Garmin GWS 10 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. GWS 10
  6. Instrucciones de instalación

Garmin GWS 10 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para GWS 10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

GWS
10
™
installation instructions (EN)
instructions d'installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
February 2010
Part Number 190-01169-92 Rev. A
Printed In Taiwan
190-01169-92_0A.indb 1
2/18/2010 8:30:25 AM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin GWS 10

Resumen de contenidos para Garmin GWS 10

  • Página 1 ™ installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) February 2010 Part Number 190-01169-92 Rev. A Printed In Taiwan 190-01169-92_0A.indb 1 2/18/2010 8:30:25 AM...
  • Página 2 190-01169-92_0A.indb 2 2/18/2010 8:30:25 AM...

  • Página 3: Gws 10 Wind Sensor Installation Instructions

    Note: If you are unfamiliar with NMEA 2000, be sure to read the “NMEA 2000 Network Fundamentals” chapter of the Technical Reference for Garmin NMEA 2000 Products on the included CD (GWS 10 with GMI™ 10 bundle package only) or click on the “Manuals” hyperlink on the GWS 10 page at www.garmin.com/products/gws10/.
  • Página 4 Connect the gray in-line lightning arrestor to help prevent lightning strike-related damage to the NMEA 2000 network. The lightning arrestor is designed to help prevent damage due to nearby lightning strikes, but it is not able to protect against direct lightning strikes. Garmin is not responsible for lightning strike-related damage.
  • Página 5 Creating a Basic nMEa 2000 network for the GWS 10 and the GMI 10 If you do not have an existing NMEA 2000 network, you must install a NMEA 2000 network on your boat to use the GWS 10. For more information on NMEA 2000, visit www.garmin.com.
  • Página 6 3. Enter the following command: “SPEEDFILtEr=” followed by the value you calculated in step 1 (for example: “SPEEDFILTER=215”). nMEa 2000 PGn Information Use the tables to determine the approved NMEA 2000 PGN information that can be received and transmitted by a GWS 10 when communicating with a NMEA 2000-compliant device.

  • Página 7: Product Registration

    All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.
  • Página 8 ReMARqUe : si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, veillez à lire le chapitre « Concepts fondamentaux sur NMEA 2000 » du Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000, disponible sur le CD inclus (pack GWS 10 avec GMI™ 10 uniquement) ou cliquez sur le lien «...
  • Página 9 Installation du GMI 10 (pack GWS 10 avec GMI 10 uniquement) Si vous avez acheté le pack GWS 10 avec GMI 10, suivez les Instructions d’installation du GMI 10 fournies avec le produit pour installer le GMI 10. assemblage du GWS 10 1.
  • Página 10 Création d’un réseau nMEa 2000 de base pour le GWS 10 et le GMI 10 Si vous n’avez pas de réseau NMEA 2000 sur votre bateau, vous devez en installer un pour utiliser le GWS 10. Pour plus d’informations sur NMEA 2000, consultez le site www.garmin.com.
  • Página 11 3. Saisissez la commande suivante : « SPEEDFILtEr= », suivie de la valeur que vous avez calculée à l’étape 1 (par exemple : « SPEEDFILTER=215 »). Données PGn nMEa 2000 Utilisez ces tableaux pour déterminer les données PGN NMEA 2000 approuvées qui peuvent être reçues et émises par un GWS 10 lors de la communication avec un périphérique compatible NMEA 2000. transmission réception...

  • Página 12: Mise À Jour Du Logiciel

    LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.

  • Página 13: Istruzioni Di Installazione Del Sensore Vento Gws

    NotA: se non si ha dimestichezza con NMEA 2000, leggere il capitolo “Concetti di base della rete NMEA 2000” del Riferimento tecnico per i prodotti Garmin NMEA 2000 contenuto nel CD in dotazione (unità GWS 10 in dotazione solo con la confezione del GMI™ 10 modello bundle) o fare clic sul collegamento ipertestuale “Manuals”...
  • Página 14 Installazione dell’unità GMI 10 (GWS 10 in dotazione solo con la confezione del GMI 10 modello bundle) Se l’unità GWS 10 è stata acquistata con la confezione del GMI 10 modello bundle, utilizzare le Istruzioni di installazione per l’unità GMI 10 fornite in dotazione per installare l’unità GMI 10.
  • Página 15 Creazione di una rete nMEa 2000 di base per l’unità GWS 10 e l’unità GMI 10 Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente, sarà necessario installarne una nell’imbarcazione per poter utilizzare l’unità GWS 10. Per ulteriori informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com.
  • Página 16 3. Immettere il seguente comando: “SPEEDFILtEr=” seguito dal valore calcolato nella fase 1 (ad esempio: “SPEEDFILTER=215”). Informazioni su PGn nMEa 2000 Utilizzare queste tabelle per determinare le informazioni approvate su PGN NMEA 2000 che è possibile ricevere e trasmettere dall’unità GWS 10 durante la comunicazione con un dispositivo compatibile con NMEA 2000.

