Página 1
LB.958.M, LB79585MGB es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. No utilizar el aparato: ¡ con un reloj temporizador externo. MANUAL DE USUARIO 1.3 Limitación del grupo de usuarios Seguridad ............. 2 Este aparato podrá ser usado por niños a Evitar daños materiales ........
Página 3
Seguridad es una chimenea). En combinación con una ▶ Instalar el aparato cerca de un equipo cale- campana extractora encendida se extrae aire factor para combustibles sólidos (p. ej., de la cocina y de las habitaciones próximas; madera o carbón) solo si los equipos cale- sin una entrada de aire suficiente se genera factores disponen de una cubierta cerrada una depresión.
es Evitar daños materiales Los objetos situados sobre el aparato pueden ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga caerse. eléctrica! ▶ No colocar objetos sobre el aparato. La infiltración de humedad puede provocar La realización de modificaciones en la estruc- una descarga eléctrica. tura eléctrica o mecánica resulta peligrosa y ▶...
Modos de funcionamiento es En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. su uso. ¡ Los olores se dispersan menos por la estancia. ¡...
Clean Air Plus to está disponible en nuestro catálogo, a través del Filtro alta efic.Antipo- LZ11IXB16 Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. len(repuesto) www.siemens-home.bsh-group.com Juego de recirculación de LZ11ITD11 aire Long Filtro recirc. Regenerativo LZ10ITP00 (repuesto) 7 ...
Cuidados y limpieza es a Transcurridas 24 horas, la ventilación a intervalos 7.10 Desconectar la iluminación se desconecta. Pulsar . ▶ 7.7 Desconectar la ventilación a intervalos 7.11 Indicador de saturación Mantener pulsado o pulsar . ▶ El indicador de saturación avisa cuando los filtros anti- grasa deben limpiarse.
es Cuidados y limpieza 8.3 Limpiar los elementos de mando 8.5 Limpiar de forma manual el filtro antigrasa ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de La penetración de humedad puede provocar una des- la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa carga eléctrica.
Cuidados y limpieza es Plegar los filtros antigrasa hacia arriba y encajar los Retirar el filtro desodorizante. bloqueos. Asegurarse de que los bloqueos encajan. Cerrar la tapa del filtro. 8.8 Filtros desodorizantes para el funcionamiento con recirculación de aire Los filtros desodorizantes eliminan los olores en el fun- cionamiento con recirculación de aire.
es Solucionar pequeñas averías 9 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶...
Servicio de Asistencia Técnica es 11 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no 11.1 Número de producto (E-Nr.) y número se puede subsanar una avería en el aparato o si éste de fabricación (FD) debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técni- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- ción (FD) se encuentran en la placa de características Para obtener información detallada sobre el periodo de...
es Instrucciones de montaje medidas adecuadas en materia de ventila- 12.4 Montaje seguro ción. Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento dad al montar el aparato. si el aparato se utiliza exclusivamente en el ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de modo con recirculación de aire.
Instrucciones de montaje es ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchu- Los depósitos de grasa del filtro antigrasa fe del cable de conexión de red tiene que pueden prenderse. quedar accesible. En caso de que no pue- ▶ No trabajar nunca con una llama directa da quedar accesible, debe instalarse un cerca del aparato (p.
es Instrucciones de montaje ¡ No conectar el aparato a la corriente durante el 12.10 Indicaciones sobre el funcionamiento montaje. con recirculación de aire ¡ Mediante el montaje debe garantizarse la protec- El aparato solo debe ponerse en marcha cuando esté ción contra contacto accidental. montado fijo y con los tubos conectados.
Página 15
Instrucciones de montaje es Hacer el corte para el tubo de salida de aire encima Soltar el dispositivo de seguridad de la bisagra y re- del mueble empotrado o detrás de los muebles em- tirar la tapa del filtro. potrados. Retirar el filtro antigrasa. No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo.
Página 16
es Instrucciones de montaje Preparar el funcionamiento con recirculación de Asegurar el marco y el aparato con tornillos. aire Colocar correctamente los soportes del filtro sobre el motor y girarlos hacia delante hasta que que- den firmemente encajados . Si los tornillos no son accesibles desde fuera, tam- bién pueden montarse desde dentro.
Página 17
Instrucciones de montaje es Crear la conexión para la salida de aire Aflojar los tornillos de sujeción con el mueble em- potrado. Fijar el tubo de salida del aire en la tubuladura de Retirar el aparato lentamente hacia abajo. aire. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire.