Parkside PDS 290 B2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Lijadoras
  5. PDS 290 B2
  6. Manual del usuario
Parkside PDS 290 B2 Manual Del Usuario

Parkside PDS 290 B2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PDS 290 B2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LIJADORA TRIANGULAR
SMERIGLIATRICE A DELTA PDS 290 B2
LIJADORA TRIANGULAR
Traducción del manual de instrucciones original
LIXADORA TRIANGULAR
Tradução do manual de instruções original
DREIECKSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 280678
SMERIGLIATRICE A DELTA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DELTA SANDER
Translation of the original instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PDS 290 B2

Resumen de contenidos para Parkside PDS 290 B2

  • Página 1 LIJADORA TRIANGULAR SMERIGLIATRICE A DELTA PDS 290 B2 LIJADORA TRIANGULAR SMERIGLIATRICE A DELTA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali LIXADORA TRIANGULAR DELTA SANDER Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions DREIECKSCHLEIFER...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............9 Traducción de la Declaración de conformidad original ....10 PDS 290 B2  ...

  • Página 5: Lijadora Triangular Pds 290 B2

    LIJADORA TRIANGULAR Volumen de suministro 1 lijadora triangular PDS 290 B2 PDS 290 B2 3 papeles de lija Introducción 1 adaptador para la aspiración de polvo externa 1 manguito reductor Felicidades por la compra de su aparato nuevo. 1 instrucciones de uso Ha adquirido un producto de alta calidad.

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores. PDS 290 B2    3 ■ │...

  • Página 7: Seguridad De Las Personas

    El uso de un ciones peligrosas. dispositivo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo. ■ 4    PDS 290 B2 │...

  • Página 8: Asistencia Técnica

    él a lo largo de la placa lijadora para retirarlo (consulte la fig. B). INDICACIÓN ► Antes de fijar un nuevo papel de lija , limpie el polvo y la suciedad de la placa lijadora PDS 290 B2    5 ■ │...

  • Página 9: Giro De La Placa Lijadora En Intervalos De 60

    ♦ Gire la boquilla de aspiración en sentido horario para bloquearla. ♦ En caso necesario, utilice el manguito reductor mediante su inserción en el adaptador ■ 6    PDS 290 B2 │...

  • Página 10: Puesta En Funcionamiento

    óptimo de vibraciones para cada ción municipal o ayuntamiento. tarea por medio de una prueba práctica. Ajuste 1 = número más bajo de vibraciones/ Ajuste máx. = número más alto de vibraciones PDS 290 B2    7 ■ │...

  • Página 11: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. ■ 8    PDS 290 B2 │...

  • Página 12: Asistencia Técnica

    (tarifa normal)) INDICACIÓN (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ ► En el caso de las herramientas de Parkside llamada (tarifa reducida)) y Florabest, le rogamos que envíe exclusiva- E-Mail: [email protected] mente el artículo defectuoso sin accesorios IAN 280678 (p.

  • Página 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Tipo/denominación del aparato: Lijadora triangular PDS 290 B2 Año de fabricación: 10-2016 Número de serie: IAN 280678 Bochum, 24/10/2016 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
  • Página 14 Importatore........... . . 19 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....20 PDS 290 B2 IT│MT  ...

  • Página 15: Introduzione

    SMERIGLIATRICE A DELTA Volume della fornitura 1 smerigliatrice a delta PDS 290 B2 PDS 290 B2 3 fogli abrasivi Introduzione 1 adattatore per aspirazione esterna 1 riduttore Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- 1 manuale di istruzioni per l'uso recchio.

  • Página 16: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili

    Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettro- utensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. PDS 290 B2 IT│MT    13 ■...

  • Página 17: Sicurezza Delle Persone

    L'uso di situazioni di pericolo. un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. ■ 14    IT│MT PDS 290 B2 │...

  • Página 18: Assistenza

    Sollevare lateralmente il foglio abrasivo sfilarlo dal piano abrasivo per rimuoverlo (vedere fig. B). NOTA ► Prima di fissare un nuovo foglio abrasivo rimuovere la polvere e lo sporco dal piano abrasivo PDS 290 B2 IT│MT    15 ■ │...

  • Página 19: Rotazione Del Piano Abrasivo A Passi Di 60

    Se necessario, utilizzare il riduttore infilandolo nell'adattatore ♦ Infilare il tubo flessibile di un dispositivo di aspi- razione polveri omologato (es. di un aspirapol- vere da officina) sull'adattatore per aspirazione esterna ovvero sul riduttore ■ 16    IT│MT PDS 290 B2 │...

  • Página 20: Messa In Funzione

    Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, infor- prova pratica. marsi presso l'amministrazione comunale o muni- Impostazione 1 = frequenza di oscillazione cipale. più bassa /Impostazione max. = frequenza di oscillazione più alta PDS 290 B2 IT│MT    17 ■ │...

  • Página 21: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 18    IT│MT PDS 290 B2 │...

  • Página 22: Assistenza

    Tel.: 02 36003201 Le è stato comunicato. E-Mail: [email protected] AVVERTENZA Assistenza Malta ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega Tel.: 80062230 di spedire esclusivamente l'articolo guasto E-Mail: [email protected] senza accessori (per es. batteria, valigetta, IAN 280678 attrezzi di montaggio, ecc.).

  • Página 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Smerigliatrice a delta PDS 290 B2 Anno di produzione: 10 - 2016 Numero di serie: IAN 280678 Bochum, 24/10/2016 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Página 24 Importador ........... . . 29 Tradução da Declaração de Conformidade original ....30 PDS 290 B2  ...

