Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
To obtain the best possible performance, install your GFS 10 Fuel Sensor according to the following instructions. If you experience difficulty
during the installation, contact Garmin Product Support, or seek the advice of a professional installer.
The GFS 10 will communicate with NMEA 2000- or Garmin CANet-compatible chartplotters and displays. Refer to
of compatible devices.
The GFS 10 is designed for use with gasoline-engine fuel systems. Do not use the GFS 10 with diesel-engine fuel systems.
WARNING: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other
important information.
Product Registration
Help us better support you by completing our online registration at www.garmin.com/registration/.
For future reference, write the serial number assigned to your GFS 10 in the space provided. It is located on a sticker on the back of the unit and
a sticker around the cable.
Serial number
Contact Garmin
Contact Garmin if you have any questions while installing or using your GFS 10. In the USA contact Garmin Product Support by phone:
(913) 397-8200 or (800) 800-1020, Monday–Friday, 8 am–5 pm Central Time; or go to www.garmin.com/support/.
In Europe, contact Garmin (Europe) Ltd. at +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) or 0808 2380000 (within the UK).
Packing List and Accessories
Before installing your unit, confirm that your package includes the following items. If any parts are missing, contact your Garmin dealer
immediately.
Standard Package
•
GFS 10 Fuel Sensor unit
•
4 reusable stainless-steel hose clamps
•
" In-line fuel filter
/
3
8
•
Mounting hardware
•
CANet adapter
•
NMEA 2000 T-connector and terminators
•
Installation instructions
Installing the GFS 10
Step 1: Install the GFS 10 in the fuel line.
Step 2: Mount the GFS 10 and fuel filter.
Step 3: Connect the GFS 10 to the power source and the fuel gauge.
Step 4: Connect the GFS 10 to your chartplotter or marine instrument.
Step 5: Update your chartplotter.
January 2008
GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions
Optional Accessories
•
Additional NMEA 2000 network components
•
CANet kit
Tools Needed
•
Hose cutter or knife (to cut the fuel line)
•
Flathead screwdriver (to tighten the hose clamps)
•
Drill and drill bits (to install the mounting hardware)
190-00884-90 Rev. A
www.garmin.com
for a list
Printed in Taiwan
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GFS 10
Resumen de contenidos para Garmin GFS 10
- Página 1 Help us better support you by completing our online registration at www.garmin.com/registration/. For future reference, write the serial number assigned to your GFS 10 in the space provided. It is located on a sticker on the back of the unit and a sticker around the cable.
-
Página 2: Installation Instructions
Step 1: Installing the GFS 10 in the Fuel Line Ensure the fuel line is drained, and use a hose cutter or knife to cut the fuel line where you want to install the GFS 10. Use the included hose clamps to secure the fuel line to the GFS 10. - Página 3 If your boat has more than one engine or fuel tank, you will need multiple GFS 10 devices. Each GFS 10 can function as one flow sensor and one level sensor. You need one GFS 10 flow sensor for each engine, and one GFS 10 level sensor for each fuel gauge or fuel tank with a level sensor.
- Página 4 Connecting the GFS 10 through Garmin CANet The GFS 10 is packaged with a Garmin CANet adapter that you can use to connect the GFS 10 to your existing Garmin CANet bus. If you do not have an existing CANet bus, you will need to install a CANet bus on your boat with a Garmin CANet Kit (010-10742-00). For more information on Garmin CANet, visit www.garmin.com.
- Página 5 Step 5: Update Your Chartplotter To ensure compatibility with the GFS 10, upgrade your Garmin chartplotter with the latest software. For more information, visit www.garmin.com. Specifications Physical Power Unit Dimensions: 3 Power input source: in. (93 mm) L × 2 10–22 Vdc...
-
Página 6: Software License Agreement
All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited. -
Página 7: Enregistrement Du Produit
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse suivante : www.garmin.com/registration/. Indiquez le numéro de série de votre GFS 10 dans l’espace prévu à cet effet. Il figure sur une étiquette à l’arrière de votre appareil ainsi que sur une étiquette collée autour du câble. - Página 8 • Gardez à portée de main deux raccords de conduite d’essence de 9,5 mm, ce qui vous permettra de retirer le GFS 10 et le filtre à carburant en cas d’urgence, tout en assurant la continuité de fonctionnement du moteur.
