Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
5.
Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para la salud y la vida del
Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14
6.
días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el
Usuario.
7.
Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo
8.
Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra
daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el
embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a
9.
un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.
10. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que
surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.
RO
Cuprinsul
1. Fotografii şi desene
2. Detaliate regulamente privind siguranță
3. Descrierea aparatului
4. Destinația aparatului
5. Restricții de utilizare
6. Date tehnice
7. Pregătire pentru funcționare
8. Pornirea aparatului
9. Utilizarea aparatului
10. Verificări şi reglaje curente
11. Piese de schimb şi accesorii
12. Rezolvarea problemelor
13. Dotarea completă a aparatului
14. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice şi
electronice
15. Lista pieselor pentru schema de asamblare
Certificat de garanție
16.
Traducerea instrucțiunii originale
Declarația de conformitate este anexată la aparat ca un document separat.
Dacă lipseşte declarația de conformitate Vă rugăm să Vă contactați cu Dedra-
Exim Sp. z o.o.
Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la manualul de
utilizare.
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie
ATENTIE
respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui
incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor
cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în
funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să
păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de
protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
ATENTIE
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie
a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de
utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-
Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca
urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de
utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza
electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări
grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în
special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea
consulta în caz de nevoie.
Aparatul din linia ONE+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu
încărcătoarele şi acumulatoarele din linia ONE+ALL. Acumulatorul Li-Ion şi
încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le
cumpărați separat. Utilizarea unor alte acumulatoare şi încărcătoare decât cele
recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.
2.Detaliate regulamente privind siguranță
Folosiți cleme sau un alt mod practic ca să asigurați şi să sprijiniți
obiectul prelucrat pe o platformă stabilă. Piesa de prelucrat ținut manual
sau aproape de corp este nestabilă şi poate să ducă la pierderea controlului
asupra acesteia.
Nu utilizați accesorii care nu sunt proiectate special pentru această
unealtă şi nu sunt prevăzute de producător.
Modul de fixare a pânzei trebuie să coincidă fixării uneltei. Accesorii care
se montează în alt mod pot produce inegală funcționare a uneltei, slăbirea
fixării pânzei şi pierderea controlului asupra uneltei.
Nu utilizați accesorii deteriorate. De fiecare dată, înainte de a utiliza
verificați dacă unealta nu este deteriorată (crăpată, ciobită etc.).
Întotdeauna utilizați echipamente individuale de protecție. Utilizați
echipament de protecție a căilor respiratorii, ochiilor, auzului.
Atunci când se efectuează lucrări care ar putea da de cabluri ascunse
sau de cablul propiu de alimentare, unealta trebuie să fie ținuă de
mânerul din material neconductiv (material plastic).
Niciodată nu porniți unealta cu pânza direcționată spre Dvs. (sau spre
tertă persoană).
În timpul muncii cu unealta trebuie să lăsați în jos capacul protector al
pânzei.
Regular curățați orificiile de aerisire ale uneltei.
Unealta este echipată în sistem pentru conectare cu aspiratorul
aşchiilor şi deşeurilor. Trebuie utilizat conectarea care coincide cu sistemul
de aspirare al aşchiilor.
Cu toate că unealta este utilizată conform cu Manualul de utilizare nu se poate
elimina anumite riscuri legate cu construcţia şi destinaţia aparatului
În special există următoare riscuri:
Afectarea vederii în cazul utilizării uneltei electrice fără folosirea ochelarilor
de protecție şi/sau fără apărătoarea discului.
Efecte dăunătoare a pulberelor în cazul lucrului în încăperi închise cu o
ventilaţie necorespunzătoare
Vătămări corporale în cazul blocări uneltei de lucru sau prinderea
îmbrăcămintei, bijuteriei sau părului.
3. Descrierea aparatului
Desenul A (pe pagina de titlu): 1. Blocajul întrerupătorului, 2. Întrerupător 3.
Orificiu de ieşire a aspiratorului de aşchi, 4. Talpa, 5. Conectorul modului de
funcționare, 6. Dispozitiv de prindere a capătului de lucru, 7. Capătul de lucru,
8. Apărătoarea, 9. Agățătoarea ghidajului.
4. Destinația aparatului
Ferestrău pendular
DED7060 este conceput pentru decuparea şi tăierea
diferitelor materiale (în funcție de pânza folosită): din lemn, metal şi material
plastic.
Se permite utilizarea uneltei la lucrări de renovare – construcții,
reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare şi condițiilor
permise de muncă, conținute în manualul de utilizare.
5. Restricții de utilizare
Ferestrăul pendular DED7060 va fi utilizat conform cu „Condiţiile acceptate de
funcţionare" menționate mai jos. Ferestrăul pendular nu poate fi folosit pentru
suprafețe neregulate pe care talpa dispozitivului nu aderă total.
Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte
modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de Utilizare
vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a drepturilor la
garanţie iar declaraţia de conformitate pierde valabilitatea.. Utilizare
neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea
imediată a drepturilor la garanţie.
Aparatul din linia ONE+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu
acumulatoarele din linia ONE+ALL.
CONDIȚII DE MUNCĂ PERMISE
S1 – munca continuă
Temperatură de încărcare a acumulatoarelor 10 - 30°.
Nu expuneți la temperaturi mai mari de 50°C
6. Date tehnice
Modelul aparatului
Alimentare
Tipul de acumulator
Numărul de curse (fără sarcină)
Modul de fixare a pânzei
Grosimea maximă de tăiere în lemn
Grosimea maximă de tăiere în aluminiu
Grosimea maximă de tăiere în oțel
Emisia de zgomot:
Nivel de presiune acustică LPA
Nivel de putere acustică LWA
Incertitudinea de măsurare KLPA, KLWA
Nivelul de vibrații măsurat pe mâner
La tăierea tablei ah,B
Incertitudinea de măsurare (K ah,B)
La tăierea folii de tablă ah,M
Incertitudinea de măsurare (K ah,M)
Greutatea uneltei
Informații privind zgomotul şi vibrațiile
Valoarea totală a vibrațiilor a
şi abateria de măsurare s-a stabilit conform cu
h
standardul EN 60745-2-1 şi s-a prezentat în tabel.
Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 60745-2-1, valoarea s-
a prezentat în tabelul de mai sus .
Zgomotul
poate
pricinui
afectarea
echipamentul de protecție auditivă!
Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda
standard şi poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de
emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru
evaluarea inițială a expunerii la zgomot.
Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul
de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de
zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare
care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea
în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului
de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau
este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.
7. Pregătire pentru funcționare
Unealta este o parte din linia ONE+ALL de aceea pentru a fi futilizată
trebuie să completați setul care se compune din unealta, acumulator şi
încărcătoarea. Este interzis utilizarea altor acumulatoare şi încărcătoare.
Asigurați-vă dacă ferestrăul pendular are apărătoarea fixată (fig. A, 8),iar dacă
va fi necesar montați apărătoarea. Montați pânza corespunzătoare pentru
materialul prelucrat (de ex. pânza ptr. lemn, pânza ptr. metal). Pentru a monta
pânza deplasați blocajul dispozitivului de prindere spre sus (fig. B, 1), introduceți
ateliere de
Ferestrău
pendular
DED7060
18V DC
Litiu-ion
0-2300 /min
T
65 mm
8 mm
8 mm
76 dB (A)
87 dB (A)
3 dB(A)
2
6,026 m/s
2
1,5 m/s
2
7,736 m/s
2
1,5 m/s
1,9 kg
întotdeauna
folosiți
auzului,
Tabla de contenido