  • Página 25: Lixadora Triangular Pds 290 B2

    LIXADORA TRIANGULAR Conteúdo da embalagem 1 Lixadora triangular PDS 290 B2 PDS 290 B2 3 Folhas de lixa Introdução 1 Adaptador para aspiração externa 1 Redutor Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Manual de instruções Optou por um produto de elevada qualidade.

  • Página 26: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Não trabalhe com a ferramenta elétrica em atmosferas potencialmente explosivas, onde se encontram líquidos, gases ou poeiras inflamá- veis. As ferramentas elétricas originam faíscas que podem inflamar poeiras e vapores. PDS 290 B2    23 ■ │...

  • Página 27: Segurança De Pessoas

    A utilização de um aparelho de aspiração de pó pode reduzir eventuais perigos devido a pó. ■ 24    PDS 290 B2 │...

  • Página 28: Assistência Técnica

    , para a remover (ver fig. B). NOTA ► Antes de fixar uma nova folha de lixa remova qualquer vestígio de pó e sujidade da placa de lixar PDS 290 B2    25 ■ │...

  • Página 29: Rodar A Placa De Lixar Em Passos De 60

    Se necessário, utilize o redutor , introduzin- do-o no adaptador ♦ Introduza a mangueira de um aparelho de aspiração de poeiras autorizado (p. ex. um aspirador industrial) no adaptador para aspira- ção externa ou no redutor ■ 26    PDS 290 B2 │...

  • Página 30: Colocação Em Funcionamento

    fim de vida, informe-se na junta de Regulação 1 = velocidade de oscilação baixa freguesia ou câmara municipal da sua área de /Regulação máx. = velocidade máxima de residência. oscilação PDS 290 B2    27 ■ │...

  • Página 31: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 28    PDS 290 B2 │...

  • Página 32: Assistência Técnica

    E-Mail: [email protected] NOTA IAN 280678 ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie exclusivamente o artigo avariado sem Importador acessórios (p. ex. acumulador, mala de arma- zenamento, ferramentas de montagem, etc.). Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica.

  • Página 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Tipo/designação do aparelho: Lixadora triangular PDS 290 B2 Ano de fabrico: 10 - 2016 Número de série: IAN 280678 Bochum, 24.10.2016 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.
  • Página 34 Importer ............39 Translation of the original Conformity Declaration ..... 39 GB │ MT │ PDS 290 B2    31 ■...

  • Página 35: Introduction

    DELTA SANDER PDS 290 B2 Package contents 1 delta sander PDS 290 B2 Introduction 3 sanding sheets Congratulations on the purchase of your new appli- 1 adapter for dust extraction ance. You have chosen a high-quality product. The 1 reducer operating instructions are part of this product.

  • Página 36: General Power Tool Safety Warnings

    Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. GB │ MT │ PDS 290 B2    33 ■...

  • Página 37: Personal Safety

    Use of the Use of dust collection can reduce dust-related power tool for operations different from those hazards. intended could result in a hazardous situation. │ GB │ MT ■ 34    PDS 290 B2...

  • Página 38: Service

    (see fig. b). NOTE ► Before fitting a new sanding sheet , remove any dust and dirt from the sanding plate GB │ MT │ PDS 290 B2    35 ■...

  • Página 39: Turning The Sanding Plate In 60° Increments

    ♦ Push the hose of a suitable dust extraction ap- pliance (e.g. a workshop vacuum cleaner) onto the adapter for vacuum extraction or the reducer │ GB │ MT ■ 36    PDS 290 B2...

  • Página 40: Use

    Setting 1 = lowest oscillation speed / Setting max. = highest oscillation speed Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the appliance. GB │ MT │ PDS 290 B2    37 ■...

  • Página 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    NOTE be reported immediately after unpacking. Repairs ► For Parkside and Florabest tools, please send carried out after expiry of the warranty period shall us only the defective item without the acces- be subject to a fee.

  • Página 42: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address Type/appliance designation: provided in the operating instructions. Delta sander PDS 290 B2 KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 10 - 2016 BURGSTRASSE 21 Serial number: IAN 280678...
  • Página 43 │ GB │ MT ■ 40    PDS 290 B2...
  • Página 44 Original-Konformitätserklärung ........50 DE │ AT │ CH │ PDS 290 B2    41...

  • Página 45: Einleitung

    DREIECKSCHLEIFER PDS 290 B2 Lieferumfang 1 Dreieckschleifer PDS 290 B2 Einleitung 3 Schleifblätter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Adapter zur Fremdabsaugung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Reduzierstück Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts.

  • Página 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PDS 290 B2    43 ■...

  • Página 47: Sicherheit Von Personen

    Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PDS 290 B2...

  • Página 48: Service

    Schleifplatte ab, um es abzunehmen (siehe Abb. B). HINWEIS ► Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes Staub und Schmutz von der Schleifplatte DE │ AT │ CH │ PDS 290 B2    45 ■...

  • Página 49: Schleifplatte In 60°- Schritten Drehen

    Sie es in den Adapter schieben. ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z.B. eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung bzw. das Reduzierstück │ DE │ AT │ CH ■ 46    PDS 290 B2...

  • Página 50: Inbetriebnahme

    Sie durch einen praktischen Test. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Einstellung 1 = niedrigste Schwingzahl / Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Einstellung max. = höchste Schwingzahl Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PDS 290 B2    47 ■...

  • Página 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 48    PDS 290 B2...

  • Página 52: Service

    Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: [email protected] HINWEIS Service Österreich ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) senden Sie bitte ausschließlich den defekten E-Mail: [email protected] Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Página 53: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 B2 Herstellungsjahr: 10 - 2016 Seriennummer: IAN 280678 Bochum, 24.10.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2016 Ident.-No.: PDS290B2-102016-1 IAN 280678...

Tabla de contenido