Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Fotos und Zeichnungen
2. Detaillierte Sicherheitsvorschriften
3. Beschreibung des Gerätes
4. Bestimmung des Gerätes
5. Benutzungsbeschränkungen
6. Technische Daten
7. Vorbereitung zur Arbeit
8. Einschalten des Gerätes
9. Benutzung des Gerätes
10. Laufende Bedientätigkeit
11. Ersatzteile und Zubehör
12. Eigenständiges Beseitigen der Störungen
13. Lieferumfang des Gerätes
Benutzerinformation
über
14.
elektronischen Geräte
15. Teileverzeichnis zur Zusammenstellungszeichnung
16. Garantiekarte
Übersetzung der Originalanleitung
Die Übereinstimmungsbescheinigung wurde der Bedienungsanleitung als
gesondertes
Dokument
Übereinstimmungsbescheinigung muss man sich mit der Firma Dedra Exim Sp.
z o.o. in Verbindung setzen
Allgemeine Sicherheitsbedingungen wurden der Bedienungsanleitung als
gesonderte Broschüre beigefügt.
ACHTUNG
Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen
Schlag,
Verletzungs-
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Die Bedienungsanleitung ist vor der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie
bitte
die
Bedienungsanleitung,
Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge Beachtung der
darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv
auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine
auswirken.
Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu
ACHTUNG
beachten. Die Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte
Broschüre beigefügt und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe
des Gerätes an weitere Nutzer sind auch die Bedienungsanleitung, die
Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. Die
Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der
Nichtbeachtung
der
Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu
lesen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen
elektrischen Schlag, Brand und/oder andere ernsthafte Verletzungen zu
Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen, Sicherheitshinweise und die
Übereinstimmungserklärung
aufzubewahren.
Das Gerät der ONE+ALL-Linie wurde nur für die Zusammenarbeit mit den
Ladegeräten und Akkumulatoren der ONE+ALL-Linie entwickelt. Der Li-
Ion-Akku und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang des eingekauften
Gerätes und sie sind gesondert einzukaufen. Die Verwendung von anderen
Akkus und Ladegeräten als die für das Gerät dedizierten zieht den Verlust der
Garantierechte nach sich.
2. Detaillierte Sicherheitsbedingungen
Es sind Klemmen oder eine andere praktische Methode anzuwenden,
um das Werkstück auf einer stabilen Plattform abzusichern und zu
stützen. Das Festhalten eines manuell zu bearbeiteten Gegenstandes in den
Händen oder dicht am Körper verursacht, dass er unstabil bleibt, was zum
Verlust der Kontrolle über den Vorgang führen kann.
Kein Zubehör verwenden, das nicht speziell für dieses Gerät entwickelt
wurde und das von dem Hersteller nicht vorgesehen ist.
Der Befestigungstyp des Stichsägeblattes muss mit der Befestigung
des Gerätes übereinstimmend sein. Zubehör mit einem anderen
Befestigungstyp kann ungleichmäßige Arbeit des Gerätes, Lockerung der
Stichsägeblattbefestigung und Verlust der Kontrolle über das Gerät zur Folge
haben.
Kein beschädigtes Zubehör benutzen. Vor jeder Benutzung des Gerätes
muss es auf Beschädigungen (Risse, Abbrüche u. ä.) überprüft werden.
Es sind immer persönliche Schutzmittel zu benutzen. Es sind Atemwege-
, Augenschutz und Gehörschutzmittel zu verwenden.
Bei Möglichkeit, dass das Gerät mit versteckten elektrischen Leitungen
oder mit seinem eigenen Kabel in Berührung kommt, ist das Gerät nur
an der Halterung zu halten, die aus einem nicht stromführenden
Werkstoff (Kunststoff) hergestellt ist.
Das Gerät ist nie in Gang zu setzen, wenn das Stichsägeblatt in unsere
Richtung (bzw. in die Richtung eines Dritten) gerichtet ist.
Während der Arbeit mit dem Gerät muss die Vorderabdeckung des
Stichsägeblattes abgesenkt sein.
Die Lüftungsöffnungen des Gerätes sind regelmäßig zu reinigen.
Das Gerät ist mit einem Anschluss für Späne- und Abtragsabsaugung
ausgestattet. Es ist ausschließlich eine solche Späneabsaugung zu
benutzen, die mit dem Gerät übereinstimmend ist.
Wenn das Gerät sogar in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
benutzt wird, ist es unmöglich, einen gewissen mit der Konstruktion und
Bestimmung des Gerätes verbundenen Risikofaktor auszuschließen.
Insbesondere treten folgende Risiken auf:
Beschädigung des Sehvermögens, wenn man das Gerät ohne Schutzbrille
und/oder ohne die Stichsägeblattabdeckung benutzt.
die
Entsorgung
der
elektrischen
beigefügt.
Bei
Fehlen
und
Brandgefahr
grundsätzliche
Sicherheitshinweise
kommt.
für
zukünftige
Bedürfnisse
Gesundheitsschädliche Staubwirkung, wenn man in einem geschlossenen
Raum mit einer nicht ordnungsgemäß funktionierenden Abzugsinstallation
arbeitet.
Körperverletzungen, wenn sich das Arbeitsendstück festgesetzt hat oder
wenn Kleidung, Schmuck oder Haare durch das Arbeitsstück aufgefangen
werden.
3. Beschreibung des Gerätes
Zeichnung A (auf der Titelseite): 1. Blockade des Einschalters, 2. Einschalter,
3. Austritt der Abtragsabsaugung, 4.Fuß, 5. Umschalter der Arbeitsmodi, 6.
Halterung des Arbeitsendstückes, 7. Arbeitsendstück, 8. Abdeckung, 9.
Schlaufen der Führungsschiene.
4. Bestimmung des Gerätes
Die Stichsäge DED7060 dient zum Trennen von verschiedenen Werkstoffen (in
Abhängigkeit von dem benutzten Stichsägeblatt): Holz, Metall und Kunststoffen.
Es ist zugelassen, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in
Reparaturwerkstätten, bei Hobbyarbeiten unter gleichzeitiger Beachtung der
und
Benutzungsbedingungen und der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
zulässigen Arbeitsbedingungen zu benutzen.
5. Benutzungsbeschränkungen
Die Stichsäge DED7060 darf nur in Übereinstimmung mit den nachstehenden
"Zulässigen Arbeitsbedingungen" benutzt werden. Die Stichsäge darf nicht zum
Schneiden in unebenen Oberflächen, an die der Gerätefuß nicht gänzlich
der
anliegt, benutzt werden.
Eigenmächtige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau, jegliche
Modifikationen, Bedienungstätigkeiten, die in der Bedienungsanleitung nicht
beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und ziehen den sofortigen
Verlust der Garantierechte nach sich und die Übereinstimmungsbescheinigung
ihre
verliert
bedienungsanleitungswidrige Benutzung zieht den sofortigen Verlust der
Garantierechte nach sich.
Das Gerät aus der Linie ONE+ALL wurde nur für die Arbeit mit den
Akkumulatoren der Linie ONE+ALL entwickelt.
und
Der Temperaturbereich zum Aufladen der Akkumulatoren ist 10° - 30°C.
Das Gerät ist nicht Temperaturen über 50°C aussetzen.
6. Technische Daten
Maschinentyp
Speisung
Typ des Akkumulators
Hubanzahl (ohne Belastung)
Alle
Befestigungstyp des Stichsägeblattes
Maximale Schnittstärke im Holz
Maximale Schnittstärke im Aluminium
Maximale Schnittstärke im Stahl
Lärmemission:
sind
Wert des Schallleistungspegels Lwa
Wert des Schalldruckpegels Lpa
Messunsicherheit (Kwa) (Kpa)
Schwingungspegel am Griff:
Beim Schneiden einer Platte ah, B
Messunsicherheit (K ah, B)
Beim Schneiden eines Blechbogens ah, M
Messunsicherheit (K ah, M)
Gerätegewicht
Information bezüglich des Lärms und Schwingungen.
Kombinierter Wert der Schwingungen a
Übereinstimmung mit der Norm EN 60745-2-1 bestimmt und sind in der Tabelle
angegeben.
Die Lärmemission wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 60745-2-1
bestimmt, die Werte sind in der vorstehenden Tabelle angegeben.
Der Lärm kann zu Gehörbeschädigungen führen, daher muss man immer
bei der Arbeit Gehörschutzmittel verwenden!
Der deklarierte Wert der Lärmemission wurde in Übereinstimmung mit einer
Standarduntersuchungsmethode ermittelt und kann für Vergleich eines Gerätes
mit einem anderen verwendet werden. Der oben angegebene Lärmpegel kann
auch bei der Eingangsbeurteilung der Lärmexposition verwendet werden.
Der Lärmpegel bei der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges kann
sich von den deklarierten Werten in Abhängigkeit von der Verwendungsart der
benutzen Arbeitswerkzeuge, insbesondere von dem bearbeiteten Gegenstand
sowie von der Notwendigkeit, die Schutzmittel für den Bediener zu bestimmen,
unterscheiden.
Arbeitsbedingungen feststellen zu können, muss man alle Teile des
Arbeitszyklus berücksichtigen, auch die Zeiträume, in denen das Gerät
ausgeschaltet oder eingeschaltet ist aber es wird damit nicht gearbeitet.
7. Vorbereitung zur Arbeit
Das Gerät bildet einen Bestandteil der Linie ONE+ALL, deswegen muss
man, um es zu benutzen, einen Satz zusammenstellen, der sich aus dem
Gerät, Akkumulator und Ladegerät zusammensetzt. Die Benutzung von
anderen Akkumulatoren und Ladegeräten ist untersagt.
Um das Gerät zur Arbeit vorzubereiten, müssen:
Sie sich vergewissern, ob an der Stichsäge die Abdeckung (Zeichnung A, 8)
montiert ist, und bei Bedarf sie montieren. Das Stichsägeblatt passend zu dem
zu bearbeitenden Werkstück montieren (z.B. Stichsägeblatt für Holz,
Stichsägeblatt für Metall). Um das Stichsägeblatt montieren zu können, muss
man die Halterungsblockade nach oben (Zeichnung B, 1) verschieben, das
Stichsägeblatt (Zeichnung B, 2) in die Halterung hineinschieben und die
Blockade loslassen. Überprüfen Sie, ob das Stichsägeblatt richtig eingesetzt ist:
Dabei muss man versuchen, es per Hand herauszuziehen und sich
vergewissern, dass er aus der Halterung nicht herausfällt. Den gewünschten
Neigungswinkel des Fußes einstellen – mit dem Inbusschlüssel die den Fuß
Gültigkeit.
Eine
bestimmungswidrige
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
S1 Dauerbetrieb
sowie Messunsicherheit wurden in
h
Um
die
genaue
Exposition
bzw.
Stichblattsäge DED7060
18V DC
Lit-Ion
0-2300 /min
T
65 mm
8 mm
8 mm
76 dB (A)
87 dB (A)
3 dB(A)
2
6,026 m/s
2
1,5 m/s
2
7,736 m/s
2
1,5 m/s
1,9 kg
unter
tatsächlichen
Tabla de contenido
