Husqvarna 320iB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Sopladores
  5. 320iB
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna 320iB Manual De Instrucciones

Husqvarna 320iB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 320iB:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Instruções para o uso
320iB
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 9 9 9 9 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 2 2 2 2 0 0 0 0 - - - - 3 3 3 3 7 7 7 7 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 320iB

Resumen de contenidos para Husqvarna 320iB

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 320iB E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 9 9 9 9 ) ) ) ) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! La sopladora puede ser una herramienta peligrosa. Su uso Transformador a prueba de fallos incorrecto o negligente puede provocar heridas graves o mortales al usuario o a terceras personas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANEJO DE LA BATERÍA instrucciones. Batería ..............11 Cargador de batería ..........11 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar Transporte y almacenamiento ......12 sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño Eliminación de la batería, el cargador y la...

  • Página 4: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 5: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué? Tubo de soplado Cargador de batería Gatillo de alimentación Hilo Mango 10 Botones para extraer la batería Interruptor encender/apagar 11 Batería Gatillo de crucero control de ajustes (control de 12 Indicador de advertencias (ERROR LED) crucero) 13 Botón indicador de la batería Soportes...

  • Página 6: Instrucciones Generales De

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de • No permita nunca que los niños u otras personas sin formación utilicen o reparen la máquina o su batería. seguridad relacionadas con la La legislación local regula la edad del usuario. herramienta eléctrica •...

  • Página 7: Equipo De Protección Personal

    Pida a su los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente distribuidor que le asesore en la elección del equipo. en un cargador de baterías QC original de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software. Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi en la ¡ATENCIÓN! Cuando use protectores...

  • Página 8: Seguridad Del Cargador De La Batería

    Li-ion Li-ion Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi. ¡ATENCIÓN! Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol, de fuentes de calor o de llamas abiertas. Existe el riesgo de que la batería explote si se arroja a un...

  • Página 9: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No utilice: ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina • un cargador defectuoso o dañado o una batería que tenga un equipo de seguridad defectuosa, dañada o deformada; defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió...

  • Página 10: Montaje

    MONTAJE Montaje del tubo de soplado Monte el ventilador y el tubo. Una los tubos a presión y gírelos para bloquearlos. Asegúrese de utilizar siempre el soplador con una boquilla de soplador montado. 10 – Spanish...

  • Página 11: Batería

    MANEJO DE LA BATERÍA Batería Conexión de la batería al cargador. Compruebe periódicamente que el cargador y la batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay están intactos. Consulte también las instrucciones bajo el algún problema con ella.

  • Página 12: Transporte Y Almacenamiento

    MANEJO DE LA BATERÍA Transporte y almacenamiento Eliminación de la batería, el cargador y la máquina Li-ion Li-ion El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un centro •...

  • Página 13: Arranque Y Parada

    Conecte la batería a la máquina. palanca a la posición 'ON'. • Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la...

  • Página 14: Instrucciones Generales De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Reglas básicas de seguridad trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección se refiere a las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con el soplador. • Dentro de la zona de trabajo, de 15 metros, no debe Cuando se vea en una situación insegura para haber terceras personas.
  • Página 15 TÉCNICA DE TRABAJO • El aventador de hojas no se debe utilizar montado en Gatillo de alimentación escaleras ni andamios. Ajuste el flujo de aire con el gatillo de alimentación. Aumento temporal del caudal de aire • ¡NOTA! No use nunca una máquina si no tiene Se utiliza un aumento temporal de flujo de aire, o posibilidad de pedir auxilio si se produce un 'sobrealimentación', sólo en ocasiones en que las hojas y...

  • Página 16: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento Limpieza Limpie la máquina después de cada uso. Si el conector de la batería de la máquina está sucio, límpielo con aire Li-ion Li-ion comprimido o con un cepillo de cerdas suaves. Asegúrese de que la batería y el cargador estén limpios y que sus bornes estén siempre limpios y secos antes de ¡ATENCIÓN! No olvide extraer la batería colocar la batería en el cargador.

  • Página 17: Tabla De Localización De Fallos

    MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Símbolos en la máquina Fallo de arranque Posibles errores Posible acción Batería agotada. Cargar la batería. Mueva el interruptor ON/OFF la Recientemente ha cambiado la palanca en la posición de apagado La máquina no arranca. batería.

  • Página 18: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento Li-ion Li-ion ¡ATENCIÓN! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”.

  • Página 19: Datos Tecnicos

    EN ISO 22868, dB(A), mín./máx.: Prestaciones del ventilador Caudal de aire con boquilla estándar, m /min 11,6 Velocidad máxima del aire con boquilla estándar, m/s: Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi en la máquina. Accesorios homologados Batería BLi20 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería, Ah...

  • Página 20: Explicação Dos Símbolos Símbolos Na Máquina

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria: Tradução das instruções de operação originais em Sueco. ATENÇÃO! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou Transformador contra-falhas incorrecta pode provocar ferimentos graves ou mortais no operador ou nas restantes pessoas.

  • Página 21: Índice Índice

    Carregador da bateria .......... 29 Transporte e armazenagem ......... 30 Husqvarna AB efectua o desenvolvimento contínuo dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir Eliminação da bateria, do carregador da bateria e modificacões referentes, entre outros, ao aspecto e forma da máquina ............

