Siemens SINAMICS G120 Manual De Configuración página 34

Bloque SINAG120
3.2 Bloque de control
4. Abra la ficha "Conexiones" y modifique los nombres de las columnas "Identificador",
"Unidad", "Texto0" y "Texto1".
5. Para ampliar el ancho de columna automáticamente, haga doble clic en el límite de
columna. Al hacerlo, se mostrarán completamente los encabezados y contenidos de las
columnas.
También puede modificar los textos de todos los nombres de las columnas "Identificador",
"Unidad", "Texto0" y "Texto1" en la librería de textos de SIMATIC WinCC.
Ahora podrá cambiar de idioma en la estación de operador (OS) sin necesidad de modificar
de nuevo los nombres en el esquema CFC.
Bibliografía
Si cambia de idioma en SIMATIC PCS 7, ajuste el idioma en STEP 7 y SIMATIC WinCC.
Para más información, consulte el manual de configuración: Sistema de control de procesos
PCS 7; Sistema de ingeniería.
Alemán
La siguiente tabla muestra los parámetros de E/S implicados y los textos traducidos en alemán.
Parámetro
AUT_ON_OP
CLOCKW
COUNT
CPV
HYSTERES
INV_EN
LLSP_INT_A
LLSP_INT_M
MAIN_D
MO_PVHR
MO_PVLR
MOT_OFF
NM_PVHR
NM_PVLR
PV
PVAH
PVAH_ACT
PVAL
PVAL_ACT
RES_MAIN
RESET
SP_EXT
SP_INT
34
Identificador Unidad
– –
– –
– –
CPV A
– –
Betriebsstunden d
– –
PV
– –
– –
– –
SP
SP
Texto0 Texto1
Hand Automatik
Links Rechts
Rechts Links
– –
– –
Stopp Start
– –
– –
– –
– –
Aus Ein
– –
– –
– –
– –
PVAH deaktiviert PVAH aktiviert
– –
PVAL deaktiviert PVAL aktiviert
0 Reset
0 Reset
– –
– –
Manual de configuración, 04/2016
Bloque SINAG120