- Página 9 Etape 3 : connexion du GFS 10 à la source d’alimentation et à la jauge de carburant Le GFS 10 doit être connecté à la source d’alimentation du bateau. Si vous le souhaitez, le GFS 10 peut être connecté à la jauge d’essence de votre bateau pour donner des indications relatives au niveau d’essence. Le câble nu contient le fil d’alimentation et le fil de terre, ainsi que les fils à...
- Página 10 Connexion du GFS 10 à l’aide d’un CANet de Garmin Un adaptateur CANet de Garmin est fourni avec le GFS 10. Vous pouvez l’utiliser pour connecter le GFS 10 à votre bus CANet. Si vous ne disposez pas d’un bus CANet, vous devrez en installer un sur votre bateau à l’aide du kit CANet de Garmin (010-10742-00). Pour plus d’informations sur le CANet de Garmin, consultez le site Internet www.garmin.com.
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
Source d’alimentation/jauge d’essence Connexion du GFS 10 à un bus CANet Etape 5�� : mise à jour de votre traceur : mise à jour de votre traceur Pour garantir sa compatibilité avec le GFS 10, mettez à niveau le logiciel de votre traceur Garmin. Pour plus d’informations, consultez www.garmin.com. Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Marche/Arrêt Dimensions de l’appareil : 93 mm (L) ×... -
Página 12: Contrat De Licence Du Logiciel
à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin. Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elle ne peut être utilisée sans l’autorisation expresse de ®... -
Página 13: Registrazione Del Prodotto
Compilando subito la registrazione in linea all’indirizzo www.garmin.com/registration/, è possibile ottenere tutta l’assistenza necessaria. Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie del GFS 10 nell’apposito spazio. Il numero è riportato su un adesivo sul retro dell’unità e su un altro adesivo intorno al cavo. -
Página 14: Fase 2: Montaggio Del Gfs 10 E Del Filtro Del Carburante
È necessario montare il GFS 10, il filtro del carburante in linea e i tubi carburante sull’imbarcazione. La confezione include: una staffa per il GFS 10, fascette con occhielli per il filtro del carburante in linea e per i tubi e le viti di montaggio. - Página 15 Se l’imbarcazione dispone di più motori o più serbatoi del carburante, sono necessari più dispositivi GFS 10. Ciascun dispositivo GFS 10 può funzionare come un sensore di flusso e un sensore di livello. È necessario un sensore di flusso GFS 10 per ogni motore e un sensore di livello GFS 10 per ogni indicatore di livello del carburante o serbatoio del carburante con sensore di livello.
-
Página 16: Fase 4: Collegamento Del Gfs 10 Al Chartplotter
Collegamento del GFS 10 tramite Garmin CANet Il GFS 10 viene fornito con un adattatore Garmin CANet che può essere utilizzato per collegarlo al bus Garmin CANet esistente. Se non si dispone di un bus CANet, sarà necessario installarne uno sull’imbarcazione con un kit Garmin CANet (010-10742-00). Per ulteriori informazioni su Garmin CANet, visitare il sito Web www.garmin.com. -
Página 17: Caratteristiche Fisiche
Collegamento di GFS 10 a un bus CANet Fase 5: aggiornamento del chartplotter : aggiornamento del chartplotter Per garantire la compatibilità con il GFS 10, aggiornare il chartplotter Garmin con l’ultima versione software. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com. Specifiche Caratteristiche fisiche... -
Página 18: Contratto Di Licenza Software
Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. -
Página 19: Lieferumfang Und Zubehör
Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, wenn beim Einbau des GFS 10 oder beim Umgang damit Fragen auftreten. In den USA erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020, Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr Central Time. - Página 20 Schritt 1: Einbauen des GFS 10 in die Kraftstoffleitung Leeren Sie die Kraftstoffleitung und schneiden Sie sie mit einem Schlauchschneider bzw. Messer an der Stelle durch, an der Sie den GFS 10 einbauen möchten. Befestigen Sie die Kraftstoffleitung mit den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschellen am GFS 10. Ziehen Sie die Schellen nicht zu fest an.
- Página 21 Mehrere GFS 10 Sensoren Bei mehr als einem Motor bzw. mehr als einem Kraftstofftank auf dem Boot benötigen Sie mehrere GFS 10 Sensoren. Jeder GFS 10 kann als Durchflusssensor und als Füllstandssensor eingesetzt werden. Sie benötigen für jeden Motor einen GFS 10-Durchflusssensor und für jede Kraftstoffanzeige bzw.
- Página 22 1. Bestimmen Sie die Stelle am CANet-Bus, an der Sie den GFS 10 anschließen möchten. 2. Schließen Sie den CANet-Adapter wie in der Abbildung gezeigt an den vorhandenen CANet-Bus an. Sehen Sie in der Anleitung zur CANet-Zusatzausstattung (010-10742-00) nach, ob an der Stelle, an der Sie den GFS 10 einbauen, ein Terminator erforderlich ist.
-
Página 23: Technische Daten
Schritt 5: Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate) : Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate) Aktualisieren Sie Ihren Garmin-Plotter mit der neuesten Software, damit Kompatibilität mit dem GFS 10 gewährleistet ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com. Technische Daten Abmessungen und Gewicht Stromversorgung Geräteabmessungen:... -
Página 24: Konformitätserklärung
Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt. -
Página 25: Registro Del Producto
El GFS 10 se comunicará con trazadores de navegación y pantallas compatibles con NMEA 2000 o CANet de Garmin. Visite www.garmin.com, donde encontrará una lista de todos los dispositivos compatibles. El GFS 10 se ha diseñado para utilizarse con sistemas de combustible de motores de gasolina. No utilice el GFS 10 con sistemas de combustible de motores diesel. -
Página 26: Paso 1: Instalación Del Gfs 10 En El Conducto De Combustible
• Instale el GFS 10 de forma que el combustible fluya hacia arriba a través de la unidad. De este modo se evitarán los errores debidos a burbujas de aire. •... -
Página 27: Paso 3: Conexión Del Gfs 10 A La Fuente De Alimentación Y Al Indicador De Combustible
Si su embarcación posee varios motores o depósitos de combustible, necesitará varios dispositivos GFS 10. Cada GFS 10 puede funcionar como sensor de flujo y sensor de nivel. Necesitará un sensor de flujo GFS 10 para cada motor y un sensor de nivel para cada indicador de combustible o cada depósito de combustible con un sensor de nivel. -
Página 28: Paso 4: Conexión Del Gfs 10 Al Trazador De Navegación
Conexión de GFS 10 mediante CANet 2000 El GFS 10 se suministra con un adaptador CANet de Garmin que puede utilizarse para conectar el GFS 10 al bus CANet de Garmin existente. Si no cuenta ya con un bus CANet, tendrá que instalar uno en su embarcación, con un kit CANet de Garmin (010-10742-00). -
Página 29: Especificaciones
Paso 5: Actualización del trazador de navegación : Actualización del trazador de navegación Para garantizar la compatibilidad con el GFS 10, actualice su trazador de navegación Garmin con la versión más reciente del software. Para obtener más información, visite www.garmin.com. -
Página 30: Acuerdo De Licencia De Software
Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se... - Página 31 Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www.garmin.com/registration/. Til senere brug bør du skrive serienummeret på din GFS 10 på den angivne plads. Serienummeret står på et klistermærke bag på enheden og på...
- Página 32 Trin 1: Installation af GFS 10 i brændstofslangen Kontroller, at brændstofslangen er drænet, og brug en slangeskærer eller kniv til at skære slangen over med, der hvor du vil installere GFS 10. Brug de medfølgende slangeklemmer til at fæstne brændstofslangen til GFS 10-enheden. Undlad at stramme klemmerne for hårdt. Inspicer brændstofsystemet og tilslutningerne regelmæssigt.
- Página 33 Flere GFS 10-enheder Hvis din båd har mere end en motor eller brændstoftank, har du brug for flere GFS 10-enheder. Hver GFS 10 kan fungere som én flowsensor og én niveausensor. Du har brug for én GFS 10-flowsensor til hver motor og én GFS 10-niveausensor for hver brændstofmåler eller brændstoftank med en niveausensor.
- Página 34 Tilslutning af GFS 10 via Garmin CANet Med GFS 10 følger en Garmin CANet-adapter, som du kan bruge til at forbinde GFS 10-enheden med din eksisterende Garmin CANet-bus. Hvis du ikke har en eksisterende CANet-bus, bliver du nødt til at installere en på båden sammen med et Garmin CANet-sæt (010-10742-00).