  • Página 22: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 23: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? Como se chama? Tubo de sopro Carregador da bateria Interruptor de alimentação Punho 10 Botões de desengate da bateria Interruptor ON/OFF 11 Bateria Configurações do interruptor de alimentação do 12 Indicador de avisos (ERROR LED) controlo de cruzeiro (controlo de cruzeiro) 13 Botão indicador da bateria Suportes 14 Estado da bateria...

  • Página 24: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Avisos gerais de segurança da máquina e/ou a bateria a utilizem ou realizem operações de manutenção. A legislação local pode ferramenta eléctrica regular a idade do utilizador permitida. • Mantenha estranhos ao trabalho afastados. Crianças, animais, espectadores e ajudantes deverão ficar fora ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e todas da zona de segurança de 15 metros.

  • Página 25: Equipamento De Protecção Pessoal

    Li-ion Li-ion usar protectores acústicos. Retire os protectores acústicos logo que o motor As baterias recarregáveis da Husqvarna, BLi, são usadas pare. exclusivamente como fonte de alimentação nas ferramentas sem fio relevantes da Husqvarna. Para evitar –...

  • Página 26: Segurança Do Carregador De Bateria

    Li-ion Li-ion Utilize apenas Carregadores Husqvarna QC para carregar as baterias de substituição da Husqvarna, BLi. ATENÇÃO! Proteja a bateria da exposição à luz solar directa, do calor e de chamas. A bateria pode explodir se atirada para o lume.

  • Página 27: Equipamento De Segurança Da Máquina

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • um carregador da bateria avariado ou danificado uma ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com bateria avariada, danificada ou deformada. equipamento de segurança defeituoso. O equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção.

  • Página 28: Montagem

    MONTAGEM Montagem do tubo de sopro Monte o soprador e o tubo. Junte os tubos e gire-os para os encaixar bem. Certifique-se de que utiliza sempre o soprador com um bocal do soprador montado. 28 – Portuguese...

  • Página 29: Manuseio Das Baterias

    MANUSEIO DAS BATERIAS Bateria Ligue a bateria ao carregador da bateria. Verifique regularmente se a bateria e o carregador da O visor mostra a capacidade da bateria e se existem bateria se encontram intactos. Veja mais instruções em quaisquer problemas com a mesma. A capacidade da Manutenção.

  • Página 30: Transporte E Armazenagem

    MANUSEIO DAS BATERIAS Transporte e armazenagem Eliminação da bateria, do carregador da bateria e da máquina Li-ion Li-ion O símbolo no produto ou respectiva embalagem indica • As baterias de iões de lítio incluídas estão sujeitas que este produto não pode ser processado como detritos aos requisitos da legislação sobre mercadorias domésticos.

  • Página 31: Arranque E Paragem

    LIGADA para ativar a máquina. Ligue a bateria à máquina • Utilize sempre baterias totalmente carregadas. Utilize apenas baterias originais da Husqvarna na sua máquina. Consulte as Especificações técnicas. • Insira a bateria na máquina. A bateria deve deslizar facilmente até...

  • Página 32: Técnica De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho Regras básicas de segurança IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o soprador. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o • Não é permitida a presença indevida de pessoas e trabalho, consulte um especialista.
  • Página 33 TÉCNICA DE TRABALHO • Não é permitido usar o soprador em escadas e Interruptor de alimentação andaimes. Utilize o interruptor de alimentação para regular o fluxo de Aumento temporário do fluxo de ar • NOTA! Nunca use uma máquina sem que possa pedir (impulso) ajuda em caso de acidente.

  • Página 34: Manutenção

    MANUTENÇÃO Inspecção e manutenção Limpeza Limpe a máquina após a sua utilização. Se o contector da bateria na máquina estiver sujo, limpe-o soprando com ar Li-ion Li-ion comprimido ou com uma escova suave. Assegure-se de que a bateria e o carregador da bateria se encontram limpos e que os terminais da bateria e do ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes carregador da bateria se encontram limpos antes de...

  • Página 35: Esquema De Detecção De Avarias

    MANUTENÇÃO Esquema de detecção de avarias Resolução de problemas na máquina Falha de arraque Avarias possíveis Acção possível A bateria está descarregada. Carregar bateria. Desloque a alavanca do interruptor ON/OFF para a posição Bateria substituída recentemente. DESLIGADA e, em seguida, para a A máquina não arranca.

  • Página 36: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Li-ion Li-ion ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes de realizar qualquer tipo de manutenção na máquina. Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada.

  • Página 37: Especificações Técnicas

    EN ISO 22868, dB(A), mín/máx Rendimento do ventilador Caudal de ar com bocal padrão, m /min. 11,6 Velocidade máxima do ar com bocal padrão, m/s: Utilize apenas baterias BLi originais da Husqvarna na sua máquina. Acessórios aprovados Bateria BLi20 Tipo Iões de lítio...
  • Página 40 Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna, Sweden Visiting address: Drottninggatan 2 1158390-30 ´®z+ZG#¶0M¨ ´®z+ZG#¶0M¨ 2018-05-16...

Tabla de contenido