Tabla de contenido
Indicador en posición derecha (exterior)
A) Actuador de doble efecto:
Al girar el volante en sentido horario el
indicador se desplaza hacia fuera.
– La válvula para procesos continuos se
cierra.
B) Actuador de simple efecto:
Al girar el volante en sentido antihorario el
indicador se desplaza hacia fuera.
– La válvula para procesos continuos se
abre.
4
Aplicación
Conforme a lo previsto, el actuador giratorio DAPS sirve para el accionamiento de
válvulas para procesos continuos con cierre a la derecha, como p. ej válvulas de
bola y válvulas de mariposa con un ángulo de giro desde 0° (válvula cerrada) hasta
90° (válvula abierta).
Está adaptado por completo a las exigencias de la industria de procesos y es
adecuado para el control de válvulas para procesos continuos en las que fluye el
medio en instalaciones fluídicas.
5
Transporte y almacenamiento
Asegure las siguientes condiciones de almacenamiento: breves periodos de
almacenamiento en lugares fríos, secos, sombríos y protegidos contra la
corrosión.
Advertencia
Peligro de aplastamiento. Peligro de cizallamiento.
Según la ejecución del producto, el DAPS pesa aprox. hasta 50,6 kg.
Se pueden producir aplastamientos o amputaciones de partes del cuerpo si se
cae el producto.
• Utilice siempre medios portadores de carga adecuados en el caso de modelos
de producto de más de 12 kg de peso, para poder manipular de forma segura
el producto durante el transporte y el montaje.
Nota
¡Una manipulación incorrecta puede dañar el producto!
• Nunca se debe utilizar el volante para levantar el actuador.
6
Requerimientos para el uso del producto
Nota
Una manipulación inadecuada puede llevar a un funcionamiento incorrecto.
• Deben observarse en todo momento las instrucciones dadas en este capítulo.
Con ello, el producto funcionará de forma correcta y fiable.
• Compare los valores límite especificados en estas instrucciones de utilización
con su aplicación actual (p. ej. presiones, fuerzas, pares, masas, velocidades,
temperaturas). El producto solo puede hacerse funcionar si se observan los
límites de carga de acuerdo con las directrices de seguridad correspondientes.
• Asegúrese de que se cumplen todas las normas vigentes de seguridad locales y
nacionales.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilización. Los
entornos corrosivos reducen la vida útil del producto.
• Retire los embalajes, excepto las etiquetas adhesivas en las conexiones de aire
comprimido (para evitar la suciedad). El material utilizado en el embalaje ha
sido especialmente seleccionado para ser reciclado (con excepción del papel
aceitado que debe ser adecuadamente eliminado).
• Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no
autorizadas.
• Proteja el producto frente a las oscilaciones de presión. Utilice válvulas de
sobrecarga y reguladores de presión.
• Asegúrese de que el aire comprimido esté correctamente preparado
(Especificaciones técnicas
Sección 12).
• Antes de realizar trabajos de montaje, desmontaje, instalación o mantenimiento
desconecte la alimentación de aire comprimido y purgue el actuador. Asegure la
alimentación de aire comprimido contra la reconexión involuntaria.
• Nunca se deben desmontar la culata del cilindro, el tubo de protección ni el
volante manual.
• Nunca se debe accionar el eje de transmisión manualmente con una llave de
horquilla.
• Nunca se deben utilizar herramientas de elevación para accionar el volante
manual.
Peligro
En el DAPS de simple efecto hay fuerzas elevadas de muelle en el interior de
producto (energía mecánica acumulada).
Al desmontar las culatas del cilindro pueden salir piezas proyectadas y causar
lesiones graves.
• ¡No desmontar nunca las culatas del cilindro!
• En caso de fallo o mantenimiento enviar el producto a Festo.
Fig. 7
Nota
• En condiciones normales utilice únicamente aire comprimido sin lubricar.
El actuador giratorio DAPS dispone de una lubricación inicial suficiente para
toda la vida útil.
Nota
El funcionamiento permanente al límite de la temperatura ambiente y de la
frecuencia de trabajo indicadas puede mermar la vida útil del actuador giratorio.
• En funcionamiento permanente y condiciones extremas utilice aire
comprimido lubricado. El aceite lubricante debe ser químicamente inerte y no
debe carbonizarse.
Si se utiliza aire comprimido lubricado:
La lubricación inicial se elimina. Después el actuador giratorio sólo puede
utilizarse con aire comprimido lubricado.
7
Montaje
Nota
Las siguientes instrucciones de montaje del actuador giratorio DAPS en una
válvula para procesos continuos sólo deben aplicarse bajo las siguientes
condiciones:
– Montaje del actuador giratorio en el sentido de la tubería.
– Si se utiliza una válvula para procesos continuos de 2 vías:
La válvula para procesos continuos de 2 vías está cerrada.
– Si se utiliza una válvula para procesos continuos de 3 vías:
Se conoce el estado de conmutación de la válvula para procesos continuos de
3 vías.
Nota
Si se utiliza una válvula para procesos continuos de 3 vías:
• Alinee el actuador giratorio de manera que los taladros para una válvula
NAMUR miren hacia el lado en el que no hay tubería.
Nota
El fluido que sale no debe penetrar en el actuador giratorio.
El cuerpo de algunos actuadores giratorios posee una ranura de escape en el
lado de conexión de la válvula de proceso. Si la válvula para procesos continuos
pierde estanqueidad, las fugas pueden escapar por la ranura abierta.
• En carcasas con ranura de fugas asegúrese de que la ranura no se obture. De
esta manera se garantiza que no penetre fluido de proceso o aire de escape
de la válvula para procesos continuos en el actuador giratorio.
El actuador giratorio DAPS se puede montar con o sin adaptador de montaje.
Si la temperatura del fluido es elevada en la tubería y en la válvula para procesos
continuos:
• Utilice un adaptador de montaje y adicionalmente una prolongación de
acoplamiento con aislamiento térmico.
7.1 Instalación mecánica
• Para el montaje del actuador giratorio DAPS coloque el eje de maniobra de la
válvula para procesos continuos de manera que sea posible abrir y cerrar la
válvula correctamente.
• Observe que una válvula para procesos continuos de mariposa sólo puede
abrirse en un sentido y cerrarse en el sentido opuesto.
• Observe el par de apriete:
Rosca
M5
Par de apriete
[Nm]
5 ...
6
Fig. 8
Para la instalación del actuador giratorio sin adaptador
de montaje:
1. Coloque el actuador giratorio sobre el eje de
maniobra de la válvula para procesos continuos.
Asegúrese de que el cuadrado macho de la válvula
para procesos continuos está alojado en el
acoplamiento en forma de estrella del actuador
giratorio sin ladearse.
2. Fije el actuador giratorio con 4 tornillos y anillos de
retención resistentes a la corrosión (material: VA)
en la brida de conexión de la válvula para procesos
continuos.
3. Apriete todos los tornillos en secuencia diagonal y
de forma alternativa. Par de apriete
4. Continuación
punto 6.
M6
M8
M10 M12 M14 M16 M20
10 ...
20 ...
45 ...
80 ...
125 ...
11
23
50
85
135
Fig. 8.
Fig. 9
190 ...
370 ...
200
390
Tabla de contenido
