Manuales relacionados para Siemens FC361 Serie
Resumen de contenidos para Siemens FC361 Serie
- Página 1 FC361-xx, FC362-xx Unidad de control de detección de incendios Manual técnico A6V10421795_es--_k Smart Infrastructure 2021-04-28...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2021-04-28 Documento ID: A6V10421795_es--_k © Siemens Switzerland Ltd, 2021 2 | 158 A6V10421795_es--_k... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca del presente documento ..............7 Documentación aplicable ................9 Centro de descarga ..................10 Abreviaturas ....................10 Historial de cambios ..................10 Seguridad ..................... 13 Uso previsto ....................13 Instrucciones de seguridad ................13 Normas de seguridad para el método de operación ........14 Notas de publicación .................. - Página 4 6.11.4 Tarjeta de salida (4M) (FCA3602-Z1) ..........52 6.11.5 Módulo RS232/RS485 (opcional) ..........55 6.12 Recambios ....................59 6.12.1 Placas base FCM3601-Z1 y FCM3601-Z2 ........59 6.12.2 Puerta incl. PMI FHD3601-Z1 ............61 Visión general del funcionamiento ............62 Niveles acceso ....................62 Indicadores LED ....................
- Página 5 Rearme del contador de alarma ..............111 Restaurar los ajustes de fábrica ..............111 Herramientas de configuración ..............112 9.8.1 Conexión del PC al panel ............112 Puesta en servicio ..................114 10.1 Instalación y comprobación de la línea de detectores ........ 114 10.2 Instalación del panel ...................
- Página 6 Índice ........................156 6 | 158 A6V10421795_es--_k...
-
Página 7: Acerca Del Presente Documento
Acerca del presente documento Documentación aplicable 1 Acerca del presente documento ● Para llevar a cabo la instalación, se requieren conocimientos técnicos especializados en electrónica. ● Solo expertos pueden realizar la instalación. Una instalación inapropiada puede comprometer la efectividad de medidas eléctricas de seguridad sin que la persona no profesional lo detecte. -
Página 8: Formato De Fecha
Acerca del presente documento Documentación aplicable Codificación Descripción de la ID A6Vxxxxxxxx ID STEP generada por el sistema STEP Separador Abreviatura de idioma de acuerdo con la norma ISO 639-1 Abreviatura de país de acuerdo con la norma ISO-3166-1 Multilingüe o internacional Versión del documento, dígito único o doble: a, b, …z;... -
Página 9: Documentación Aplicable
Acerca del presente documento Documentación aplicable 'Texto' Cita, coincidencia exacta <Tecla> Identificación de teclas > Símbolos de relación y para la identificación entre los pasos de una secuencia, p. ej. 'Barra de menús' > 'Ayuda' > 'Temas de ayuda' ↑ Texto Identificación de una entrada en el glosario Informaciones y consejos complementarios El símbolo 'i' señaliza informaciones y consejos complementarios para el... -
Página 10: Centro De Descarga
1. Introduzca la ID del documento en el cuadro de entrada 'Encontrar por palabra clave'. 2. Póngase en contacto con Siemens si un documento no está disponible en http://siemens.com/bt/download. También encontrará información sobre las variantes de búsqueda y enlaces a las aplicaciones móviles (app) para varios sistemas en la página de inicio. - Página 11 Acerca del presente documento Historial de cambios Versión Fecha de Descripción breve edición 2021-04-28 Algunos pequeños cambios editoriales. 2021-02-02 Añadir el caso de uso de DAR. Añadir descripciones de la función 'Retenedor'. Añadir descripciones de sincronización de los dispositivos de alarma de voz. 2020-12-16 Añadir el capítulo 3.
- Página 12 Acerca del presente documento Historial de cambios Versión Fecha de Descripción breve edición 2016-07-22 Actualización completa del documento. 2016-04-08 Añadir los parámetros de comunicación RS485/RS232 al capítulo 5.11.5. Cambiar el nombre de 'Herramienta FC360' a 'FC360 Panel Configurator'. Cambiar el nombre de 'Editor FC360' a 'FC360 Desktop Editor 2.0'.
-
Página 13: Seguridad
Seguridad Uso previsto 2 Seguridad 2.1 Uso previsto Se prevé que el panel se monte en un edificio para detectar, evaluar y avisar en caso de incendio, junto con la línea de detectores ↑ C-NET ↑. 2.2 Instrucciones de seguridad Los avisos de seguridad se deben tener en cuenta para proteger tanto a la gente como la propiedad. -
Página 14: Cómo Se Presenta El Riesgo De Lesión
Normas, reglamentos y legislación nacional Los productos Siemens se desarrollan y fabrican de acuerdo con las normas de seguridad internacionales y europeas pertinentes. La legislación o las normas de seguridad locales o nacionales adicionales relativas a la planificación, el montaje, la instalación, la operación o la eliminación del producto se deben aplicar en el... -
Página 15: Instalaciones Eléctricas
Seguridad Normas de seguridad para el método de operación Instalaciones eléctricas ADVERTENCIA Tensión eléctrica Descarga eléctrica ● El trabajo en las instalaciones eléctricas debe ser realizado solo por electricistas cualificados o por personas preparadas que trabajen bajo las indicaciones y la monitorización de un electricista cualificado, de acuerdo con las normas electrotécnicas. -
Página 16: Modificaciones Del Diseño Del Sistema Y De Los Productos
Las modificaciones del sistema y de los productos pueden provocar averías, errores de funcionamiento y riesgos en la seguridad. Para realizar modificaciones y adiciones se debe tener una confirmación escrita de Siemens y de los organismos de seguridad correspondientes. Módulos y recambios ●... - Página 17 Seguridad Notas de publicación AVISO Planificación y/o configuración incorrectas No se han respetado las principales normas y especificaciones. La instalación de detección de incendios no está preparada para la puesta en servicio. Gastos adicionales causados por la necesidad de realizar una planificación y/o configuración nuevas.
