HP Photosmart 7400 Serie Guia De Inicio Rapido página 7

5
1
Consulte la página 6 para la instalación
en Windows.
!
Importante: No conecte el cable USB
hasta que se le indique.
1. Inserte el CD de HP Photosmart en el
equipo.
2. Haga doble clic en el icono del CD de
HP Photosmart.
3. Haga doble clic en el icono de
instalación de HP Photosmart. Siga las
instrucciones de la pantalla.
4. Cuando se le indique, conecte la
impresora y el equipo con el cable USB.
Puede que tarde algunos minutos en
copiar los archivos, e incluso más tiempo
con sistemas más antiguos.
5. Seleccione la impresora en el cuadro de
diálogo Imprimir. Si la impresora no
aparece en la lista, seleccione Editar lista
de impresoras para agregar la
impresora.
6. Para obtener la máxima velocidad y
calidad de impresión, alinee los
cartuchos de impresión. Para obtener más
información, consulte la página 14 de
este folleto o la Ayuda en pantalla de la
impresora HP Photosmart.
Nota: Si le surgen problemas durante la
instalación, consulte la Ayuda en pantalla de
la impresora HP Photosmart para obtener
información sobre la resolución de
problemas.
Instale el software de HP Photosmart
Instalar o software HP Photosmart
Install the HP Photosmart software
2
Consulte a página 6 para obter informações
sobre a instalação no Windows.
!
Importante: Não conecte o cabo USB
até que seja solicitado.
1. Insira o CD da HP Photosmart no
computador.
2. Clique duas vezes no ícone da CD da
HP Photosmart.
3. Clique duas vezes no ícone Instalar HP
Photosmart. Siga as instruções na tela.
4. Ao ser solicitado, conecte a impressora e
o computador com o cabo USB. Podem
ser necessários vários minutos para
copiar os arquivos e, possivelmente, um
pouco mais em sistemas mais antigos.
5. Selecione a impressora na caixa de
diálogo Imprimir. Se a impressora não for
exibida na lista, selecione Editar lista de
impressoras para adicionar a impressora.
6. Para obter maior velocidade e melhor
qualidade de impressão, alinhe os
cartuchos de impressão. Consulte a
página 14 deste folheto ou a página
Ajuda da impressora HP Photosmart para
obter informações adicionais.
Nota: Se tiver problemas durante a
instalação, consulte a Ajuda da impressora
HP Photosmart na tela para obter
informações sobre a solução de problemas.
3
See page 6 for Windows installation.
4
!
Important: Do not connect the USB cable
until prompted.
1. Insert the HP Photosmart CD into the
computer.
2. Double-click the HP Photosmart CD icon.
3. Double-click the HP Photosmart Install
icon. Follow the onscreen instructions.
4. When prompted, connect the printer and
computer with the USB cable. It may take
several minutes to copy files and possibly
longer on older systems.
5. Select the printer in the Print dialog box. If
the printer does not appear in the list,
select Edit Printer List to add the printer.
6. For optimal print quality and speed, align
the print cartridges. See page 14 of this
booklet or the onscreen HP Photosmart
Printer Help for more information.
Note: If you experience problems during
installation, check the onscreen HP
Photosmart Printer Help for troubleshooting
information.
7