Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual Del Usuario
Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual Del Usuario

Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FieldPort SWA50:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TI01468S/23/ES/05.21
71540785
2021-07-01
Aplicación
El FieldPort SWA50 convierte la señal HART del equipo de
campo HART conectado en una señal Bluetooth® o
WirelessHART fiable y cifrada. El FieldPort SWA50 se puede
equipar a posteriori en todos los equipos de campo HART de 2
hilos o de 4 hilos, tanto en áreas de peligro como en áreas
exentas de peligro. Su robusta caja de acero inoxidable permite
instalar el FieldPort SWA50 incluso en entornos industriales
de condiciones difíciles.
La combinación de la versión Bluetooth® del SWA50 con un
FieldEdge SGC200 proporciona una conexión rápida y sencilla
a la Netilion Cloud y es compatible con el uso de datos en
varios servicios Netilion.
La versión WirelessHART del SWA50 se puede integrar
fácilmente en cualquier red WirelessHART.
Products
Información técnica
FieldPort SWA50
Adaptador inteligente Bluetooth® y/o WirelessHART
para todos los equipos de campo HART
Solutions
Ventajas
• Transmisión fiable de los valores de proceso medidos a
través del FieldPort SWA50 conectado mediante
comunicación cifrada por Bluetooth® o WirelessHART
• Fácil de equipar a posteriori en todos los equipos de campo
HART de 2 o de 4 hilos
• Fácil conexión de todos los equipos de campo HART a la
Netilion Cloud
• Adaptador alimentado por lazo, no afecta a la señal de
proceso
• Facilidad de acceso sin cables a la información de
diagnóstico del equipo de campo HART conectado
Services
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Endress+Hauser FieldPort SWA50

  • Página 1 HART Aplicación Ventajas El FieldPort SWA50 convierte la señal HART del equipo de • Transmisión fiable de los valores de proceso medidos a campo HART conectado en una señal Bluetooth® o través del FieldPort SWA50 conectado mediante WirelessHART fiable y cifrada.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Arquitectura del sistema de la versión Bluetooth del FieldPort SWA50 ......Accesorios específicos según el equipo ....16 Arquitectura del sistema de la versión WirelessHART del...
  • Página 3: Sobre Este Documento

    FieldPort SWA50 y visualizar los valores medidos y el estado del equipo de campo HART conectado. Los equipos de campo HART se pueden conectar a la Netilion Cloud a través del FieldPort SWA50 y un equipo FieldEdge. Para obtener información detallada sobre la Netilion Cloud, véase https://netilion.endress.com...
  • Página 4: Arquitectura Del Sistema De La Versión Bluetooth Del Fieldport Swa50

    Además, la versión WirelessHART se puede hacer funcionar de la manera siguiente: • Configuración local con FieldCare SFE500 o DeviceCare a través de DTM para FieldPort SWA50 • Configuración remota con FieldCare SFE500 a través de WirelessHART Fieldgate SWG70 y DTM...
  • Página 5: Entrada (Interfaz Cableada)

    Equipos de campo con HART 5, HART 6 o HART 7 versión del protocolo Salida (interfaz cableada) Interfaz de comunicaciones Bluetooth Bluetooth IEEE 802.15.1 Además del FieldPort SWA50, en el lazo HART del SWA50 solo puede haber otro maestro HART. Endress+Hauser...
  • Página 6: Banda De Frecuencia De Transmisión

    • Versión HART 7.5, compatible con versiones HART anteriores 2,4 GHz (banda ISM) Banda de frecuencia de transmisión Alcance El alcance depende del alineamiento del FieldPort SWA50, del lugar de montaje y de las condiciones ambientales. 60° 100° A0043409  3 Alcance del ángulo de apertura...
  • Página 7: Diagnóstico

    FieldPort SWA50 Los datos siguientes se pueden leer a través de la versión Bluetooth del FieldPort SWA50 y del Endress+Hauser FieldEdge SGC200(Netilion Services): • Variables de proceso valor primario (PV) y secundario (SV) del equipo de campo HART, si están disponibles •...
  • Página 8 Equipo de campo HART a 4 hilos con salida de corriente activa Algunos esquemas de puesta a tierra requieren el uso de cables apantallados. Si conecta el apantallamiento del cable al FieldPort SWA50, debe usar un prensaestopas para cable apantallado. Véase la información para cursar pedidos.
  • Página 9: Asignación De Terminales

    OUT– A0040493  8 FieldPort SWA50 sin equipo de campo HART (no se muestra la puesta a tierra opcional) Tensión de alimentación del FieldPort SWA50, 10 a 30 VCC (SELV, PELV o clase 2) Módulo del sistema electrónico SWA50 Resistor de 1,5 kOhm y mín. 0,5 W entre los terminales OUT+ y OUT–...
  • Página 10: Puesta A Tierra Del Fieldport Swa50

    Puesta a tierra del FieldPort Versión de "montaje directo" SWA50 Con la versión de "montaje directo", el FieldPort SWA50 se pone a tierra a través del equipo de campo o del conducto de metal. Versión de "montaje remoto" Con la versión de "montaje remoto", ponga a tierra el FieldPort SWA50 a través del soporte de montaje opcional o de una abrazadera de puesta a tierra proporcionada por el cliente.
  • Página 11: Consumo De Potencia

    • < 9,3 V con una corriente de lazo de 22,5 mA Para seleccionar la tensión de alimentación, preste atención a la caída de tensión a través del FieldPort SWA50. La tensión restante debe resultar suficiente para hacer posible el arranque y el funcionamiento del equipo de campo HART.
  • Página 12: Instrucciones De Montaje

    Lleve a cabo el montaje dentro del alcance visual de un WirelessHART FieldPort, p. ej., SWA50 o SWA70, o de un WirelessHART Fieldgate, p. ej., SWG70. Protección contra el rayo • No monte el FieldPort SWA50 en el punto más alto del sistema. • Conecte a tierra la caja del FieldPort SWA50. Endress+Hauser...
  • Página 13: Entorno

    FieldPort SWA50 Entorno Rango de temperatura –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiente Rango de temperatura de –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) almacenamiento Clase climática Según IEC 60068-2-38 test Z/AD Grado de protección Con la caja cerrada, probado según: •...
  • Página 14: Peso

    FieldPort SWA50 Versión de "montaje directo" 33.6 (1.32) 79.5 (3.13) 113.1 (4.45) 132.1 (5.20) A0040483  14 Medidas de la versión de "montaje directo con M20" en mm (in) Adaptador de conexión con rosca M20 Ventana de transmisión Prensaestopas M20 33.6 (1.32)
  • Página 15: Interfaz De Usuario

    Concepto operativo El FieldPort SWA50 se puede hacer funcionar de la manera siguiente: • A través un smartphone o una tableta con la aplicación SmartBlue de Endress+Hauser • A través del Endress+Hauser Field Xpert SMT7x tablet PC Además, la versión WirelessHART se puede hacer funcionar de la manera siguiente: •...
  • Página 16: Accesorios

    Hay varios accesorios disponibles para el equipo que se pueden pedir junto con este o, con posterioridad, a Endress+Hauser. La información detallada sobre el código de pedido en cuestión se encuentra disponible a través de su centro local Endress+Hauser o en la página de producto del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com.
  • Página 17 FieldPort SWA50 A0043411  17 Opciones de alineamiento por medio de la abrazadera de soporte Varias posiciones de montaje en la abrazadera de soporte Mediante el giro de la abrazadera de soporte Medidas 165 (6.50) 81 (3.19) 87 (3.43) A0043313 ...
  • Página 18: Documentación Suplementaria

    FieldPort SWA50 4.75 (0.19) 78 (3.07) 18 (0.71) 103 (4.06) A0043410  19 Medidas del soporte de retención, montaje en pared Documentación suplementaria Documentación estándar del Manual de instrucciones SWA50 • Bluetooth: BA01987S • WirelessHART: BA02046S Manual de instrucciones abreviado WirelessHART: KA01436S Documentación...
  • Página 19: Documentación Estándar Del Swa70

    Todo cambio o modificación que se lleve a cabo en este equipo sin la aprobación expresa de Endress+Hauser SE+Co. KG puede anular la autorización de la FCC para hacer funcionar este equipo. Este equipo ha sido sometido a pruebas en las que se ha determinado que cumple los límites de un equipo digital de Clase B de conformidad con lo dispuesto en la parte 15 de la normativa de la FCC.
  • Página 20: Japón

    Les changements ou modifications apportées à cet appareil non expressément approuvée par Endress+Hauser SE+Co. KG peut annuler l' a utorisation FCC d' u tiliser cet appareil. Déclaration d' e xposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limites d' e xposition aux rayonnements IC établies pour un...
  • Página 24 *71540785* 71540785 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido