Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Campana extractora
Exaustor
LB.958.M, LB79585MGB
es Manual de usuario e
instrucciones de montaje
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt Manual do utilizador e
instruções de instalação
Siemens Home Appliances
18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LB958M Serie
Resumen de contenidos para Siemens LB958M Serie
- Página 1 LB.958.M, LB79585MGB es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. No utilizar el aparato: ¡ con un reloj temporizador externo. MANUAL DE USUARIO 1.3 Limitación del grupo de usuarios Seguridad ............. 2 Este aparato podrá ser usado por niños a Evitar daños materiales ........ - Página 3 Seguridad es una chimenea). En combinación con una ▶ Instalar el aparato cerca de un equipo cale- campana extractora encendida se extrae aire factor para combustibles sólidos (p. ej., de la cocina y de las habitaciones próximas; madera o carbón) solo si los equipos cale- sin una entrada de aire suficiente se genera factores disponen de una cubierta cerrada una depresión.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Los objetos situados sobre el aparato pueden ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga caerse. eléctrica! ▶ No colocar objetos sobre el aparato. La infiltración de humedad puede provocar La realización de modificaciones en la estruc- una descarga eléctrica. tura eléctrica o mecánica resulta peligrosa y ▶... -
Página 5: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento es En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. su uso. ¡ Los olores se dispersan menos por la estancia. ¡... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
Clean Air Plus to está disponible en nuestro catálogo, a través del Filtro alta efic.Antipo- LZ11IXB16 Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. len(repuesto) www.siemens-home.bsh-group.com Juego de recirculación de LZ11ITD11 aire Long Filtro recirc. Regenerativo LZ10ITP00 (repuesto) 7 ... -
Página 7: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es a Transcurridas 24 horas, la ventilación a intervalos 7.10 Desconectar la iluminación se desconecta. Pulsar . ▶ 7.7 Desconectar la ventilación a intervalos 7.11 Indicador de saturación Mantener pulsado o pulsar . ▶ El indicador de saturación avisa cuando los filtros anti- grasa deben limpiarse. -
Página 8: Limpiar Los Elementos De Mando
es Cuidados y limpieza 8.3 Limpiar los elementos de mando 8.5 Limpiar de forma manual el filtro antigrasa ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de La penetración de humedad puede provocar una des- la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa carga eléctrica. -
Página 9: Filtros Desodorizantes Para El Funcionamiento Con Recirculación De Aire
Cuidados y limpieza es Plegar los filtros antigrasa hacia arriba y encajar los Retirar el filtro desodorizante. bloqueos. Asegurarse de que los bloqueos encajan. Cerrar la tapa del filtro. 8.8 Filtros desodorizantes para el funcionamiento con recirculación de aire Los filtros desodorizantes eliminan los olores en el fun- cionamiento con recirculación de aire. -
Página 10: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías 9 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶... -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es 11 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no 11.1 Número de producto (E-Nr.) y número se puede subsanar una avería en el aparato o si éste de fabricación (FD) debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técni- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- ción (FD) se encuentran en la placa de características Para obtener información detallada sobre el periodo de... -
Página 12: Montaje Seguro
es Instrucciones de montaje medidas adecuadas en materia de ventila- 12.4 Montaje seguro ción. Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento dad al montar el aparato. si el aparato se utiliza exclusivamente en el ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de modo con recirculación de aire. -
Página 13: Advertencias De Carácter General
Instrucciones de montaje es ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchu- Los depósitos de grasa del filtro antigrasa fe del cable de conexión de red tiene que pueden prenderse. quedar accesible. En caso de que no pue- ▶ No trabajar nunca con una llama directa da quedar accesible, debe instalarse un cerca del aparato (p. -
Página 14: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
es Instrucciones de montaje ¡ No conectar el aparato a la corriente durante el 12.10 Indicaciones sobre el funcionamiento montaje. con recirculación de aire ¡ Mediante el montaje debe garantizarse la protec- El aparato solo debe ponerse en marcha cuando esté ción contra contacto accidental. montado fijo y con los tubos conectados. - Página 15 Instrucciones de montaje es Hacer el corte para el tubo de salida de aire encima Soltar el dispositivo de seguridad de la bisagra y re- del mueble empotrado o detrás de los muebles em- tirar la tapa del filtro. potrados. Retirar el filtro antigrasa. No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo.
- Página 16 es Instrucciones de montaje Preparar el funcionamiento con recirculación de Asegurar el marco y el aparato con tornillos. aire Colocar correctamente los soportes del filtro sobre el motor y girarlos hacia delante hasta que que- den firmemente encajados . Si los tornillos no son accesibles desde fuera, tam- bién pueden montarse desde dentro.
- Página 17 Instrucciones de montaje es Crear la conexión para la salida de aire Aflojar los tornillos de sujeción con el mueble em- potrado. Fijar el tubo de salida del aire en la tubuladura de Retirar el aparato lentamente hacia abajo. aire. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire.