-
Página 18: Exención De Responsabilidad De Ciberseguridad
Con el fin de proteger las instalaciones, sistemas, máquinas y redes de las ciberamenazas, es necesario implementar y mantener continuamente actualizado un concepto de seguridad integral y moderno. La gama de productos de Siemens representa sólo un elemento de dicho concepto. -
Página 19: Notas
Visión general de la licencia de software Estos dispositivos utilizan software de código abierto (OSS). Todos los componentes de software de código abierto utilizados en el producto (incluidos los derechos de autor y el acuerdo de licencia) están disponibles en http://siemens.com/bt/download. Versión del Identificación del Dispositivo... -
Página 20: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Visión general del sistema 4 Descripción del sistema 4.1 Visión general del sistema El panel es un panel compacto con una unidad de operación integrada para procesar señales de dispositivos FD720 y FD360. Consulte la lista de compatibilidad (documento A6V10882301) en el capítulo 'Documentación aplicable [➙... -
Página 21: Características
Descripción del sistema Características 4.2 Características Sistema ● Supervisa los detectores y las líneas de sirenas ● FC361-xx: Un lazo o dos líneas abiertas con 126 direcciones ● FC362-xx: Dos lazos o cuatro líneas abiertas con 252 direcciones ● LCD con 7 líneas, máx. 21 caracteres por línea ●... -
Página 22: Tipos De Panel
Descripción del sistema Tipos de panel 4.3 Tipos de panel Visión general de paneles y opciones Paneles de control de incendios FC361-xx (1 lazo) FC361-ZZ FC361-ZA Batería: Capacidad máxima de la Batería: Capacidad máxima de la batería 12 Ah batería 25 Ah Paneles de control de incendios FC362-xx (2 lazos) FC362-ZZ FC362-ZA... -
Página 23: Datos Técnicos
Descripción del sistema Datos técnicos 4.4 Datos técnicos La información sobre autorizaciones y directivas de la UE relevantes para este dispositivo (estas dispositivos) está disponible en el siguiente documento (los siguientes documentos); consulte el capítulo 'Documentación aplicable [➙ 9]': A6V10419665 ●... -
Página 24: Datos Eléctricos
Descripción del sistema Datos técnicos 4.4.2 Datos eléctricos Calificación de la línea de detectores DC 12…33 V Tensión de servicio Corriente de servicio Máx. 0,5 A Máx. 240 Ω/Máx. 500 nF Línea de resistencia/capacitancia Monitorizado para cada avería Sí Monitorizado para circuito abierto/cortocircuito Sí... -
Página 25: Datos Mecánicos
Descripción del sistema Datos técnicos Baterías Tiempo de operación Hasta 72 h Capacidad de la batería 2x 12 V, 7 Ah/12 Ah/25 Ah, plomo ácido DC 20,5…28,6 V Tensión Corriente de carga Máx. 1,6 A Máx. 1 Ω Resistencia de carga R imax Cada línea de sirena tiene una corriente de salida de un máx. -
Página 26: Estructura
Descripción del sistema Estructura 4.5 Estructura La siguiente figura muestra la estructura del panel con la tapa delantera abierta. Fig. 2: Estructura del panel FC360 Alimentación Baterías Placa base Tarjeta de salida (4M) opcional Módulo RS232/RS485 ↑ Placa PMI Espacio para opciones (por ejemplo, módulo de evacuación (NL), indicador LED (32 zonas), conmutador de llave) Soporte de fusible de red 26 | 158... -
Página 27: Opciones Con Requisitos
Opciones con requisitos 5 Opciones con requisitos Están disponibles las siguientes opciones con requisitos tal y como se definen en EN 54-2/A1. La siguiente tabla explica cómo llevar a cabo estas opciones en el panel. Las secciones relevantes de acuerdo con EN 54-2/A1 se especifican en la columna izquierda de la tabla. -
Página 28: Instalación
Instalación Instrucción 6 Instalación 6.1 Instrucción ADVERTENCIA Tensión Descarga eléctrica ● Los trabajos de instalación deben ser realizados solo por parte de personal cualificado y cuando el sistema esté desactivado. AVISO Electroestático Daños en aparatos electrónicos ● Cuando se trabaja con módulos electrónicos se deben tomar las medidas de protección adecuadas. -
Página 29: Opciones De Montaje
Instalación Instrucción Opciones de montaje Hay dos opciones para el montaje del panel: ● 'Montaje en superficie' ● Montaje semiempotrado, consulte el documento A6V10893024, consulte el capítulo 'Documentación aplicable [➙ 9]' Fig. 3: Montaje del panel Altura recomendada de la pantalla aprox. 1,6 a 1,7 m Ancho del panel: 402 mm Distancia desde la puerta de al menos el ancho de la hoja de una puerta Altura del panel: 372 mm... -
Página 30: Montaje En Superficie
Instalación Montaje en superficie 6.2 Montaje en superficie Pasos: 1. Defina la ubicación del montaje. 2. Abra la puerta del panel con un destornillador. 3. Rompa las entradas de cables necesarias (A). – Atornille los prensaestopas para cable (B) de todas las entradas abiertas. Los prensaestopas para cable no están incluidos. -
Página 31: Alimentación - Tensión De Red
Instalación Alimentación - tensión de red 6.3 Alimentación - tensión de red ADVERTENCIA Tensión eléctrica Descarga eléctrica Antes de conectar la tensión de red, asegúrese de que la alimentación está apagada y bloqueada para evitar que se encienda. 1. Inserte el cable de red (1) en la carcasa desde la parte superior derecha. Use el cable de red con una sección transversal de 3*1,5 mm a 3*2,5 mm 2. -
Página 32: Batería
Instalación Batería 6.4 Batería Cuando falle la tensión de red AC, la alimentación de emergencia se suministra mediante baterías conectadas sin interrupción. El puente de la alimentación de emergencia se basa en los paneles inactivos y en la corriente de alarma, así como en la capacidad de las baterías. -
Página 33: Visión General De La Conexión
Si necesita más potencia, deberá utilizar baterías de mayor capacidad. La unidad de control de detección de incendios se debe usar solo con las baterías que indicadas anteriormente, use solo baterías Siemens. 6.5 Visión general de la conexión La siguiente imagen muestra la visión general de la conexión del panel. - Página 34 Instalación Visión general de la conexión Relé de salida, ajustes predeterminados como 'TR incendio' Relé de salida, ajustes predeterminados como 'TR Avería' Relé de salida, ajustes predeterminados como 'Alarma de incendio' Conexión de las líneas de detectores ↑ (FC361-xx: 1 lazo/2 líneas abiertas;...
-
Página 35: Línea De Detectores C-Net
Instalación Línea de detectores C-NET 6.6 Línea de detectores C-NET Hasta 126 dispositivos para FC361-xx y 252 dispositivos para FC362-xx (126 dispositivos por lazo), como detectores automáticos de incendio (por ejemplo, detectores térmicos o de humo), pulsadores manuales, módulos I/O y otros componentes C-NET ↑... -
Página 36: Factor De Conexión
Instalación Línea de detectores C-NET Factor de conexión El número máximo de periféricos C-NET que se pueden conectar (126 dispositivos por lazo) y la longitud de línea máxima (3300 m) dependen del factor de conexión del dispositivo. El cálculo debe realizarse primero con 'Herramientas de cantidades FC360 Cerberus FIT' (Identificación del documento: A6V10885143). - Página 37 Instalación Línea de detectores C-NET Tipo de Tipo Descripción DBS720 dispositivo líneas – – FDCI222 Módulo de entrada (4 entradas) – – FDCI723 Módulo de zona, alimentado externamente (1 línea colectiva) – – FDCIO221 Módulo de entrada/salida (1 entrada y 1 salida) –...
- Página 38 La lista de compatibilidad completa está disponible en el documento A6V10882301. Consulte el capítulo 'Documentación aplicable [➙ 9]'. Para obtener más detalles sobre cada dispositivo conectable, busque el tipo de http://siemens.com/bt/download dispositivo en y consulte los manuales técnicos correspondientes.
-
Página 39: Topología C-Net
Instalación Línea de detectores C-NET 6.6.2 Topología C-NET Topología admisible para el C-NET El ↑ C-NET se puede cablear en la topología que se muestra a continuación. Independientemente de la topología (↑ lazo, ↑ línea abierta o lazo con sublínea abierta), se deben tener en cuenta los límites del sistema C-NET, como la longitud, la resistencia del cable, etc. -
Página 40: Cableado De Dispositivos C-Net
Instalación Línea de detectores C-NET 6.6.3 Cableado de dispositivos C-NET Los terminales de conexión del lazo o lazos (línea de detectores ↑, C-NET) están en la placa base. La posición se muestra a continuación. LOOP1 LOOP2 Fig. 9: Posición del terminal de la línea de detectores C-NET Específicos del tipo de panel. -
Página 41: Cableado De Líneas Abiertas
Instalación Línea de detectores C-NET Conexión del lazo de la línea de detectores C-NET Cableado de líneas abiertas Fig. 10: Conexión de líneas abiertas de la línea de detectores C-NET Cuando use cables de conexión de apantallamiento: El apantallamiento del cable se debe conectar a la terminal de tierra del panel. -
Página 42: Líneas De Sirena
Instalación Líneas de sirena 6.7 Líneas de sirena La placa base del panel tiene dos líneas de sirena. Están monitorizadas desde la terminal al EOL para circuitos abiertos y cortocircuitos. Aplicación: ● Control del dispositivo de alarma (si una línea de sirena está configurada como 'Sirena' en las herramientas de configuración) ●... -
Página 43: Entradas/Salidas
Instalación Entradas/salidas 6.8 Entradas/salidas La placa base del panel tiene cuatro entradas/salidas configurables. Se puede configurar cada una como entrada o salida. Los ajustes predeterminados son: ● IO1/IO2: entrada ● IO3/IO4: salida Fig. 12: Conexión de los IO configurables 1 Configurado como entrada (Conectar a '0V' y IO) 2 Configurado como salida (Conectar a '24V' y IO) Configurado como 'entrada' Las entradas pueden estar accionadas mediante un contacto libre de potencial. - Página 44 Instalación Entradas/salidas Técnica: ● Corriente máxima de cada salida: 0,1 A ● Corriente máx. total de las cuatro salidas (si están configuradas) incluyendo la potencia de salida auxiliar: 0,2 A. La IO1 está configurada como salida de forma predeterminada si la selección del país es 'NL: With FTO3601 H1 (EVAC field)'.
-
Página 45: Relé
Instalación Relé 6.9 Relé La placa base del panel tiene tres salidas de relés usadas para el control sin línea de monitorización. Se puede configurar libremente como: ● Control incendio ● TR incendio ● TR averia ● Alarma incendio Los ajustes predeterminados son: ●... -
Página 46: Terminales Y Conmutadores
Instalación Terminales y conmutadores 6.10 Terminales y conmutadores La siguiente imagen muestra la posición de las terminales y los conmutadores. Fig. 14: Posición de terminales y conmutadores Terminales Descripción Lazo 2 (↑ C-NET ↑ línea de detección), solo para FC362-xx Líneas de sirena Salida de alimentación (24 V) X6…X9... -
Página 47: Asignación De Pin X22
Instalación Terminales y conmutadores Asignación de pin X22 Descripción Mensaje de entrada de la alimentación: Avería de batería Mensaje de entrada de la alimentación: Avería de red Entrada de suministro de la alimentación (+) Entrada de suministro de la alimentación (+) Entrada de suministro de la alimentación (-) Entrada de suministro de la alimentación (-) S1: Rearme de la llave para el panel... -
Página 48: Accesorios
Instalación Accesorios 6.11 Accesorios ADVERTENCIA Instalación de accesorios sin desenergizar el panel Desactive siempre el panel antes de instalar cualquier accesorio. De lo contrario, el panel puede encontrarse con errores inesperados. 6.11.1 Conmutador de llave (FCA3601-Z1)/Conmutador de llave (Nórdica) (FCA3603 -Z1) FCA3603-Z1 FCA3601-Z1... -
Página 49: Módulo De Evacuación (Fto3601-H1) [Nl]
Instalación Accesorios 6.11.2 Módulo de evacuación (FTO3601-H1) [NL] FTO3601-H1 Fig. 16: Instalación del módulo de evacuación (NL) Función: El módulo de evacuación (NL) ofrece la función especial holandesa. Activa todas las líneas de sirena y los dispositivos de alarma de tipo 'Zona EVACUACION' y 'EVAC por voz' pulsando dos veces el botón <START>... -
Página 50: Indicador Led (32 Zonas) (Fto3603-Z1)
Instalación Accesorios N.º Descripción Estado Función Botón: 'START' Presione dos veces rápidamente para iniciar todos los dispositivos de alarma. Botón: 'STOP' Presione dos veces rápidamente para detener todos los dispositivos de alarma. El LED y el botón 'Silencio/Sonido' del panel PMI están desactivados si el módulo de evacuación (NL) está... - Página 51 Instalación Accesorios AVISO ● Antes de instalar el indicador LED (32 zonas) en un panel antiguo (FC361- xx), asegúrese de haber actualizado el software del panel a la última versión. Los primeros 16 LEDs funcionan igual que el indicador LED sustituido (16 zonas).
-
Página 52: Tarjeta De Salida (4M) (Fca3602-Z1)
Instalación Accesorios 6.11.4 Tarjeta de salida (4M) (FCA3602-Z1) FCA3602-Z1 Fig. 19: Instalación de la tarjeta de salida (4M) Fig. 20: Visión general de la conexión de la tarjeta de salida (4M) Fig. 21: Conexión de la alimentación interna Función: La tarjeta de salida (4M) tiene cuatro salidas monitorizadas: SALIDA1...SALIDA4. Los ajustes predeterminados de las salidas son: ●... -
Página 53: Comprobar La Resistencia De La Línea Dependiendo De La Corriente Necesaria
Instalación Accesorios Además de la monitorización predeterminada (circuito abierto y cortocircuito), las salidas se pueden configurar para monitorizar las líneas de salida de los circuitos abiertos progresivos y de los cortocircuitos progresivos. Instalación: ADVERTENCIA Tensión eléctrica Antes de la instalación con la tarjeta de salida (4M): ●... - Página 54 Instalación Accesorios 1. Determine la resistencia de línea R Línea: Configuración. Consulte 'Calibrar tarjeta de salida (4M) [➙ 110]'. – – 'Ingeniería' > 'Calibrar tarjeta lin. 4M' > 'Salida' 1-n > 'Calibrar EOL' 2. Detectar la tensión U siguiendo la hoja de datos del dispositivo. mín 3.
-
Página 55: Módulo Rs232/Rs485 (Opcional)
Instalación Accesorios 6.11.5 Módulo RS232/RS485 (opcional) ● El módulo RS232 (desconectado) FCA2001-A1 puede conectar una impresora de eventos. ● El módulo RS485 (desconectado) FCA2002-A1 puede conectar una interfaz ESPA [NL] y un DMS. Solo se puede instalar un módulo en la placa base simultáneamente. Instalación: Fig. - Página 56 Instalación Accesorios DTE-HOST T Participante con interfaz RS232 Módulo RS485 RS485 Denominación Descripción RS485_A Línea A RS485_B Línea B No conectado No conectado Sección transversal de cable admisible: 0,2...1,5 mm² RS485_A RS485_B Primer participante Último participante *) Las líneas abiertas no deben superar los 20 m. ●...
-
Página 57: Impresora De Registro De Eventos
Instalación Accesorios 6.11.5.1 Impresora de registro de eventos El módulo RS232 conecta una impresora externa Fujitsu DL3750+ al panel. El CD suministrado con la impresora ofrece información detallada sobre la impresora. Conexión: Condición previa: El módulo RS232 está instalado. Consulte el capítulo 'Módulo RS232/RS485 [➙... -
Página 58: Conexión Y Configuración
Instalación Accesorios 6.11.5.2 Interfaz ESPA [NL] La interfaz ESPA se utiliza para transmitir mensajes de eventos desde la instalación de detección de incendios a un sistema buscapersonas. La interfaz ESPA, junto con las instrucciones de instalación, puede obtenerse de los proveedores. -
Página 59: Recambios
Instalación Recambios 6.12 Recambios ADVERTENCIA Instalación de recambios sin desenergizar el panel Desactive siempre el panel antes de instalar cualquier recambio. De lo contrario, el panel puede encontrarse con errores inesperados. 6.12.1 Placas base FCM3601-Z1 y FCM3601-Z2 Las placas base FCM3601-Z1 y FCM3601-Z2 ya vienen montadas de fábrica en los paneles de control de incendios FC361-xx y FC362-xx respectivamente. - Página 60 6. Compruebe la versión del firmware y asegúrese de que se ha instalado la última versión. Es una parte integral del 'FC360 Desktop Editor 2.0' que se www.siemens.com/cerberus-fit. puede descargar de 7. Aplique la configuración al panel si la tiene en el PC. Consulte 'Aplicación de configuraciones al panel [➙...
-
Página 61: Puerta Incl. Pmi Fhd3601-Z1
Instalación Recambios 6.12.2 Puerta incl. PMI FHD3601-Z1 La puerta incl. PMI FHD3601-Z1 ya está montada en la unidad de control de detección de incendios de la fábrica y solo se tiene que sustituir en caso de reparación. Fig. 25: Instalación de puerta incl. PMI Fig. -
Página 62: Visión General Del Funcionamiento
Visión general del funcionamiento Niveles acceso 7 Visión general del funcionamiento 7.1 Niveles acceso El panel está protegido contra la operación no autorizada mediante los niveles acceso. Las contraseñas de autorización del nivel acceso 2, nivel acceso 3 y nivel acceso 3.1 se pueden cambiar directamente en el panel o con 'FC360 Panel Configurator'. -
Página 63: Indicadores Led
Visión general del funcionamiento Indicadores LED 7.2 Indicadores LED FC360 13 14 15 16 N.º Descripción Color Estado Función Alarma Rojo El panel está en situación de 'Alarma'. Más alarmas Rojo Intermiten Ha habido más de dos eventos de alarma. Fuerza de Rojo Depende de la configuración:... -
Página 64: Llaves
Visión general del funcionamiento Llaves N.º Descripción Color Estado Función Condición de la Amarill Indica que uno o más dispositivos prueba están en el modo de prueba. Desconexión Amarill Indica que hay eventos de desconexión. Al menos un dispositivo de alarma Silencio Rojo está... - Página 65 Visión general del funcionamiento Llaves N.º Descripción Función ● Reconocimiento Reconoce todos los eventos de reconocimiento (eventos de alarma y eventos Disp.tec,con enclavamiento) del sistema. ● Empieza el tiempo de investigación T2 (concepto de verificación de alarma). ● Silencia el zumbador si la casilla de verificación 'Reconocimiento usado como Silenciar' está...
-
Página 66: Lcd
Visión general del funcionamiento 7.4 LCD El LCD se divide en 3 áreas. 1: Título Esta línea muestra el título de la ventana de visualización. 2: Ventana de visualización Esta ventana muestra la lista del menú, la lista de eventos o su propiedad. '▼': Indica que hay otros elementos debajo del elemento inferior. -
Página 67: Visión General Del Menú De Operación
Visión general del funcionamiento Visión general del menú de operación 7.5 Visión general del menú de operación Nivel Secció Menú principal Submenú Descripción acceso n/Enlac 1. Estado del 1 - Alarmas Muestra la primera y última alarma actuales. 1, 2, 3 Sección 8.4.1 sistema: 2 - Averías... - Página 68 Visión general del funcionamiento Visión general del menú de operación Menú principal Submenú Descripción Nivel Secció acceso n/Enlac [➙ 93] ● 3 - Linea detección Rearma y apaga una línea de detectores 3 Sección ↑ [➙ 94] ● Mantiene una línea de detectores, incluyendo la retirada de dispositivos, la sustitución de dispositivos, la prueba y la lectura.
-
Página 69: Vistas De Eventos
Visión general del funcionamiento Vistas de eventos 7.6 Vistas de eventos El panel de control de incendios FC360 muestra diferentes vistas de eventos con diferentes formatos. La siguiente imagen es el formato de las vistas de eventos: N.º Descripción Muestras Número de serie del evento y número total de eventos Tipo de evento... -
Página 70: Muestra De Vista De Avería
Visión general del funcionamiento Vistas de eventos 7.6.2 Muestra de vista de avería 1/1 ① Averías② L3 ③ 001 ④ Zona de Alarma Dispositivo 3 ⑥ manual⑤ Sala de reuniones 808 ⑦ planta⑧ Sección 1 ⑨ 12-09-2015 08:08:08 ⑩ 1: Añadir 003/ 004A08B0 ⑪ 7.6.3 Muestra de vista de desconexión 1/1 ①... -
Página 71: Operación
Operación Procedimiento de alarma en modo ausente 8 Operación Este capítulo describe el flujo de operación detallado sobre las funciones importantes del sistema de detección de incendios. 8.1 Procedimiento de alarma en modo ausente ● La pantalla ofrece información sobre el incendio. Consulte el capítulo 'Vistas de eventos [➙... - Página 72 Operación Procedimiento de alarma en modo ausente INCIDENTE GRAVE: Una emergencia de incendio real Asegúrese de que se ha llamado a la fuerza de Bomberos. ¡Llame a la fuerza de Bomberos si no se ha ejecutado la transmisión remota ↑! Si se aplica la transmisión remota a la fuerza de Bomberos, el LED de la 'Fuerza de Bomberos' indica el estado 'TR de incendio'.
-
Página 73: Procedimiento De Alarma En Modo Presente
Operación Procedimiento de alarma en modo presente 8.2 Procedimiento de alarma en modo presente ● La pantalla ofrece información sobre el incendio. Consulte el capítulo 'Vistas de eventos [➙ 69]'. ● Activación inmediata de los estados del panel 'Cualquier incendio'. En caso de alarma de incendio automática en modo presente ↑, la cuanta atrás de la verificación de presencia T1 empieza si el concepto de verificación de alarma está... -
Página 74: Procedimiento En Caso De Avería
Operación Procedimiento en caso de avería INCIDENTE GRAVE: Una emergencia de incendio real Accione el pulsador manual más cercano Presione <Retraso de alarma desactivado> para cancelar el tiempo de investigación y active el estado del panel 'Alarma Global' inmediatamente. (Requiere la contraseña del nivel de acceso 2.) →... -
Página 75: Operaciones En El Nivel Acceso 1
Operación Operaciones en el nivel acceso 1 8.4 Operaciones en el nivel acceso 1 Las funciones de los subcapítulos están disponibles sin contraseña. 8.4.1 Visualización del estado del sistema El sistema de detección de incendios evalúa las señales recibidas y las marca como eventos. -
Página 76: Acceder A Un Nivel De Acceso Superior
Operación Operaciones en el nivel acceso 1 8.4.2 Acceder a un nivel de acceso superior La función 'Acceso' se usa para acceder a los niveles superiores usando una contraseña. La ventana para introducir la contraseña se muestra automáticamente si solicita un operación de nivel de acceso superior en el PMI ↑. -
Página 77: Consultar El Contador De Alarma
Operación Operaciones en el nivel acceso 1 8.4.3 Consultar el contador de alarma El panel cuenta todos los eventos de alarma. El número total de eventos de alarma se muestra al consultar el contador de alarma 1. Presione en el teclado. ... -
Página 78: Operaciones De Nivel De Acceso 2
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 8.5 Operaciones de nivel de acceso 2 Estas funciones están disponibles con una contraseña de nivel de acceso 2. 8.5.1 Desconexión La función ↑ 'Desconexión' se utiliza para habilitar/deshabilitar la zona, el dispositivo, los dispositivos de alarma, las salidas TR, los controles de incendio, los dispositivos de control y los dispositivos retenedores. - Página 79 Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Operación 1 - Desconexión 2 - Test 3. Seleccione 'Desconexión' y presione . la ventana 'Desconexión' se abre. Desconexión 1 - Detección 2 - Sirenas 3 - Salidas TR 4 - Cntrl.incend 5 - Dispositivo Contrl 6 - Zona retenedor 4.
-
Página 80: Prueba
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 8.5.2 Prueba 8.5.2.1 Prueba de detección Esta función ajusta una zona o un dispositivo en modo 'Test'. El panel ofrece dos modos de prueba: ● Silencio: Todos los dispositivos de alarma permanecen en silencio en situación de alarma de incendio durante la prueba. - Página 81 Operación Operaciones de nivel de acceso 2 4. Seleccione 'Detección' y presione . La ventana 'Detección' está abierta. Test - Detección 1 - Silencioso 2 - Audible 5. Seleccione un elemento, por ejemplo 'Silencioso', y pulse . Se muestra una lista de todas las zonas.
- Página 82 Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Si se desactiva una zona o dispositivo después de haberlos puesto en modo 'Test', la zona o dispositivo siguen en modo 'Test' después de haberlos activado. La pantalla LCD sigue mostrando los eventos de prueba en situaciones de alarma de incendio.
-
Página 83: Prueba De Voz
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 ¿Quiere activar los test LEDS? Si (OK) ó NO (C) 5. Presione para confirmar. La prueba comienza: ● LED: encendido 10 s ● Zumbador: encendido 10 s ● LCD: encendido 5 s, luego apagado El panel vuelve al estado anterior cuando se acaba la prueba. -
Página 84: Visualización De Memorias De Eventos
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Test 1 - Detección 2 - Test LEDS 3 - Test de voz 4. Seleccione 'Test de voz' y presione . La ventana 'Test de voz' está abierta. Test - Test de voz 1 - Test de voz (ON) 2 - Test de voz (OFF) 5. -
Página 85: Para Ver Todos Los Eventos
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Para ver todos los eventos 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. Menu principal 1 - Estado del sistema: 2 - Operación 3 - Memoria de eventos 4 - Acceso 5 - Test LEDS 7 - Salir 2. - Página 86 Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Menu principal 1 - Estado del sistema: 2 - Operación 3 - Memoria de eventos 4 - Acceso 7 - Salir 8 - Consult contador Alarma 2. Seleccione 'Memoria de eventos' y presione .
-
Página 87: Visualización De Los Valores De Compensación
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 3. Seleccione 'Log de eventos' y presione . La ventana 'Log de eventos' está abierta. Log de eventos 1 - Mostrar Log 2 - Avanzado 4. Seleccione 'Avanzado' y presione . La ventana 'Avanzado' está abierta. Avanzado Tipo: Todo... -
Página 88: Para Ver Los Valores De Compensación Desde El Panel
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 Para evitar la detección de incendios falsos debido al nivel de polvo de la cámara, tenga en cuenta el siguiente rango de valores de compensación: Valor de la compensación Indicación 0 ~ 50 El nivel de suciedad está... -
Página 89: Salir Del Nivel De Acceso Actual
Operación Operaciones de nivel de acceso 2 8.5.4 Salir del nivel de acceso actual La función 'Salir' vuelve al nivel de acceso 1 desde el nivel de acceso 2 o 3. 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. Menu principal 1 - Estado del sistema: 2 - Operación... -
Página 90: Operaciones En El Nivel De Acceso 3
Operación Operaciones en el nivel de acceso 3 8.6 Operaciones en el nivel de acceso 3 Esta función está disponible con una contraseña de nivel de acceso 3. 8.6.1 Eliminar registros de pruebas La función 'Log de Prueba' borra los registros de todas las pruebas del panel. Antes de realizar esta función, puede hacer una copia de seguridad de todos los registros de pruebas existentes en un PC. -
Página 91: Ingeniería
Ingeniería Configuración de fecha y hora 9 Ingeniería Todas las funciones 'Ingeniería' necesitan la contraseña del nivel de acceso 3. 9.1 Configuración de fecha y hora La función 'Configurar fecha & hora' ajusta la fecha y la hora. En los países con horario de verano de Europa Central (CEST), el reloj del sistema cambia automáticamente entre el horario de ahorro de luz y el horario regular. -
Página 92: Editar El Nombre De La Zona Y Del Dispositivo
Ingeniería Editar el nombre de la zona y del dispositivo 9.2 Editar el nombre de la zona y del dispositivo La función 'Editar nombre' se usa para editar el nombre de una zona o de un dispositivo. Se muestra el nuevo nombre cuando se vuelve a acceder a la zona o al dispositivo. -
Página 93: Cambiar Contraseña
Ingeniería Cambiar contraseña 9.3 Cambiar contraseña Esta función se usa para cambiar la contraseña de acceso al nivel 2, la de acceso al nivel 3 y la de acceso al nivel 3.1. 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. 2. -
Página 94: Línea De Detectores
Ingeniería Línea de detectores 9.4 Línea de detectores 9.4.1 Rearme La función 'Reiniciar' se usa para rearmar una línea de detectores ↑. 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. 2. Seleccione 'Ingeniería' y presione La ventana 'Ingeniería' está abierta. 3. -
Página 95: Mantenimiento
Ingeniería Línea de detectores 9.4.3 Mantenimiento 9.4.3.1 Eliminar un dispositivo La eliminación de dispositivos no es compatible con el panel. Solo se puede hacer A6V10450595 en la herramienta de configuración en línea. Consulte el documento para obtener información detallada sobre cómo eliminar un dispositivo. 9.4.3.2 Aceptar dispositivos sustituidos o intercambiados Después de sustituir los dispositivos defectuosos por otros nuevos o de intercambiar las ubicaciones de los dispositivos dentro de la misma línea de... -
Página 96: Sustituir Y Probar Un Detector
Ingeniería Línea de detectores 9.4.3.3 Sustituir y probar un detector Si hay que sustituir un detector por otro nuevo del mismo tipo, ajuste el detector en el modo de sustitución del PMI ↑ como se indica en el siguiente procedimiento. 1. - Página 97 Ingeniería Línea de detectores 9.4.3.4 Lectura El operación 'Lectura' se debe ejecutar después de realizar una de las siguientes acciones: Cambie la topología de la línea de detectores ↑, por ejemplo una dos líneas ● abiertas en un lazo. ● Añada el nuevo dispositivo o los nuevos dispositivos.
-
Página 98: Configuración Automática
Ingeniería Línea de detectores La función 'Lectura' también está disponible en 'FC360 Panel Configurator'. A6V10450595 Consulte el documento para más información. 9.4.4 Configuración automática Utilice la función 'Auto configuración' para la puesta en servicio inmediata de un panel recién instalado. Si realiza una configuración automática en un panel configurado, tenga en cuenta los siguientes cambios: ●... - Página 99 Ingeniería Línea de detectores Un módulo de zona FDCI723 conectado al sistema no se enlaza automáticamente al tipo de dispositivo después de la configuración automática. Se comunica una avería correspondiente. Se debe asignar a un tipo de dispositivo manualmente mediante 'FC360 Panel Configurator'. Si el proceso de configuración automática termina con una avería, la antigua configuración se recupera en el panel.
-
Página 100: Visualización De Dispositivos Y Dependencias De Tipo A
Ingeniería Línea de detectores 9.4.5 Visualización de dispositivos y dependencias de tipo A 9.4.5.1 Visualización de un dispositivo en una zona La función 'Visualizar seccion/zonas' se utiliza para ver los detalles de un dispositivo en una zona específica. 1. Presione en el teclado. -
Página 101: Visualización De Un Dispositivo Individual En Una Línea De Detector
Ingeniería Línea de detectores 9.4.5.2 Visualización de un dispositivo individual en una línea de detector La función 'Visualizar dispositivos' se utiliza para ver los detalles de un dispositivo individual en una línea de detector ↑ . 1. Presione en el teclado. ... -
Página 102: Visualización De Las Dependencias De Tipo A
Ingeniería Línea de detectores 9.4.5.3 Visualización de las dependencias de tipo A La función 'Visual. verif. Alar. tip A' se usa para ver todos los dispositivos que han activado la dependencia de tipo A. 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. 2. -
Página 103: Localización De Dispositivos De Los Mismos Números De Dispositivo
Ingeniería Línea de detectores 7. Seleccione 'Localizar' y presione Se muestra una ventana de confirmación. 8. Presione para confirmar. Se localizan todos los dispositivos de la zona seleccionada. Los indicadores LED del dispositivo están parpadeando. 9.4.6.2 Localización de dispositivos de los mismos números de dispositivo Utilice esta función para localizar dispositivos a través de los números de dispositivo configurados en 'FC360 Panel Configurator'. -
Página 104: Localización De Un Dispositivo Individual
Ingeniería Línea de detectores 3. Seleccione 'Linea detección' y presione La ventana 'Linea detección' está abierta. 4. Seleccione 'Localizar' y presione La ventana 'Localizar' está abierta. 5. Seleccione 'Lineas' y presione Se muestra una lista de todas las líneas de detectores. 6. -
Página 105: Rearmar El Módulo Detector
Ingeniería Línea de detectores 6. Seleccione una subparte deseada y presione Se enumeran dos comandos: 'Localizar' y 'Salir localización'. 7. Seleccione 'Salir localización' y presione Se muestra una ventana de confirmación. 8. Presione para confirmar. Si el comando de 'Salir localización' no se realiza en una hora, los dispositivos salen del modo 'Localizar' automáticamente. -
Página 106: Tiempo Del Proceso De Calibración De La Línea
Ingeniería Línea de detectores aumenta en ≈ 0,4 %/ °C. En caso de deriva térmica, la resistencia de línea R Line En un almacén sin calefacción, la diferencia de temperaturas bajo el techo en verano y en invierno podría ascender a 50 °C. Esto podría llevar a que la resistencia de la línea sea ≈... -
Página 107: Informe De Calibración
Ingeniería Línea de detectores 9.4.8.2 Informe de calibración El informe de calibración contiene los principales resultados de las mediciones o las cifras de calibración de todas las líneas calculadas a partir de estos resultados. Visualización del informe de calibración en el PMI ↑ ... -
Página 108: Entradas En El Informe De Calibración
Ingeniería Línea de detectores Entradas en el informe de calibración Entrada en el informe de Posible contenido* Descripción calibración ● 1. Estado de la calibración Estado del lazo 1 verdadero Calibrada: Hay datos sobre un proceso de calibración de las líneas Estado del lazo 1 falso del sistema realizado anteriormente. - Página 109 Ingeniería Línea de detectores Entrada en el informe de Contenido* Reparación calibración 2. Tolerancia de la Lazo 1 DRmax(Ohm) - 2,1 La diferencia calculada respecto a la resistencia de la línea resistencia de la línea de corriente es de ≤0 Ω. En una situación de alarma, los dispositivos individuales pueden fallar si se produce una rotura de cable al mismo tiempo y/o una deriva térmica...
-
Página 110: Calibración De La Tarjeta De Salida (4M)
Ingeniería Calibración de la tarjeta de salida (4M) 9.5 Calibración de la tarjeta de salida (4M) Las rutas de transmisión se deben calibrar según EN 54-13. La función 'Calibrar tarjeta lin. 4M' se usa para calibrar la línea en la tarjeta de salida (4M). Es necesario calibrar la línea para lograr la monitorización. -
Página 111: Rearme Del Contador De Alarma
Ingeniería Rearme del contador de alarma 9.6 Rearme del contador de alarma La función 'Resetear cont. Alarma' se usa para rearmar el contador de alarma a '0'. 1. Presione en el teclado. La ventana 'Menu principal' está abierta. 2. Seleccione 'Ingeniería' y presione ... -
Página 112: Herramientas De Configuración
● FC360 Desktop Editor 2.0 Actualiza el firmware ● Modifica el archivo de configuración ‘FC360 Desktop Editor 2.0' está disponible en www.siemens.com/cerberus-fit. ‘FC360 Panel Configurator' está integrado en el panel. A6V10450595 En el documento se ofrece información detallada sobre las operaciones de las herramientas. - Página 113 ● FC360 Panel Configurator Compruebe la configuración de DHCP mencionada en el documento A6V10450595. ● Limpie la caché local si fc360.siemens.com se abre en Google Chrome. ● Utilice la dirección IP del panel (por ejemplo, 192.168.251.100) en lugar de fc360.siemens.com.
-
Página 114: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Instalación y comprobación de la línea de detectores 10 Puesta en servicio Este capítulo describe la puesta en servicio inicial del panel de control de incendios FC360. 10.1 Instalación y comprobación de la línea de detectores Para instalar dispositivos Antes de introducir o conectar un dispositivo, añada el número de identificación en el plano de distribución. - Página 115 Puesta en servicio Instalación y comprobación de la línea de detectores En el documento 008250 se encuentra la información detallada sobre el testeador de línea FDUL221. Consulte el capítulo 'Documentación aplicable [➙ 9]'. A6V10421795_es--_k 115 | 158...
-
Página 116: Instalación Del Panel
Puesta en servicio Instalación del panel 10.2 Instalación del panel El panel de control de incendios FC360 está montado. 1. Inserte los cables de las líneas de detectores ↑ y del suministro de red en el panel y conéctelos al panel. Consulte el capítulo 'Alimentación - tensión de red [➙... -
Página 117: Configuración Manual Del Sistema
1. Conecte el PC al panel. Consulte el capítulo 'Conexión del PC al panel [➙ 112]'. 2. Abra un navegador. 3. Introduzca la dirección web 'fc360.siemens.com' y presione <Enter>. 'FC360 Panel Configurator' se ha abierto. 4. Introduzca la contraseña del nivel de acceso 3 para acceder al nivel 3. - Página 118 Puesta en servicio Pasos generales de la puesta en servicio 6. Busque la configuración de la copia de seguridad y haga clic en 'Abrir'. La configuración se abre en 'FC360 Desktop Editor 2.0'. 7. Modificar configuración según sea necesario. ...
-
Página 119: Prueba De Funcionamiento
Puesta en servicio Pasos generales de la puesta en servicio 10.4.3 Prueba de funcionamiento ADVERTENCIA Las alarmas y la transmisión TR ↑ están activadas durante la prueba. Debe hacer lo siguiente: ● Informe a la fuerza de Bomberos. ● Informe al propietario del edificio. 1. -
Página 120: Configuración Del Cortafuegos De Windows
Para cambiar las reglas del cortafuegos en Windows 10 Hay varias formas de configurar las reglas del cortafuegos de Windows 10. Los siguientes ajustes se aplican a los PC de Siemens que usan las directrices del grupo controladas por el dominio. -
Página 121: Navegadores Web Compatibles
Puesta en servicio Configuración del cortafuegos de Windows 1. Haga clic con el botón derecho en la nueva regla y seleccione 'Propiedades'. 2. Seleccione la ficha 'General' en la ventana 'Propiedades del nombre de la regla'. 3. Establezca los siguientes valores: –... -
Página 122: Actualizar El Firmware
Puesta en servicio Actualizar el firmware 10.6 Actualizar el firmware ADVERTENCIA La instalación de detección de incendios está desactivada durante la actualización del firmware El fuego se debe propagar sin obstáculos. ● Es necesario que una persona lleve a cabo la monitorización. ●... -
Página 123: Copia De Seguridad De Las Configuraciones En El Pc
2. Abra un navegador. 3. Introduzca 'fc360.siemens.com' en la barra de direcciones y pulse<enter>. 'FC360 Panel Configurator' se ha abierto. 4. Introduzca la contraseña del nivel de acceso 3 para acceder al nivel de acceso 3 en el panel. -
Página 124: Copia De Seguridad De Los Registros De Eventos En El Pc
2. Abra un navegador. 3. Introduzca 'fc360.siemens.com' en la barra de direcciones y pulse<enter>. 'FC360 Panel Configurator' se ha abierto. 4. Introduzca la contraseña del nivel de acceso 3 para acceder al nivel de acceso 3 en el panel. -
Página 125: Copia De Seguridad De Los Informes De Pruebas En El Pc
2. Conecte el PC al panel. Consulte 'Conexión del PC al panel' para obtener información sobre la conexión del panel. 3. Abra un navegador. 4. Introduzca 'fc360.siemens.com' en la barra de direcciones y pulse<enter>. 'FC360 Panel Configurator' se ha abierto. 5. Haga clic en 'Administración'. -
Página 126: Mantenimiento
Mantenimiento General 11 Mantenimiento 11.1 General Es necesario realizar un mantenimiento regular del sistema para garantizar una operación fiable. El panel tiene una función de recordatorio que le puede informar acerca del próximo mantenimiento. Cuando se muestra el recordatorio de servicio, es necesario que el servicio técnico realice un mantenimiento regular. -
Página 127: Prueba De Funcionamiento
Mantenimiento Prueba de funcionamiento 11.3 Prueba de funcionamiento Se recomienda el siguiente programa para la prueba de funcionamiento. Sin embargo, las normas locales tienen prioridad. Función Actividad Intervalo (años) Línea de detectores ↑ Active los detectores automáticos y los pulsadores manuales. Active un detector o un pulsador manual por línea Compruebe si hay suciedad en los detectores y en los pulsadores manuales y que su uso cumple las normas. -
Página 128: Prueba Del Dispositivo
Mantenimiento Prueba del dispositivo 11.4 Prueba del dispositivo Detector de humos 1. Habilite el modo de prueba para la línea. 2. Sitúe el test de detectores RE6 en el cabezal detector. 3. Libere el gas de pruebas. 4. Quite el test de detectores. 5. -
Página 129: Calibración De Líneas
Mantenimiento Calibración de líneas Impresora 1. Inicie una prueba de impresora y compruebe que la impresión es correcta y legible. 2. Compruebe que los eventos se han imprimido correctamente. 11.5 Calibración de líneas ADVERTENCIA Configuración de la línea no permitida Una configuración de línea inadecuada puede hacer que los dispositivos de alarma conectados a esta línea no reciban suficiente energía en caso de incendio. -
Página 130: Reparación
Reparación Indicación del mensaje de avería 12 Reparación 12.1 Indicación del mensaje de avería N.º Descripció Causa Acción Avería El sistema tiene una Compruebe si hay otro LED indicador general avería. de avería intermitente, si no: ● Compruebe la pantalla ●... -
Página 131: Accesorios
Reparación Accesorios 12.3 Accesorios Descripción Causa/Acción DC 24 V demasiado Compruebe la entrada de tensión '24V' en la tarjeta de bajo salida FCA3602-Z1. Las salidas de la Compruebe la conexión del cable y la línea de salida. tarjeta de salida (4M) indican una avería Avería EVAC Compruebe la conexión del cable. -
Página 132: Componentes Y Recambios
Componentes y recambios 13 Componentes y recambios Componentes Tipo Número de Denominación pedido FC361-ZZ S54433-C112-A1 Unidad de control de detección de incendios (1L, Compacto) FC361-ZA S54433-C111-A1 Unidad de control de detección de incendios (1L, Confort) FC362-ZZ S54433-C119-A1 Panel de control de incendios (2L, comp.) FC362-ZA S54433-C120-A1... -
Página 133: Impresora Externa
Componentes y recambios Impresora externa Tipo Número de pedido Denominación DL3750+ A5Q00023962 Impresora matricial (externa) – A5Q00023963 Cinta de color para la impresora matricial DL3750+ Recambios Tipo Número de pedido Denominación FP2015-A1 S54400-B121-A1 Alimentación (70 W) FCM3601-Z1 S54443-A115-A1 Placa base FCM3601-Z2 S54443-A116-A1 Placa base (2L) -
Página 134: Desechos Y Protección Medioambiental
Desechos y protección medioambiental 14 Desechos y protección medioambiental Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente. En concreto se han aplicado las siguientes medidas: ● Empleo de materiales reciclables ●... -
Página 135: Apéndice A: Concepto De Verificación De Alarma (Avc)
Apéndice A: Concepto de verificación de alarma (AVC) 15 Apéndice A: Concepto de verificación de alarma (AVC) El Concepto de verificación de alarma ↑ sirve para retrasar la transmisión de alarma y tiene en cuenta la interacción del personal de operación en la secuencia de la alarma. -
Página 136: Operación Presente
Apéndice A: Concepto de verificación de alarma (AVC) La verificación de alarma se realiza de la siguiente manera: ● Un evento de alarma activa la notificación de alarma local e inicia el tiempo T1 para la verificación de presencia. ● El personal de operación reconoce el evento de alarma en el panel antes de que se agote el T1. -
Página 137: Apéndice B: Rearme De La Alarma Con Retraso (Dar)
Apéndice B: Rearme de la alarma con retraso (DAR) 16 Apéndice B: Rearme de la alarma con retraso (DAR) AVISO La función DAR no cumple la norma EN54-2. Compruebe si está permitido en el código de prácticas del país antes de utilizar esta función. Aplicación sobre el terreno La función DAR puede utilizarse en los bloques de apartamentos para que el inquilino/propietario reaccione ante un incidente falso o menor pulsando un botón... - Página 138 Apéndice B: Rearme de la alarma con retraso (DAR) Evento de alarma Tipo de funcionamiento 'Operación presente' Alarma local mx Tipo de funcionamiento 'Operación ausente' Pulsador manual GA Alarma (Alarma global) Botón de autorearme instalado y Estado del panel conectado al módulo de entrada o ●...
