LEMKEN Smaragd 7 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEMKEN Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Smaragd 7
  6. Instrucciones de servicio
LEMKEN Smaragd 7 Instrucciones De Servicio

LEMKEN Smaragd 7 Instrucciones De Servicio

Cultivador de discos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de
servicio
Cultivador de discos
Smaragd 7
- ES -
Respondemos por la seguridad
Nr. art. 175 4024
ES-1/03.06
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Apartado de correos 11 60, D-46515 Alpen
Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
Correo electrónico: [email protected], Internet: http://www.lemken.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEMKEN Smaragd 7

Resumen de contenidos para LEMKEN Smaragd 7

  • Página 1 Respondemos por la seguridad Nr. art. 175 4024 ES-1/03.06 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Apartado de correos 11 60, D-46515 Alpen Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 Correo electrónico: [email protected], Internet: http://www.lemken.com...
  • Página 3 ¡Comprenda que LEMKEN no se puede hacer responsable por los perjuicios al funcionamiento y daños ocasionados por la utilización de componentes de imi- tación!

  • Página 4: Tabla De Contenido

    • ¡El Smaragd 7 de LEMKEN debe ser utilizado, mantenido y reparado sólo por personas familiarizadas con el mismo e informadas sobre los peligros! • ¡Se han de cumplir las prescripciones para la prevención de accidentes corre- spondientes, así...
  • Página 5 5.3 Cambio de posición del árbol de carriles ............12 6 POSICIÓN DE LA REJA ................... 13 7 AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE TRABAJO DE LOS DIENTES ......14 8 AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE TRABAJO DE LOS DISCOS HUECOS..... 15 9 RODILLOS ........................ 16 10 DISCOS MARGINALES....................

  • Página 6: Normas De Seguridad Y Prescripciones Para La Prevención De Accidentes

    NORMAS DE SEGURIDAD Y PRESCRIPCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Indicaciones generales de seguridad • ¡Antes de cada puesta en funcionamiento, comprobar la seguridad para la circulación vial y la seguridad funcional del aparato y el tractor! • Además de las indicaciones de estas instrucciones de servicio observe las prescripciones de seguridad y prevención de accidentes generales vigentes.
  • Página 7 • ¡En las curvas, tener en cuenta el amplio vuelo y/o la masa oscilante del apa- rato! • ¡Está prohibido permanecer en el área de trabajo! • ¡Poner los aparatos en funcionamiento sólo si todos los dispositivos de protec- ción están instalados y en posición de protección! •...
  • Página 8 • ¡Si se realizan trabajos de soldadura eléctrica en el tractor y los aparatos insta- lados, desembornar cable del generador y la batería! • ¡Los repuestos han de corresponder, como mínimo, a las modificaciones técnicas establecidas por el fabricante del aparato! ¡Esto puede lograrse, por ejemplo, mediante la utilización de repuestos originales!

  • Página 9: Símbolos Gráficos De Aviso

    SÍMBOLOS GRÁFICOS DE AVISO Observaciones generales El Smaragd 7 LEMKEN está equipado con todos los dispositivos que garantizan un funcionamiento seguro. En aquellos lugares en que no ha sido posible instalar una protección contra el peligro, por consideración a la seguridad funcional del aparato, se han colocado símbolos gráficos de aviso que aluden a dicho peligro...

  • Página 10: Posición De Los Símbolos Gráficos De Aviso

    ATENCIÓN:¡No permanecer en el área de tra- bajo y de basculamiento del apa- rato! 390 0510 ATENCIÓN: ¡Peligro de aplastamiento! 390 0506 Posición de los símbolos gráficos de aviso...

  • Página 11: Preparativos En El Tractor

    PREPARATIVOS EN EL TRACTOR Neumáticos La presión de aire - especialmente en los neumáticos traseros del tractor - ha de ser la misma. ¡Ver instrucciones de servicio del fabricante del tractor! Barras de elevación ¡Las barras de elevación del varillaje de tres puntos del tractor se han de ajustar a la misma longitud mediante el dispositivo de ajuste! Cadenas de limitación /Estabilizadores ¡Las cadenas de limitación, o estabilizadores, han de estar ajustadas de modo...
  • Página 12 A continuación se describe detalladamente cómo se calcula la carga frontal mínima y el aumento de la carga del eje trasero: PCF = Peso de carga frontal (aparato delantero) CEDT = Carga del eje delantero del tractor sin aparato instalado PVT = Peso vacío del tractor CETT = Carga del eje trasero del tractor sin aparato instalado...

  • Página 13: Montaje Y Desmontaje Del Cultivador De Discos Smaragd

    MONTAJE Y DESMONTAJE DEL CULTIVADOR DE DISCOS SMARAGD Montaje del cultivador de discos ¡Para el montaje del cultivador de discos SMARAGD el sistema hidráulico del tractor debe estar conmutado para regulación de posición! ¡Unir y asegurar las barras conductoras − inferiores del tractor al árbol de carriles (1)! ¡Acoplar la barra conductora superior de...

