D+H DDS 54/500 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D+H Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. DDS54/500
  6. Manual original

D+H DDS 54/500 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para DDS 54/500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

de
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
en
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
es
Manual original
99.824.05 2.2/08/12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDS 54/500
. . . . . . . .
Página
8
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D+H DDS 54/500

Resumen de contenidos para D+H DDS 54/500

  • Página 1 DDS 54/500 Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Original instructions ..... . . Page ..4 Notice originale.

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    - Kinder von der Steuerung fernhalten - Nur in trockenen Räumen verwenden - Bei Gefahr durch Regen, Regenmelde verwenden - Nur für die Innenmontage geeignet - Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden - Montageanleitung des Konsolensatzes beachten Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten! Lieferumfang Antriebseinheit mit 2,5 m Silikon-Kabel.

  • Página 3: Technische Daten

    **Im Bereich der letzen 100 mm in "ZU" Richtung hat der Antrieb aus Sicherheitsgründen eine reduzierte Geschwindigkeit. Eine Veränderung des Laufgeräusches ist normal. Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen.

  • Página 4: Safety Notes

    - Use only in dry rooms - Use rain detector in locations where there is a risk of rain - Only for inside mountingt - Just use unchanged original D+H parts - Observe the bracket-set mounting instructions Observe enclosed red safety slip! Extent of supply Drive unit with 2.5 m silicone cable.

  • Página 5: Technical Data

    D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H.

  • Página 6: Consignes De Sécurité

    - Dans le cas de risques liés à la pluie, utiliser un détecteur de pluie - Uniquement pour montage à l'intérieur - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées - Observer les instructions de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur l'étiquette...

  • Página 7: Caractéristiques Techniques

    Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la le respect des consignes de D+H. Seules des pièces remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 de rechange D+H d'origine peuvent être employées. ans après la date de la livraison si le montage ou la En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux...

  • Página 8: Utilización Reglamentaria

    - Usar solo en lugares secos - En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse sensores de lluvia - Sólo es apropiado para el montaje interior - Emplear únicamente piezas originales D+H sin alterar - Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones Observar la hoja de serguridad adjunta! Extensión de suministro...

  • Página 9: Datos Técnicos

    D+H Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
  • Página 10 *** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
  • Página 11 Montage / Mounting / Montage / Montaje 20mm Montage / Mounting / Montage / Montaje 20mm 90° 11/12 99.824.05 2.2/08/12 Deutsch / English / Français / Español DDS 54/500...
  • Página 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: [email protected] www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten. / Rights to technical modifications reserved. / Sous réserve de modifications techniques. / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.824.05 2.2/08/12...

Tabla de contenido