  • Página 17: Aggiornamento Del Software

    Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi provider terzi. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi provider terzi ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright.
  • Página 18 Installationsanweisungen für den Windsensor GWS ™ Um die optimale Funktion zu erzielen, beachten Sie für den Einbau des Windsensors GWS 10 die folgenden Anweisungen. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Produktsupport von Garmin oder an eine entsprechende Montagefirma.
  • Página 19 Installation des GMI 10 (nur bei Komplettpaket mit GWS 10 und GMI 10) Falls Sie das Komplettpaket mit GWS 10 und GMI 10 erworben haben, beachten Sie bei der Installation des GMI 10 die im Lieferumfang enthaltenen Installationsanweisungen für GMI 10.
  • Página 20 Erstellen eines nMEa 2000-Basisnetzwerks für GWS 10 und GMI 10 Wenn auf Ihrem Boot kein NMEA 2000-Netzwerk vorhanden ist, müssen Sie ein solches Netzwerk einrichten, um den GWS 10 verwenden zu können. Weitere Informationen zu NMEA 2000 finden Sie auf der Website www.garmin.com.
  • Página 21 3. Geben Sie folgenden Befehl ein: „SPEEDFILtEr=“ gefolgt von dem Wert, den Sie in Schritt 1 berechnet haben. (Beispiel: „SPEEDFILTER=215“). PGn-Informationen unter nMEa 2000 In den nachfolgenden Tabellen ist aufgeführt, welche PGN-Angaben (Parameter Group Number) für NMEA 2000 ein GWS 10 bei einer Verbindung mit einem NMEA 2000-kompatiblen Gerät empfangen und senden kann.

  • Página 22: Technische Daten

    Kontaktaufnahme mit Garmin Wenden Sie sich an den Produktsupport von Garmin, falls beim Umgang mit dem GWS 10 Fragen auftreten. Als Kunde in den USA besuchen Sie die Internetseite www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA.

  • Página 23: Contenido Del Paquete, Herramientas Necesarias Y Accesorios Opcionales

    NotA: si no estás familiarizado con NMEA 2000, asegúrate de leer el capítulo “Conceptos básicos de la red NMEA 2000” en la Referencia técnica para productos NMEA 2000 de Garmin que incluye el CD (sólo caja conjunta del GWS 10 y GMI™ 10) o haz clic en el hipervínculo “Manuals”...

  • Página 24: Instalación Del Gmi 10 (Sólo Caja Conjunta Del Gws 10 Y Gmi 10)

    Instalación del GMI 10 (sólo caja conjunta del GWS 10 y GMI 10) Si has adquirido la caja conjunta del GWS 10 y GMI 10, utiliza las Instrucciones de instalación del GMI 10 incluidas para instalar el GMI 10 en la embarcación.

  • Página 25: Creación De Una Red Nmea 2000 Básica Para Las Unidades Gws 10 Y Gmi

    Creación de una red nMEa 2000 básica para las unidades GWS 10 y GMI 10 Si no cuentas ya con una red NMEA 2000, debes instalar una red NMEA 2000 en la embarcación para utilizar el GWS 10. Para obtener más información sobre NMEA 2000, visita www.garmin.com.

  • Página 26: Configuración Del Gws 10 Cuando No Se Muestran Las Selecciones De Filtro Y Variación

    3. Introduce el siguiente comando: “SPEEDFILtEr=” seguido por el valor que calculaste en el paso 1 (por ejemplo: “SPEEDFILTER=215”). Información PGn de nMEa 2000 Utiliza las tablas para determinar la información PGN de NMEA 2000 aprobada que puede ser recibida y transmitida por un GWS 10 cuando se comunica con un dispositivo compatible con NMEA 2000.

  • Página 27: Especificaciones

    Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se...
  • Página 28 Tilslut den grå lynsikringsindgang for at beskytte NMEA 2000-netværket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lynsikringen er designet til at hjælpe med at beskytte mod skader fra lynnedslag i nærheden, men den kan ikke beskytte mod direkte nedslag. Garmin påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.
  • Página 29 Tilslut den grå lynsikringsindgang for at beskytte NMEA 2000-netværket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lynsikringen er designet til at hjælpe med at beskytte mod skader fra lynnedslag i nærheden, men den kan ikke beskytte mod direkte nedslag. Garmin påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.
  • Página 30 2000-netværk til GWS 10 og GMI 10 Hvis du ikke allerede har et NMEA 2000-netværk, skal du installere et NMEA 2000-netværk på din båd for at bruge GWS 10. Du kan finde flere oplysninger om NMEA 2000 på www.garmin.com.

  • Página 31: Nmea 2000 Pgn-Oplysninger

    3. Indtast følgende kommando: “SPEEDFILtEr=” efterfulgt af den værdi, du har udregnet i trin 1 (f.eks.: “SPEEDFILTER=215”). nMEa 2000 PGn-oplysninger Brug tabellerne til at bestemme de godkendte NMEA 2000 PGN-oplysninger, der kan modtages og sendes med en GWS 10, når den kommunikerer med en NMEA 2000-kompatibel enhed.
  • Página 32 ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
  • Página 33 Installeringsinstruksjoner for GWS 10-vindsensor ™ Følg instruksjonene nedenfor når du installerer GWS 10-vindsensoren, slik at du oppnår best mulig ytelse. Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du kontakte Garmin produktsupport eller få hjelp hos en profesjonell installatør.
  • Página 34 NMEA 2000-nettverket blir installert. MeRK: Hvis du ikke monterer GWS 10-enheten slik at den vender rett mot baugen på båten, må du konfigurere programvaren slik at den har en tilsvarende forskyvning i vindvinkelen (side 35).
  • Página 35 2000-nettverk for GWS 10- og GMI 10-enheten Hvis du ikke har et eksisterende NMEA 2000-nettverk, må du installere et NMEA 2000-nettverk på båten for å bruke GWS 10-enheten. Du finner mer informasjon om NMEA 2000 på www.garmin.com.

  • Página 36: Nmea 2000 Pgn-Informasjon

    3. Angi følgende kommando: “SPEEDFILtEr=” etterfulgt av verdien du beregnet i trinn 1 (for eksempel: “SPEEDFILTER=215”). nMEa 2000 PGn-informasjon Bruk tabellene for å finne ut av den godkjente NMEA 2000 PGN-informasjonen som kan mottas og sendes av en GWS 10-enhet når den kommuniserer med en NMEA 2000-kompatibel enhet.

  • Página 37: Spesifikasjoner

    Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, lastes ned eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å...
  • Página 38 NMEA 2000. obs! Om du inte känner till NMEA 2000 bör du läsa kapitlet ”Grunderna i NMEA 2000-nätverk” i Teknisk referens för Garmin NMEA 2000- produkter på den medföljande cd-skivan (endast GWS 10 med GMI™ 10-paket) eller klicka på hyperlänken Manuals på GWS 10 på...
  • Página 39 Installera GMI 10 (endast GWS 10 med GMI 10-paket) Om du köpte GWS 10 med GMI 10-paketet använder du medföljande Installationsinstruktioner för GMI 10 när du installerar GMI 10. Montera GWS 10 1. Säkerställ att axeln är korrekt i linje med spåret på anemometern. Fästet på anemometern passar bara på...
  • Página 40 Skapa ett enkelt nMEa 2000-nätverk för GWS 10 och GMI 10 Om du inte har något befintligt NMEA 2000-nätverk måste du installera ett NMEA 2000-nätverk på båten för att kunna använda GWS 10. Mer information om NMEA 2000 finns på www.garmin.com.

  • Página 41: Pgn-Information För Nmea 2000

    3. Ange följande kommando: ”SPEEDFILtEr=” följt av det värde som du beräknande i steg 1 (till exempel: ”SPEEDFILTER=215”). PGn-information för nMEa 2000 Använd tabellerna för att avgöra den godkända NMEA 2000 PGN-informationen som kan tas emot och överföras av en GWS 10 som kommunicerar med en NMEA 2000-anpassad enhet.

  • Página 42: Kontakta Garmin

    AVTALET NOGGRANT. Garmin Ltd. och dess dotterbolag (”Garmin”) ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Titeln, äganderätten och de immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer.
  • Página 43 190-01169-92_0A.indb 43 2/18/2010 8:30:43 AM...
  • Página 44 © Copyright 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Tel. 44/0870.8501241 (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax.

Tabla de contenido