  • Página 14: Montaje En Tres Puntos

    MONTAJE EN TRES PUNTOS Observaciones generales La categoría de la articulación en tres pun- tos ha de coincidir en el lado del aparato y en el lado del tractor. En caso de no coin- cidir, será necesario o bien adaptar el varil- laje de tres puntos del tractor o bien cam- biar el árbol de carriles (1) y, en caso dado, el bulón de la barra conductora superior (3)

  • Página 15: Posición De La Reja

    = Posición oblicua (recomendable en suelos duros y secos = mejor introducción del cultivador de discos) En cambio, en el cultivador de discos SMARAGD 7 modelo Ü con seguro contra sobrecarga, la posición de los dientes o la reja se modifica mediante un tornillo excéntrico (8).

  • Página 16: Ajuste De Profundidad De Trabajo De Los Dientes

    AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE TRABAJO DE LOS DIENTES Las rejas han de trabajar a una profundidad de 8-10 cm. En caso de grandes desniveles y huellas de rodadura profundas, puede ser ne- cesario trabajar a algo más de profundidad. Con ayuda del dispositivo de enchufe (10) se ajusta la profundidad de trabajo de los di- entes, con el cultivador poco levantado (aprox.

  • Página 17: Ajuste De Profundidad De Trabajo De Los Discos Huecos

    AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE TRABAJO DE LOS DISCOS HUECOS Los discos huecos (18) han de trabajar aproximadamente a la mitad de profundi- dad que los dientes (19). Su misión es ni- velar y allanar los surcos y lomos que dejan los dientes traseros.

  • Página 18: Rodillos

    RODILLOS El Smaragd 7 puede equiparse con rodillos de jaula de tubos D400 o D540. El efecto de empaquetadura o el efecto de recompactación por parte del rodillo o los rodillos (14) se modifica colocando la barra conductora superior en una posición más oblicua o más horizontal;...

  • Página 19: Discos Marginales

    DISCOS MARGINALES Los discos marginales (25) se atornillan a los extremos exteriores de los soportes de los discos huecos. No han de trabajar tan profundamente como los pares de discos interiores; únicamente han de conducir de nuevo a los surcos dejados por los dientes exteriores la tierra lanzada fuera de la an- chura de trabajo.

  • Página 20: Seguro Contra Cizallamiento

    Smaragd 7 301 7314 301 3240 ----------- M 10X55 B=13/10.9 M 10X45 B=10/8.8 SMARAGD 7 Ü 301 3870 301 3240 ----------- M 16X65 B=20/10.9 M 10X45 B=10/8.8 • ¡Leer y observar las indicaciones generales de seguridad! • ¡En el área del seguro contra cizallamiento se encuentran partes de aplastamiento y cizallamiento! •...

  • Página 21: Smaragd - Con Seguro Contra Sobrecarga Automático

    SMARAGD - CON SEGURO CONTRA SOBRECARGA AUTOMÁTICO Los dientes (19) del cultivador de discos SMARAGD, modelo Ü, están equipados re- spectivamente con un seguro contra sobre- carga automático con resortes de compresión (35), diseñado especialmente para suelos pe- dregosos. Si se presenta un obstáculo en el suelo, el diente se desvía hacia atrás y hacia arriba y, una vez superado el obstáculo, vuelve automáticamente a la posición de tra-...

  • Página 22: Mantenimiento

    • biarse oportunamente para que no se vean afectadas las piezas portantes. ¡Uti- lizar sólo piezas de desgaste Lemken originales! Importante: Durante las primeras 6 semanas no limpiar el aparato con chorro de vapor y, transcurrido este tiempo, sólo con una separación de to- bera de 60 cm con un máx.

  • Página 23: Indicaciones Para El Desplazamiento Por Vías Públicas

    INDICACIONES PARA EL DESPLAZAMIENTO POR VÍAS PÚBLICAS 14.1 Letreros de aviso con luz El cultivador de discos Smaragd 7 se ha de equipar con letreros de aviso con luz si se transporta por vías públicas instalado en el tractor. Como accesorios están disponibles soporte de alumbrado (Nr.

  • Página 24: Pesos

    1.011 (Peso con rodillo de jaula de tubo RSW 400) RUIDO, RUIDO AÉREO El nivel de ruido de los cultivadores de discos SMARAGD 7 es, durante el trabajo, inferior a 70 dB (A). OBSERVACIONES Dado que con el transcurso del tiempo pueden resultar modificaciones que no pudieron ser tenidas en cuenta en el momento de la impresión, señalamos que...

  • Página 25: Declaración De Conformidad De La Cee

    Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Nosotros, Nous, Lemken GmbH & Co. KG Wij, Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto déclarons sous notre seule responsabilité...

Tabla de contenido