- Página 18 pt Segurança Não utilize o aparelho: Índice ¡ com um temporizador externo. 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças MANUAL DO UTILIZADOR a partir dos 8 anos e por pessoas com capa- Segurança ............ 18 cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- Evitar danos materiais ........
- Página 19 Segurança pt rados para os espaços habitacionais. Óleo e gordura quentes inflamam-se rapida- mente. ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura quentes. ▶ Nunca apague óleo ou gordura a arder com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objeto equivalente.
-
Página 20: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais Objetos colocados sobre o aparelho podem AVISO ‒ Risco de choque elétrico! cair. A penetração de humidade pode provocar ▶ Não coloque objetos sobre o aparelho. choques elétricos. Quaisquer modificações na instalação elétrica ▶ Antes da limpeza, retire a ficha da tomada ou mecânica são perigosas e podem provo- ou o fusível da caixa de fusíveis. -
Página 21: Modos De Funcionamento
Modos de funcionamento pt Limpar ou substituir o filtro nos intervalos indicados. Colocar a tampa do recipiente. ¡ A eficácia dos filtros mantem-se. ¡ Os vapores de cozedura e o condensado serão re- duzidos. 4 Modos de funcionamento Pode utilizar o seu aparelho no modo de funcionamen- to em saída de ar ou recirculação de ar. -
Página 22: Acessórios
Air Plus (substituir) aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Conjunto de recirculação LZ11ITD11 Assistência técnica. de ar Long Life www.siemens-home.bsh-group.com Filtro carvão ativo regene- LZ10ITP00 rável (substituir) 7 Operação base Nota: Pode ligar o nível intensivo diretamente a partir 7.1 Ligar o aparelho... -
Página 23: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt a Após 24 horas, a ventilação intermitente desliga-se. 7.10 Desligar a iluminação Prima . ▶ 7.7 Desligar a ventilação intermitente Mantenha premido ou prima . 7.11 Indicação de saturação ▶ A indicação de saturação informa-o sobre quando de- 7.8 Ligar a iluminação vem ser limpos os filtros de gorduras. -
Página 24: Limpar Os Comandos
pt Limpeza e manutenção 8.3 Limpar os comandos 8.5 Limpar o filtro de gordura manualmente Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de AVISO ‒ Risco de choque elétrico! cozedura. A limpeza regular dos filtros de gordura ga- A penetração de humidade pode provocar choques rante um elevado grau de absorção de gorduras. -
Página 25: Filtros De Odores Para Funcionamento Por Circulação De Ar
Limpeza e manutenção pt Vire os filtros de gordura para cima e engate os dis- Retire o filtro de odores. positivos de fecho. Certifique-se de que os dispositivos de fecho enga- tam. Feche a tampa do filtro. 8.8 Filtros de odores para funcionamento por circulação de ar Os filtros de odores aglutinam as substâncias odorífe- ras no modo de funcionamento por circulação de ar. -
Página 26: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias 9 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- As reparações indevidas são perigosas. sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶... -
Página 27: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica pt 11 Serviço de Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for 11.1 Número do produto (E-Nr.) e número possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for de fabrico (FD) necessário proceder a uma reparação, contacte a nos- Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de sa Assistência Técnica. - Página 28 pt Instruções de montagem mento não estanques (p. ex. aparelhos de Os gases de combustão aspirados podem le- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, var a intoxicação. esquentadores, caldeiras) retiram ar de com- ▶ Não encaminhe o ar evacuado para uma bustão do compartimento de instalação e chaminé...
-
Página 29: Indicações Gerais
Instruções de montagem pt ¡ Para chegar ao aparelho sem dificuldade em caso O aparelho pode cair se não estiver correta- de assistência, escolher um local de montagem de mente fixado à parede. fácil acesso. ▶ Todos os elementos de fixação têm de ser ¡... -
Página 30: Indicações Sobre O Funcionamento Por Circulação De Ar
pt Instruções de montagem ¡ Use um tubo de saída de ar de material não infla- Crie um nicho para o aparelho. mável. ¡ Para evitar o retorno do condensado, monte o tubo de saída de ar com a uma inclinação de 1° a partir do aparelho. - Página 31 Instruções de montagem pt Abra a tampa do filtro. Preparar o funcionamento por circulação de ar Segure na tampa do filtro pelos cantos da frente Posicione os suportes do filtro corretamente sobre ‒ e dê um puxão para baixo. o motor e rode-os para a frente até...
- Página 32 pt Instruções de montagem Fixe o aro e o aparelho com parafusos. Fazer a ligação de saída de ar Fixar o tubo da saída de ar no bocal de ar. Se os parafusos não estiverem acessíveis por fora, é igualmente possível montá-los pelo interior. Estabelecer a ligação à...
- Página 36 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001604628* 9001604628 (010330) es, pt...