Tabla de contenido
C O N S E J O S
5
★
Engrase las roscas y zonas de rozamiento utilizando vaselina neutra o grasa natural (sin siliconas)
●
Grease the threads and bearing surfaces with neutral Vaseline or natural grease (without silicone).
◆
Graissez les pas de vis et les zones de roulement avec de la vaseline neutre ou de la graisse naturelle (sans silicone).
■
Fetten Sie die Gewinde und die Kugellagerbereiche mit neutraler Vaseline oder Naturfett (ohne Silikon) ein.
♣
Lubrifique as roscas e zonas de rolamentos utilizando vaselina neutra ou graxa natural (sem silicone).
▲
Lubrificare le filettature e le zone di scorrimento impiegando vaselina neutra o grasso naturale (senza silicone).
ADVIDE
CONSEILS
3
★
Filtre y regule el aire antes de utilizar en cualquier máquina o herramienta neumática.
●
Filter and regulate the air before using any pneumatic machine or tool.
◆
Filtrez et réglez l'air avant d'utiliser dans une machine ou un outil pneumatique.
■
Vor Gebrauch von Pneumatikmaschinen oder -werkzeugen, Luft filtrieren und regulieren.
♣
Filtre e regule o ar antes de utilizar qualquer máquina ou ferramienta pneumática.
▲
Filtrare e regolare l'aria prima dell'utilizzo su qualunque macchina o utensile pneumatico.
4
★
●
◆
■
♣
▲
R AT S C H L Ä G E
Purgue regularmente los equipos.
Drain the equipment at regular intervals.
Purgez régulièrement l'équipement.
Geräte regelmäßig reinigen.
Limpe regularmente os equipamentos.
Purgare regolarmente le apparecchiature.
C O N S E L H O S
C O N S I G L I
7
Tabla de contenido
