Hella Easy Conn Instrucciones De Montaje página 25

DEUTSCH
PIN Funktion Leitungsfarb
1
gelb Blinklicht links (L)
2
grün Blinklicht rechts (R)
3 blau Nebelschlusslicht (54g)
4 weiss Masse für 1–7 (31)
5 schwarz Schlusslicht links (58L)
6
braun Schlusslicht rechts (58R)
7
rot Bremslicht (54)
8
pink Rückfahrlicht
9 orange Dauerplus
10 grau Bremsbelag-Sensor
11 weiss/schwarz Sensor für Bremse
12
weiss/blau Achsli�
13
weiss/rot Masse für 14–15 (31)
14
weiss/grün Datenleitung CAN_H
15 weiss/braun Datenleitung CAN_L
FRANÇAIS
VOIE Couleur de ligne Fonction
1 jaune Feu clignotant gauche (L)
2 vert Feu clignotant droit (R)
3 bleu Feu arrière de brouillard (54g)
4
blanc Masse pour 1–7 (31)
5
noir Feu de position AR gauche (58L)
6
marron Feu de position AR droit (58R)
7 rouge Feu stop (54)
8 rose Feu de recul
9 orange Permanent
10
gris Capteur de garniture de frein
11
blanc/noir Capteur de frein
12
blanc/bleu Relevage d'essieu
13 blanc/rouge Masse pour 14–15 (31)
14 blanc/vert Ligne de transmission de données CAN_H
15 blanc/marron Ligne de transmission de données CAN_L
DUTCH
PIN Aderkleur Functie
1 geel Knipperlicht links (L)
2
groen Knipperlicht rechts (R)
3
blauw Mistachterlicht (54g)
4
wit Massa voor 1–7 (31)
5 zwart Achterlicht links (58L)
6 bruin Achterlicht rechts (58R)
7 rood Remlicht (54)
8
roze Achteruitrijdlicht
9
oranje Continuplus
10 grijs Remvoeringsensor
11 wit/zwart Sensor voor rem
12 wit/blauw Asli�
13
wit/rood Massa voor 14–15 (31)
14
wit/groen Datalijn CAN_H
15
wit/bruin Datalijn CAN_L
ITALIANO
PIN Colore cavo Funzione
1
giallo Indicatore di direzione sinistro (L)
2
verde Indicatore di direzione destro (R)
3 azzurro Retronebbia (54g)
4 bianco Massa per 1–7 (31)
5 nero Luce di posizione posteriore sinistra (58L)
6
marrone Luce di posizione posteriore destra (58L)
7
rosso Luce stop (54)
8
rosa Luce di retromarcia
9 arancio Polo positivo continua
10 grigio Sensore pastiglia del freno
11
bianco/nero Sensore del freno
12
bianco/azzurro Sollevatore assale
13
bianco/rosso Massa per 14–15 (31)
14 bianco/verde Linea dati CAN_H
15 bianco/marrone Linea dati CAN_L
3
13
14
15
8
ENGLISH
PIN Wire colour Function
1
yellow Direction indicator, le� (L)
2
green Direction indicator, right (R)
3 blue Rear fog light (54g)
4 white Ground for 1–7 (31)
5 black Tail light, le� (58L)
6
brown Tail light, right (58R)
7
red Stop light (54)
8
pink Reversing light
9 orange Power supply
10 grey Worn brake lining sensor
11 white/black Sensor for brake
12
white/blue Axle li�ing
13
white/red Ground for 14–15 (31)
14
white/green Data core CAN_H
15 white/brown Data core CAN_L
SVENSKA
PIN Kabelfärg Funktion
1 gul Blinker, vänster (L)
2 grön Blinker, höger (R)
3 blå Dimbakljus (54g)
4
vit Jord 1–7 (31)
5
svart Bakljus, vänster (58L)
6
brun Bakljus, höger (58R)
7 röd Bromsljus (54)
8 rosa Backljus
9 orange Strömmatning, plus
10
grå Slitagevarnare, bromsbelägg
11
vit/svart Bromssensor
12
vit/blå Axelly�
13 vit/röd Jord 14–15 (31)
14 vit/grön Datakabel CAN_H
15 vit/brun Datakabel CAN_L
ESPAÑOL
PIN Color del cable Función
1 amarillo Intermitente izquierdo (L)
2
verde Intermitente derecho (R)
3
azul Luz antiniebla trasera (54g)
4
blanco Masa para 1–7 (31)
5 negro Luz trasera izquierda (58L)
6 marrón Luz trasera derecha (58R)
7 rojo Luz de freno (54)
8
rosa Luz de marcha atrás
9
naranja Positivo permanente
10 gris Sensor de las pastillas de freno
11 blanco/negro Sensor para freno
12 blanco/azul Elevador de eje
13
blanco/rojo Masa para 14–15 (31)
14
blanco/verde Cable de datos CAN_H
15 blanco/marr ón
Cable de datos CAN_L
SUOMI
PIN Johdon väri Toiminto
1
keltainen Suuntavilkuu vas. (L)
2
vihreä Suuntavilkuu oik. (R)
3 sininen Takasumuvalo (54g)
4 valkoinen Maadoitus 1–7 (31)
5 musta Perävalo vas. (58L)
6
ruskea Perävalo oik. (58R)
7
punainen Jarruvalo (54)
8 pinkki Petruutusvalo
9 oranssi Kestoplus
10 harmaa Jarrupala-anturi
11
valk./musta Jarruanturi
12
valk./sininen Akselin nosto
13
valk./punainen Maadoitus 14–15 (31)
14 valk./vihre ä Tietojohto CAN_H
15 valk./ruskea Tietojohto CAN_L
25