Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para STILLE imagiQ2
- Página 1 Stille imagiQ2 Manual del usuario Surgical Perfection. For life.
-
Página 2: Clasificaciones Clasificación Del Dispositivo Médico Ce
E130044 Condiciones de garantía de la mesa vascular imagiQ2™: Para ser capaz de beneficiarse de todos los términos de la garantía de Stille imagiQ2, rellene el informe de ins- talación adjunto (http://www.stille.se/iq2registration/) con la documentación durante la instalación y envíelo de vuelta a [email protected]... -
Página 3: Tabla De Contenido
DEL PACIENTE Símbolos 6–7 Imagen del torso Imagen de las piernas DESCRIPCIÓN GENERAL ACCESORIOS de la MESA imagiQ2™ Control de paneo Uso pretendido Control manual Descripción detallada Cable de extensión del control manual Procedimiento de puesta en marcha Posición segura... -
Página 4: Información De Seguridad
En caso de duda, contacte con un técnico cualificado o con su representante local. - Página 5 Advertencia: La mesa imagiQ2™ no debe ser utilizada cerca de o sobre otro equipo. Si dicho uso es necesario, la imagiQ2™...
-
Página 6: Símbolos
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Información de seguridad Símbolos Explicaciones de los símbolos ubicados en el cuerpo del dispositivo Atención, consulte la documentación adjunta. Parada rápida: Para la desactivación inmediata del sistema, mueva el interruptor hacia abajo. Control manual de seguridad adicional. - Página 7 Manual del usuario de Stille imagiQ2 Información de seguridad Explicaciones de los símbolos encontrados en el manual: Conexión para el control de pie. Asegurar Liberar Empujar Dirección de inserción (pieza) Ajustable en las direcciones indicadas Ajustable en las direcciones indicadas...
-
Página 8: Descripción General De La Mesa Imagiq2
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Descripción general DESCRIPCIÓN GENERAL de la MESA imagiQ2™ 7.4 7.5... -
Página 9: Uso Pretendido
Cirugía invasiva mínima la norma EN 60 601-2-46: El rendimiento esencial Pacientes previstos: de la mesa imagiQ2 es la función Trendelenburg. Pacientes con un peso máx. de La función puede activarse utilizando el control 225/300 kg–496/661 lb (en función del modelo) manual y puede lograrse manualmente como fun- Parte del cuerpo prevista que interactuará... -
Página 10: Procedimiento De Puesta En Marcha
Trend rápida (Trendelenburg); desplace la parte Siga el procedimiento descrito a continuación antes superior de la mesa desde la posición cero de utilizar la mesa de operaciones Stille imagi- hasta la inclinación de cabeza máxima hacia por primera vez: abajo y, a continuación, a la posición cero. -
Página 11: Posición Segura
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Descripción general Prioridad de funcionamiento de la mesa Todos los movimientos de la parte superior de la mesa se detienen inmediatamente si el botón o pedal operativo es liberado. Todas las operaciones, incluyendo las de las botellas fijadas al suelo, pueden interrumpirse pulsando el botón principal “OFF”... -
Página 12: Control En Caso De Emergencia
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Control en caso de emergencia CONTROL EN CASO DE EMERGENCIA Desconexión rápida La mesa de operaciones está equipada con un inte- rruptor de desconexión rápida. Desconexión rápida: ¡Mueva el interruptor hacia abajo! Si el interruptor salta, espere unos segundos y, a continuación, restaure el interruptor (posición... -
Página 13: Controles De Emergencia
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Manipulación Controles de emergencia Esquema general Eleve la cubierta de emergencia para poder acceder a los controles de emergencia. 1. Válvula para Trendelenburg manual A utilizar en caso de emergencia si el dispositivo es inoperable y el paciente debe ser colocado en la posición Trendelenburg. -
Página 14: Manipulación
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Manipulación MANIPULACIÓN Control manual Información importante Cuando el control manual es desactivado (OFF), o cuando se desactiva la función Desactivación rápida, todos los movimientos son interrumpidos. Todos los movimientos motorizados pueden acti- varse desde el control manual o con el control manual de emergencia. -
Página 15: General: Activado
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Manipulación 2. Activado Los interruptores de la mesa de operaciones están activados, lo cual viene indicado mediante un LED verde al lado del botón. Ajustes básicos 3. Mesa bloqueada La mesa está bloqueada y no puede moverse. Cuando la mesa sea bloqueada, la mesa se desciende hasta el suelo y después de aproximadamente 15 segundos, el LED verde ubicado al lado del botón se iluminará. -
Página 16: Ajuste De La Posición
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Manipulación Ajuste de la posición Nota: Todos los movimientos de la parte superior de la mesa se detienen inmediatamente si el botón en cuestión es liberado. 7. Columna abajo 8. Columna arriba 9-10. ISO ROLL ™/Inclinación lateral... -
Página 17: Batería E Indicadores De Carga
Sonidos La mesa imagiQ2 utiliza distintos sonidos para alertar al usuario de las siguientes condiciones: 1. Pitido repetido; desconexión automática. Si no se pulsan los botones durante dos horas, la mesa se desactiva automáticamente. La lámpara (ON) en el control manual parpadea y se escucha un pitido repetido para advertir 10 minutos antes de la desactivación automática. -
Página 18: Posicionamiento Del Paciente
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Posicionamiento del paciente POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE Imagen del torso usando True Free Float™ e ISO ROLL™ 1. Panee la parte superior de la mesa longitudinalmente Nota 1: Un ángulo longitudinal superior a ±2° blo- lo más lejos de la columna como sea posible. -
Página 19: Imagen De Las Piernas
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Posicionamiento del paciente Imagen de las piernas usando True Free Float™ 1. Panee la parte superior de la mesa longitudinalmente Nota 1: Un ángulo longitudinal superior a ±2° blo- lo más lejos de la columna como sea posible. Centre al queará... -
Página 20: Accesorios
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Accesorios ACCESORIOS Utilice únicamente accesorios aprobados por STILLE AB. Antes del uso, compruebe los accesorios para comprobar que no están dañados. Número de pieza Nombre de la pieza Estándar Opción Mercado 535-1760 Control de paneo DIN Únicamente para 530-1700,... -
Página 21: Control De Paneo
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Accesorios 512-5013 Sujeción de polo IV Únicamente para EE. UU. 530-1703 512-5040 Pie de cama de fibra de carbono con Únicamente para EE. UU. almohadilla 530-1703 O-RSX2 Deluxe Maximum Retraint Únicamente para EE. UU. -
Página 22: Cuidados Y Mantenimiento
Nota 2: Los cables de red dañados deben ser sustitui- La tensión secundaria es de 24 V CC. dos inmediatamente. Utilice siempre con la La mesa imagiQ2™ ha sido aprobada para su carga mesa imagiQ2™ un cable de red original. en el quirófano con un paciente sobre ella. -
Página 23: Mantenimiento
Mantenimiento preventivo periódico (PM) Guía general La imagiQ2 debe ser sometida a mantenimiento 1 vez al Debe prestar atención a las propiedades del resto de año o cada 2.000 horas de servicio, lo que ocurra pri- materiales (p. ej., agentes de limpieza e instrucciones mero, en conformidad con el programa de servicio de lavado). -
Página 24: Información Técnica
Manual del usuario de Stille imagiQ2 Información técnica INFORMACIÓN TÉCNICA Entorno Cumpla con las normativas de las autoridades de pro- tección medioambiental locales. No deseche baterías descargadas junto con la basura doméstica, y no las arroje al agua ni al fuego. -
Página 25: Especificaciones
1 pza. 2 A 440 V CA Slow Anchura 55 cm/21,6 in (excluyendo los rieles accesorios) Corriente de fuga La mesa imagiQ2™ cumple con los requisitos de Altura 71-109 cm (centro de la parte supe- corriente de fuga indicados en IEC 60601-2-46, al rior de la mesa) conectarse a la red eléctrica... -
Página 26: Notas
NOTAS... - Página 27 NOTAS...
-
Página 28: Stille - Centros De Servicio
915 Parkview Blvd SE- 644 30 Torshälla Lombard, IL 60148 Suecia Estados Unidos Teléfono: +46 8 588 580 00 Teléfono: 1.800.6651614 Fax: +46 8 588 580 05 Oficina norteamericana de consultas generales: [email protected] [email protected] Distribuido por: Surgical Perfection. For life.