-
Página 35: Specifikationer
Trin 5: Opdatering af plotteren : Opdatering af plotteren For at sikre kompatibilitet med GFS 10-enheden skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software. For yderligere oplysninger henvises til www.garmin.com. Specifikationer Fysisk Strøm Enhedens dimensioner: Kilde til strømtilførsel: "... -
Página 36: Overensstemmelseserklæring
ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at se aktuelle opdateringer og yderligere oplysninger om brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter. - Página 37 Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10. USA: Kontakt Garmin Produktsupport på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support/.
- Página 38 Fest GFS 10-enheten, det innebygde drivstoffilteret og drivstoffslangene til båten. Det følger med en brakett for GFS 10-enheten, kabelstrips med hull for det innebygde drivstoffilteret og drivstoffslangene i tillegg til monteringsskruer. Når du monterer GFS 10-enheten på en fast struktur i båten, bruker du braketten som følger med, og fester slangen på Brakett Brakett begge sider av GFS 10-enheten ved hjelp av to kabelstrips med hull.
- Página 39 GFS 10-enheten, ikke mellom sikringsholderen og batteriet. • IKKE installer sikringsholderen nær drivstofftanken. • Hvis du ikke kobler GFS 10-enheten til en drivstoffmåler eller nivåsensor i en drivstofftank, må du koble den brune ledningen til en jordet kontakt. Merk: •...
- Página 40 Koble til GFS 10 via Garmin CANet Det følger en Garmin CANet-adapter med GFS 10-enheten, og du kan bruke adapteren til å koble GFS 10-enheten til den eksisterende Garmin CANet-bussen. Hvis du ikke har en eksisterende CANet-buss, må du installere en CANet-buss med et Garmin CANet-sett (010-10742-00), i båten.
-
Página 41: Spesifikasjoner
Til strømkilde/drivstoffmåler Koble GFS 10 til en CANet-buss Trinn 5: Oppdater kartplotteren : Oppdater kartplotteren Du er sikret kompatibilitet med GFS 10-enheten hvis du oppgraderer Garmin-kartplotteren med den nyeste programvaren. Gå til www.garmin.com hvis du vil ha mer informasjon. Spesifikasjoner Fysiske Av/på... -
Página 42: Lisensavtale For Programvare
Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å... -
Página 43: I Nstallationsinstruktioner För Gfs 10 B Ränslegivare
Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering på www.garmin.com/registration/. Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det avsedda utrymmet, för framtida referens. Det står på en etikett på enhetens baksida och på en etikett på... - Página 44 Steg 1: Installera GFS 10 i bränsleledningen Kontrollera att bränsleledningen är tömd och använd en slangsax eller kniv för att kapa bränsleledningen där du vill installera GFS 10. Använd de medföljande slangklämmorna för att fästa bränsleledningen till GFS 10. Dra inte åt klämmorna för hårt. Kontrollera bränslesystemet och anslutningarna regelbundet.
- Página 45 Flera GFS 10-enheter Om båten har fler än en motor eller bränsletank behöver du flera GFS 10-enheter. Varje GFS 10 kan fungera som en flödesgivare och en nivåsensor. Du behöver en GFS 10 flödesgivare för varje motor och en GFS 10-nivåsensor för varje bränslemätare eller bränsletank med en nivåsensor.
- Página 46 Ansluta GFS 10 via Garmin CANet I förpackningen till GFS 10 medföljer en Garmin CANet-adapter som du kan använda för att ansluta GFS 10 till din befintliga Garmin CANet- buss. Om du inte har en befintlig CANet-buss, behöver du installera en CANet-buss på båten med en Garmin CANet-sats (010-10742-00).
-
Página 47: Pgn-Information För Nmea 2000
Till jord (-) Till strömkälla/bränslemätare Ansluta GFS 10 till en CANet-buss Steg 5: Uppdatera plottern : Uppdatera plottern Om du vill kontrollera kompatibiliteten med GFS 10 uppgraderar du Garmin-plottern med den senaste programvaran. Mer information finns på www.garmin.com. Specifikationer Fysiska Ström Enhetens mått: 3... - Página 48 HÄR AVTALET NOGGRANT. Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.