Tabla de contenido
Commutazione estate/inverno locale
Local summer/winter switching
Sommer/Winterumschaltung in der Bedienung
1-2
Commutation été/hiver locale
Conmutación Verano/Invierno local
Plaatselijke zomer/winter-omschakeling
Commutazione estate/inverno remota
Remote summer/winter switching
Sommer/Winter Fern-Umschaltung
2-3
Commutation été/hiver à distance
Conmutación verano/invierno remota
Zomer/winter-omschakeling op afstand
DIP 1
ON
ON
OFF
OFF
- Possibilità di selezionare il ciclo
di funzionamento estivo o inver-
nale direttamente dalla pulsan-
tiera del comando, oppure, con
un segnale elettrico, dalla cen-
trale termica o, negli impianti a
due tubi, in modo automatico tra-
mite un CHANGE-OVER in base
alla impostazione selezionata
di un Jumper (J1) interno al co-
mando.
Funzioni impostabili a mezzo
DIP 2
ON
OFF
contemporanea delle valvole
Termostatazione sulle valvole
ON
e funzionamento continuo
Termostatazione sulle valvole,
con commutazione automatica
OFF
Estate/Inverno in funzione
della temperatura aria,
con zona morta di 2°C
54
COMMUTAZIONE
ESTATE / INVERNO
Dip Switch
Termostatazione
sul ventilatore
Termostatazione
e del ventilatore
del ventilatore
per impianti a 4 tubi,
SUMMER / WINTER
SWITCHING
- Selecting the summer or winter
operating cycle directly from the
control keypad, via an electric
signal from the heating plant, or
automatically using a CHANGE-
OVER in two-pipe systems, based
on the setting selected by a
Jumper (J1) inside the control
unit.
Functions can be set using
the dipswitches
Thermostatic control
on the fan
Simultaneous thermostatic
control on the valves and fan
Thermostatic control
on the valves
and continuous fan operation
Thermostatic control on
the valves, for 4-pipe systems,
with automatic summer/winter
cycle switching
according to the air temperature,
with 2°C dead zone
Tabla de contenido