-
Página 139: Comprobación De Incidentes De Incendio (Ta)
Apéndice B: Rearme de la alarma con retraso (DAR) – 'Tiempo para retardo de Alarma (Segundos)' detiene la cuenta atrás. – El tiempo para confirmar el retraso de la alarma (Confirmar para retardo de Alarma (Segundos)) comienza a contar. Nota: Pulsar el botón de autorearme después de que 'Tiempo para retardo de Alarma (Segundos)' expire no desconecta los dispositivos ni silencia la alarma local. -
Página 140: Apéndice C: Función Del Retenedor
Apéndice C: Función del retenedor 17 Apéndice C: Función del retenedor Utilice la función 'Retenedor' para controlar los desbloqueadores de puertas cortafuego o los retenedores electromagnéticos de puertas cortafuego a través de los canales de salida de FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224 y FDCIO361. Una vez que los desbloqueadores o los retenedores de puertas se conectan a los canales de salida arriba mencionados a través del cableado físico y los controles lógicos se configuran en FC360 Panel Configurator, las condiciones como las... -
Página 141: Función Switch Del Retenedor
Apéndice C: Función del retenedor – 'Canal temporizado': Canal temporizado se activa y luego se comunica un A6V10450595 evento correspondiente en el panel. Consulte el documento para más información sobre 'Canal temporizado'. 3. En la sección 'Secciones', seleccione una de las siguientes opciones en las listas desplegables para configurar los controles lógicos entre los retenedores y las zonas que tienen dispositivos 'Alarma automática' o 'Zona de Alarma manual'. -
Página 142: Apéndice D: Sincronización De Dispositivos De Alarma De Voz
Apéndice D: Sincronización de dispositivos de alarma de voz 18 Apéndice D: Sincronización de dispositivos de alarma de voz El sistema FC360 dispone de dos formas de sincronización de dispositivos de alarma de voz: sincronización solo dentro de los dispositivos que tienen el mismo número de dispositivo y sincronización con los dispositivos que tienen diferentes números de dispositivo. - Página 143 Apéndice D: Sincronización de dispositivos de alarma de voz específica durante T1 y T2. Todas las demás permanecen desactivadas en este periodo. – Si un dispositivo de alarma automática activa una alarma global, los dispositivos de alarma de voz vinculados a dispositivos de alarma manual no se activan.
-
Página 144: Apéndice E: Lista De Los Tipos De Dispositivo
Apéndice E: Lista de los tipos de dispositivo 19 Apéndice E: Lista de los tipos de dispositivo Puede numerar los dispositivos libremente de 1 a 400 y asignarlos a las siguientes zonas: ● Zona (T1...T8): se utiliza para dispositivos de tipo Técnico, Disp.tec,con enclavamiento, Avería dispositivo y Dis. - Página 145 Apéndice E: Lista de los tipos de dispositivo Tipos de Parámetros Valores Zona Dispositivos opcionales dispositivo opcional Zona contr. Salida general en FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Retenedor Salida general en FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Zona EVACUAC Dispositivos de alarma direccionables (sin indicación de voz) y bases de sirena en la línea de detectores: FDS224-R, FDS224- W, FDS226-RW, FDS226-WW, FDS226-...
-
Página 146: Apéndice F: Comportamientos De Archivos Flash
Apéndice F: Comportamientos de archivos Flash 20 Apéndice F: Comportamientos de archivos Flash Acciones Efectos Contador de Archivo de Registro de Pantalla Contraseña de PMI ↑ alarma configuració eventos 'FC360 Panel Configurator' Actualizar firmware Sin cambios Sin cambios Sin cambios Sin cambios Sin cambios Descargar un archivo de Sin cambios... -
Página 147: Apéndice G: Ajustes Predeterminados Para El Panel/Dispositivos
21 Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos Información de la instalación del panel: Elementos Ajustes predeterminados Nombre Emplazamiento Nombre del instalador Siemens Teléfono de contacto Recordatorio de servicio habilitado Servicio intervalo 24 meses Habilitar canal de tiempo Tiempo del canal Activo... - Página 148 Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos Salidas de la tarjeta de salida (4M) Elementos Utilización Monitorización Tono Condición salida progresiva abierto/cerrado activación (causa) SALIDA1 TR incendio Alarma configurable Global SALIDA2 TR averia Cualquier configurable averia SALIDA3 Linea de Cualquier Continuo configurable sirenas...
-
Página 149: Parámetros Del Detector
Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos Elementos Ajustes predeterminados panel Sincronizacion zonas EVAC (máx. 3 disp. por zona) Funcionamiento del IA externo en reposo Normal: Off Configuración global indicador Alarma ext. Función de retardo de la averia de alimentación principal Tiempo de retardo alimentación principal 10 mins... -
Página 150: Parámetros De Los Pulsadores Manuales
Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos ↑ Juego de Dispositivos Sensibilidad Método de detección parámetros OOHC740 10 (OOT): CO Balanceado (sensor de incendio) OOHC740 (sensor CO) FDF241-9 01: Robusto FDL241-9 02: Standard Los ajustes predeterminados de los siguientes parámetros para los dispositivos anteriores son los mismos: ●... -
Página 151: Parámetros Del Módulo De La Zona Fdci723
Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos Los ajustes predeterminados de los siguientes parámetros para los dispositivos mencionados son los mismos: ● Sin uso: No ● Uso: Standard ● Zona técnica con activación del zumbador del panel: No Parámetros del módulo de la zona FDCI723 Elementos Ajustes predeterminados Configuración del tiempo de... -
Página 152: Parámetros Del Repetidor De Planta Ft2010
Apéndice G: Ajustes predeterminados para el panel/dispositivos Parámetros del repetidor de planta FT2010 Elementos Ajustes predeterminados 1. Lista de averias 2. No usado 3. Lista desconexiones 4. Lista mensajes técnicos 5. Activar/Desactivar sirenas 6. Desconectar la TR de incendio No Por defecto, tanto las teclas de función como los LED están desactivados. -
Página 153: Apéndice H: Red Del Conmutador A Ac 115 V
Apéndice H: Red del conmutador a AC 115 V 22 Apéndice H: Red del conmutador a AC 115 V 1. Retire la alimentación FP2015-A1 del panel y ábralo. 2. Mueva el puente de X12 a X11 en la placa de circuito impreso. Jumper X12 for AC 230 V Jumper X11... -
Página 154: Glosario
Glosario Glosario Aislador de línea Conmutador electrónico que en caso de un cortocircuito aísla automáticamente el componente defectuoso de la línea. Aislamiento Estado de una parte de la instalación de detección de incendios, en la que se suprime la evaluación de todas las señales. -
Página 155: Línea De Detectores
Glosario Línea abierta Línea de detectores que sólo está conectada en un extremo a la unidad de control de detección de incendios. En el caso de un circuito abierto o cortocircuito ya no pueden comunicarse todos los detectores de incendios con la unidad de control de detección de incendios. Línea de detectores Conexión eléctrica entre los detectores y la unidad de control de detección de incendios. - Página 156 Índice Índice Duda Estado del sistema ........... 75 Aceptar dispositivos sustituidos ....... 95 Versión FW ............77 Aislador de línea ..........35 Apagar ..............94 Editar nombre............92 Aplicar ..............124 Eliminación ............134 Autorizaciones ............. 23 Entradas en el informe de calibración Calibración de la línea ........
- Página 157 Índice FTO3601-H1 ............. 49 Relé ............... 45 FTO3603-Z1 ............. 50 Reparación Panel ..............30 Calibración de la línea ........108 Montaje en superficie .......... 29 Restablecimiento de fábrica ......111 Montaje semiempotrado ........29 Restaurar los ajustes de fábrica ...... 125 Retraso de alarma desactivado ......
- Página 158 Editado por Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2021 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. A6V10421795_es--_k...