 4. check the flowmeter can't detect the water after 4 5. - Página 20 Lavavajillas Manual de Instrucciones FDWBI8004-24S...
- Página 21 CONTENIDO Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el lavavajillas, le ayudará a utilizar y mantener el lavavajillas correctamente. Servicio al cliente INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO LAVAVAJILLAS Especificaciones Sistema de Filtrado Sistema de Lavado Inteligente INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Panel de Control Tabla de Ciclos...
- Página 22 Si usted es un usuario ocasional o un expert, Tanto el modelo como el número de serie se enumeran dentro del producto. El manual de instrucciones se puede descargar desde www.forno.ca...
-
Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para su seguridad, por favor siga las indicaciones en este manual para minimizar ADVERTENCIA el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y para ayudar a prevenir daños a la propiedad o lesiones personales. Instalación adecuada Para instalar su lavavajillas apropiadamente, por favor siga la guía de instalación. ℉... -
Página 24: Características De Su Nuevo Lavavajillas Especificaciones
CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO LAVAVAJILLAS Especificaciones Capacidad 10 ajustes de lugar Dimensión x 22.6 x 32.4 pulgadas (A x A x P) Fuente de alimentación 120 voltios, 60 Hz Uso de energía nominal Motor de Lavado 100W Calentador 700W Presión del suministro de agua 5.8 ~ 145 psi (0.04 ~ 1MPa) Cerradura Estante para tazas... -
Página 25: Sistema De Filtrado
CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO LAVAVAJILLAS Sistema de Filtrado Su lavavajillas tiene un Sistema de Filtros múltiple. En el sistema hay tres filtros de malla. Puede separar el agua sucia y el agua limpia en diferentes compartimientos. El sistema de filtros múltiple ayuda a su lavavajillas a obtener un mejor rendimiento con menos agua y menos energía. -
Página 26: Cómo Limpia Su Lavavajillas
CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO LAVAVAJILLAS Cómo limpia su lavavajillas Inicio Su lavavajillas limpia rociando Cargue el lavavajillas (Vea las secciones de preparación y una mezcla de agua caliente y detergente carga de la vajilla) a través de los brazos de rociado contra las superficies sucias. -
Página 27: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Panel de Control 1. Comenzar/Cancelar (Start) 4. Ventana de visualización Selecciona el programa de lavado o pone en pausa Muestra las horas y minutos restantes del el programa de lavado cuando la máquina está trabajando. ciclo en funcionamiento, retraso del inicio, los códigos de error, etc. -
Página 28: Funcionamiento Del Lavavajillas
FUNCIONAMIENTO DEL LAVAVAJILLAS Ventana de Estado Indicación de Error H:01- H:24 En determinadas situaciones que son críticas Si se elige la opción Retraso de Inicio, para el funcionamiento de la máquina y una el número de horas de retraso del inicio utilización segura, el control se apagará... -
Página 29: Preparación Y Carga De La Vajilla
PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Preparación de la vajilla Raspe los pedazos grandes de alimentos, huesos, restos, palillos, etc. El sistema de lavado de filtrado continuo eliminará las partículas de alimentos restantes. Los alimentos quemados y adheridos deben aflojarse antes de la carga. Vacíe los líquidos de vasos y tazas. - Página 30 PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Carga de la Cesta Inferior La cesta inferior ha sido especialmente diseñada para platos de cena, cuencos de sopa, platos, ollas, tapas, cacerolas y otros platos. Cargue artículos grandes como sartenes y ollas en el lavavajillas de manera tal que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos cargar tazas, vajilla y platos pequeños en la cesta superior.
-
Página 31: Carga De La Cesta De Los Cubiertos
PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Carga de la Cesta de los Cubiertos Agregar una Vajilla La cesta de cubiertos se puede dividir Para agregar o quitar artículos después en tres módulos separados que se pueden de que se inicie el ciclo de lavado: utilizar tanto en estantes superiores como 1 Abra ligeramente la puerta y espere unos inferiores. -
Página 32: Llenado Del Dispensador De Detergente
PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Llenado del dispensador del abrillantador Su lavavajillas está diseñado para utilizar un abrillantador líquido. El uso de enjuague mejora en gran medida el rendimiento de secado después del enjuague final. No utilice un enjuague sólido o de tipo barra. En condiciones normales, el abrillantador durará... -
Página 33: Llenado Del Depósito De Abrillantador
PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Llenado del depósito de abrillantador Su lavavajillas ha sido diseñado para usar solo abrillantador líquido. El uso de un abrillantador en polvo obstruirá la abertura del depósito y hará que el lavavajillas no funcione correctamente. El abrillantador mejora la eficacia de secado del lavavajillas. -
Página 34: Mantenimiento Del Usuario
MANTENIMIENTO DEL USUARIO Mantener su lavavajillas limpio mejora su rendimiento, reduce las reparaciones innecesarias y alarga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de su lavavajillas a medida que se producen. Utilice un paño suave y húmedo en el panel de control para limpiar suavemente los derrames y el polvo. -
Página 35: Limpieza De La Boquillas
MANTENIMIENTO DEL USUARIO 4 Retire cualquier suciedad u otros restos de los filtros y luego enjuáguelos con agua corriente. 5 Vuelva a montar los filtros en el orden inverso del desmontaje, Reposicione el conjunto de filtros y gire en sentido de la flecha para cerrar. Si la placa de filtros no está... -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas Causa posible Solución Problema Cierre la puerta por completo, asegúrese de que esté trabada El lavavajillas no comienza La fuente de alimentación o la línea de alimentación Compruebe y conecte la fuente de alimentación no están conectadas El lavavajillas no comienza Consulte la sección Retraso de Inicio en este manual La opción Retraso de Inicio ha sido seleccionada... - Página 37 Solución de problemas Problema Causa posible Solución El detergente puede ser muy viejo Use detergente fresco Detergente residual en el dispensador Cargue la vajilla, asegurándose de que los brazos de El brazo de rociado está rociado no queden bloqueados obstruido El dispensador de detergente Funcionamiento incorrecto de la cubierta del Añadir el detergente y abrillantador como se...
-
Página 38: Códigos De Errores
Códigos de Errores Cuando ocurren algunas fallas de funcionamiento, el aparato mostrará códigos de error para advertirle: Codigo de Error Mensaje de Error Posible motivo Síntoma 1. verifique el suministro de agua 2. verifique la válvula de entrada 3. verifique la entrada durante el paso de entrada de agua, si el medidor de flujo 4.