Tabla De Contenido - Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual De Instrucciones

FieldPort SWA50
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Símbolos para
determinados tipos de información . . . 5
1.2.3 Símbolos en gráficos . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.5 Iconos de la aplicación SmartBlue . . . . . 6
1.3 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Versiones válidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.1 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . 7
1.6 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 8
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Seguridad informática específica del equipo . . . 9
2.7.1 Acceso mediante tecnología
inalámbrica Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 9
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 10
3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Arquitectura del sistema de la versión
WirelessHART del FieldPort SWA50 . . . . . . .
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 12
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 12
4.2.2 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . 12
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 13
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Métodos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Versión de "montaje directo" . . . . . . . . 14
5.2.2 Versión de "montaje remoto" . . . . . . .
5.3 Montaje de la versión de "montaje directo" . . . . 15
5.4 Montaje de la versión de "montaje remoto" . . . 22
5.5 Instalación del FieldPort SWA50 con soporte
de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.1 Opciones de montaje y alineación . . .
5.5.2 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5.3 Instalación del soporte de montaje y
el FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . 28
Endress+Hauser
5.6 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 29
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Pelado en caso de prensaestopas para cable
apantallado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5 Equipo de campo HART a 2 hilos con salida
de corriente pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.6 Equipo de campo HART a 4 hilos con salida
de corriente pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.7 Equipo de campo HART a 4 hilos con salida
de corriente activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.8 FieldPort SWA50 sin equipo de campo
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.9 Puesta a tierra del FieldPort SWA50 . . . . . . . . 34
6.9.1 Versión de "montaje directo" . . . . . . . . 34
6.9.2 Versión de "montaje remoto" . . . . . . .
6.10 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 35
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 36
9
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Aplicación SmartBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3 Field Xpert SMTxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
8.1.1 Requisitos del FieldPort SWA50 . . . . . 38
8.1.2 Información requerida para la puesta
en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.3 Contraseña inicial . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Puesta en funcionamiento del FieldPort
SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2.1 Puesta en marcha a través de la
aplicación SmartBlue . . . . . . . . . . . . . 39
8.2.2 Puesta en marcha a través de Field
Xpert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.1 Bloqueo por hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
14 9.2 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
15
10 Descripción de la aplicación
SmartBlue para el SWA50 . . . . . . . . . . 46
10.1 Visión general del menú (navegación) . . . . . .
10.2 Página "Información sobre el equipo" . . . . . . . . 46
26
10.3 Menú "Aplicación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Página "Valores medidos" . . . . . . . . . . 47
10.3.2 Página "Info HART" del equipo de
campo HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Índice de contenidos
30
30
34
36
42
46
47
3