Inficon E-Check ELT3000 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para E-Check ELT3000:
- Traducción del manual de instrucciones original (78 páginas)
Manuales relacionados para Inficon E-Check ELT3000
Resumen de contenidos para Inficon E-Check ELT3000
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original E-Check Fuga de calibración para ELT3000 600-105 Versión del software igual o superior a lime10es1-05-(2007)
- Página 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Colonia, Alemania...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INFICON Índice Índice 1 Indicaciones generales.................. 4 1.1 Advertencias .................... 5 2 Seguridad ...................... 6 2.1 Requisitos de la empresa gestora .............. 8 2.2 Obligaciones del operador................ 10 2.3 Uso reglamentario .................. 11 3 Volumen de suministro, transporte y almacenamiento........ 13 4 Descripción....................... 16 4.1 Elementos identificativos en la fuga de calibración ........ 19... -
Página 4: Indicaciones Generales
1 | Indicaciones generales INFICON 1 Indicaciones generales El aparato E-Check (DMC), en lo sucesivo denominado «fuga de calibración», solo puede utilizarse si se encuentra en perfecto estado, tal y como se describe en las instrucciones de uso, y solo debe utilizarlo personal cualificado. -
Página 5: Advertencias
INFICON Indicaciones generales | 1 1.1 Advertencias PELIGRO Peligro inminente que produce la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Situación peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Situación peligrosa que puede provocar lesiones leves INDICACIÓN Situación peligrosa que puede provocar daños... -
Página 6: Seguridad
2 | Seguridad INFICON 2 Seguridad PELIGRO Peligro de lesiones por explosión ► Si hay fuga de líquidos, elimine la fuga de calibración de forma correcta. ► No fume ni se acerque a fuentes de ignición. ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a disolventes inflamables El disolvente en la fuga de calibración es ligeramente... - Página 7 INFICON Seguridad | 2 INDICACIÓN Daños materiales por caídas Coloque la fuga de calibración de forma segura sobre una superficie plana y asegúrela para evitar que se caiga. ► Retire la protección de transporte y almacene la fuga de calibración al menos durante 24 horas antes de utilizarla.
-
Página 8: Requisitos De La Empresa Gestora
2 | Seguridad INFICON 2.1 Requisitos de la empresa gestora Las siguientes indicaciones están destinadas a la empresa o a aquellos responsables de la seguridad y el uso efectivo del producto por parte del usuario, empleado o terceros. Trabajo consciente de la seguridad •... -
Página 9: Cualificación Del Personal
INFICON Seguridad | 2 • Mantenga disponibles estas instrucciones de uso en el lugar de uso del aparato. Cualificación del personal • No deje trabajar con la fuga de calibración en el detector de fugas de batería más que a personal instruido. -
Página 10: Obligaciones Del Operador
2 | Seguridad INFICON 2.2 Obligaciones del operador • Leer, tener en cuenta y seguir la información en estas instrucciones de uso y en las instrucciones de trabajo creadas por el propietario. Esto se refiere en particular a las instrucciones de seguridad y advertencia. -
Página 11: Uso Reglamentario
INFICON Seguridad | 2 2.3 Uso reglamentario La fuga de calibración sirve para calibrar el detector de fugas de batería. Por lo general, este proceso se realiza una vez al día. Antes del primer uso se debe retirar la protección de transporte (mirilla de inspección) Descripción [} 16]. - Página 12 2 | Seguridad INFICON Usos no ► Evite los siguientes usos no reglamentarios: reglamentarios • Uso de la fuga de calibración para calibrar otros aparatos con fuente de ignición interna. • Un uso indebido puede provocar mareos/sensación de embriaguez 12 / 25...
-
Página 13: Volumen De Suministro, Transporte Y Almacenamiento
Volumen de suministro, transporte y almacenamiento | INFICON 3 Volumen de suministro, transporte y almacenamiento Volumen de suministro Artículo Cantidad Fuga de calibración Certificado de la fuga de calibración Ficha de datos de seguridad Transporte ADVERTENCIA Peligro de explosión por la fuga de disolvente Para el transporte, se ha instalado una mirilla de inspección en la abertura de la membrana. - Página 14 3 | Volumen de suministro, transporte y almacenamiento INFICON 1 En la mirilla de 2 En la mirilla de inspección no hay inspección hay líquido líquido Durante el transporte, la fuga de calibración se encuentra en un embalaje de film. En este embalaje de film hay un vellón, que puede absorber líquidos en caso de que haya...
- Página 15 Volumen de suministro, transporte y almacenamiento | INFICON Almacenamiento ADVERTENCIA Peligro en caso de vencimiento de la fecha de caducidad Al finalizar su vida útil prevista, la fuga de calibración puede volverse inestanca, puesto que los disolventes atacan las uniones. Puede haber una fuga de disolvente, con el consiguiente riesgo de incendio o explosión.
-
Página 16: Descripción
Pirani, etc.), la fuente de ignición puede provocar una explosión. ► Utilice la fuga de calibración únicamente con el detector de fugas de batería ELT3000 de INFICON. ADVERTENCIA Peligro de explosión por la fuga de disolvente Si la membrana está dañada, el disolvente puede salir y concentrarse en el aire en tal cantidad que puede haber peligro de explosión. - Página 17 INFICON Descripción | 4 ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a disolventes inflamables El disolvente en la fuga de calibración es ligeramente inflamable. Al sobrecalentarse, la membrana puede resultar dañada, puede salir disolvente y prenderse si hay cerca una fuente de ignición.
- Página 18 4 | Descripción INFICON Posición Denominación Fuga de calibración (vista desde arriba) Adhesivo en la fuga de calibración Fuga de calibración (vista desde abajo) Protección de transporte (mirilla de inspección), entrecaras 18 mm Abertura de ventilación Tab. 1: Descripción de la fuga de calibración...
-
Página 19: Elementos Identificativos En La Fuga De Calibración
INFICON Descripción | 4 4.1 Elementos identificativos en la fuga de calibración Pos. Denominación Indicación de la fecha de caducidad Indicación de peligro Placa de características Tab. 2: Elementos identificativos en la fuga de calibración E-Check-Instrucciones de uso-lime10es1-05-(2007) 19 / 25... -
Página 20: Función
4 | Descripción INFICON 4.2 Función El disolvente DMC en la fuga de calibración sale constantemente en forma gaseosa a través de una membrana. La membrana está protegida mediante una rejilla. La fuga de calibración sirve para calibrar el detector de fugas de batería ELT3000. -
Página 21: Datos Técnicos
INFICON Descripción | 4 4.3 Datos técnicos 4.3.1 Datos mecánicos Material Aluminio Dimensiones (Ø x altura) 150 mm x 25 mm Peso (llena) < 900 g 4.3.2 Condiciones ambientales Rango de temperatura (°C) de 10 °C a 40 °C Humedad del aire relativa 80 % a 30 °C, disminuye... -
Página 22: Eliminación
5 | Eliminación INFICON 5 Eliminación El aparato puede desecharse por parte de la empresa gestora o bien puede enviarse al fabricante. El aparato está compuesto por materiales que pueden ser reutilizados. Para evitar la generación de residuos y proteger el medio ambiente, debe hacer uso de esta posibilidad. -
Página 23: Declaración De Contaminación
INFICON Declaración de contaminación | 6 6 Declaración de contaminación E-Check-Instrucciones de uso-lime10es1-05-(2007) 23 / 25...