Manuales relacionados para ABRATOOLS FTX-550X250-TO
Resumen de contenidos para ABRATOOLS FTX-550X250-TO
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TORNO FTX-550X250-TO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL P.I. Coll de la Manya C/ Severo Ochoa, 40-42 08400 Granollers (Barcelona) Tfno: 93 861 60 76 Fax: 93 840 43 08...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones y consérvelas para su uso futuro. Asegúrese de que quien utilice la herramienta lea y entienda estas instrucciones. Lea el manual con atención para conocer las aplicaciones y limitaciones de la misma, así como los riesgos potenciales. No abuse del cable. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Aplicación 2. Especificaciones técnicas principales 3. Sistema de transmisión 4. Montaje de la bancada 5. Cabezal 6. Cabezal móvil 7. Portaherramientas y carro 8. Placa 9. El cambio de engranajes 10. Luneta móvil y luneta fija 11. Protección del torno 12. -
Página 4: Aplicación
1. APLICACIÓN Esta máquina es conveniente para trabajar con el hierro, con el acero, el metal no ferroso y el metaloide hasta 250mm. El tamaño del escariado del eje permite 20mm de barra que pase a través de él. Puede desarrollar cono, escalonado, terminaciones de superficies, surcos, agujeros, hilos (Métrico e Imperial). -
Página 5: Principales Especificaciones Técnicas
2. PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FTX-550X250-TO Max. Oscilación sobre la 250mm bancada Max. Oscilación sobre la 550mm brecha 0.3∼2.5mm/ 18 tipos Hilo métrico Escariado de eje 20mm Ahusamiento del escariado de eje Rango de velocidades del 125-2000 r.p.m. Velocidades Alimentación longitudinal 0.07∼0.20mm... -
Página 6: Sistema De Transmisión
Tabla 1 Tabla para distinguir los distintos modelos de tornos. FTX-550X250-TO Nombre Modelo Cabezal Ver Fig5-3 Caja de Ver Fig10 alimentación Montaje de la Ver Fig4-2, 4-3 bancada Cabezal móvil Ver Fig6-1 Portaherramientas Ver Fig7-1, 7-2 Silla Ver Fig8-1, 8-3... - Página 7 3.3 La Fig2 es el sistema de transmisión para el torno FTX-550X250-TO con caja de alimentación. Las partes que se encuentran en la caja de alimentación están mostradas en la Fig10.
- Página 8 Tabla 2 Las partes de la transmisión Nº Nombre Nº Paso Angulo Dirección Part Notas espiral las fig. dient módulo forma cone dentad hilos Cinta 20º 15024 Engranaje 20º 08017 de cambio Engranaje 02020 de cinta Enranaje de 20º derecha 02021 Husillo T20x2...
- Página 9 Engranaje 20º 08032 de cambio Engranaje 20º B=18 de cambio Cambio 20º Tipo O sincronizado de banda dentada Triángulo de cinta Rueda de 15018 JZ7134/ Motor 550W Motor Eje de 06013 engranaje Tabla 3 Cojinetes Nº Nombre Tipo Especificación Canti Posición Fila de cojinetes 2007107...
- Página 10 9/62...
- Página 11 Tabla 4 Motor y transmisión por poleas Nº Nº estándar Nombre Cantida Notas 1501 GB96-52-67 Tuerca 1502 15023 Cambio sincronizado de polea media 1503 15021 Cojinete 1504 15020 1505 15022 Cobertura 1506 GB96-76 Arandela 1507 Gb97-76 Arandela 1508 GB52-76 Tuerca 1509 GB52-76 Tuerca...
-
Página 12: Montaje De La Bancada
4. MONTAJE DE LA BANCADA Ver Fig4-1, 4-2, Tabla5. Todos los componentes serán montados en la bancada, la cual está hecha de moldes de metal HT200, como el material del cuerpo del torno después de eliminar su carga interna, y puede ser utilizado por largo tiempo sin deformaciones, con la dureza adecuada para los cortes, el buen procesamiento de dos vias en rombo puede reemplazar fácilmente el deslizamiento lineal para la silla y el cabezal móvil cuando el procesamiento de partes. - Página 13 12/62...
- Página 14 Tabla 5 Montaje de la bancada (Fig.4-1) Nº Nº Estándar Nombre Cantida Notas 01001 Cuerpo del torno 400, 500 GB70-85 Tornillo M8x16 01019B/1 Cremallera de engranaje largo 01019B/2 Cremallera de engranaje corto GB819-85 Tornillo M5x16 GB879-86 Casillero elástico 4x12 01015 Porta tornillos Ф6 GB115-89...
-
Página 15: Cabezal
5. CABEZAL Ver Fig.5-1, Fig.5-2 Debido a la adopción de la cinta de la polea cónica para transmitir, la estructura del cabezal no es complicada, está principalmente compuesta por la base del cabezal, eje, cojinetes, anillo de retención, poleas, tuercas, etc. El cabezal es una importante parte del torno, determinará... - Página 16 15/62...
- Página 17 Tabla 7 Cabezal(Fig5-1) Nº Nº estándar Nombre Cantida Notas 2201 15032 Caja de electricidad 02011 Cuerpo del cabezal 02016 Cobertura GB818-86 Tornillo M3x16 GB70-85 Perno hilado M6x12 GB96-85 Arandela 02027 GB1096-86 Llave 4x20 02028 Púa 08019 Bucle 08018A Engranaje 08016 Engranaje GB5783-86 Perno...
- Página 18 Tabla 8 Base Plato de 3 Garras(Fig5-2) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas GB55-76 Tuerca 09012 Perno GB21-76 Perno M8x25 09011 Base de 3-mandíbulas de apriete 17/62...
-
Página 19: Cabezal Móvil
6. CABEZAL MÓVIL Ver Fig.6-1,6-2 El cabezal móvil consiste de su base, mango, porta tornillos, etc. Puede ser movido a lo largo de la vias que guían, puede atornillar la tuerca 304 para sujetarlo a cualquier posición del riel. Entonces gire la manija de rueda 320 para que el mango del cabezal móvil se mueva hacia atrás y ahacia adelante para terminar el alisado, perforado, escariado, cortado, etc. - Página 20 19/62...
- Página 21 Tabla 9 Partes del cabezal móvil (Fig.6-1) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas GB70-76 Tornillo M8x30 03013 Tuerca GB97-76 Arandela GB55-76 Tuerca 03011 Base del cabezal móvil 8101 Cojinetede empuje 12x26x9 03016 Porta tornillos 03015 Mango 03020 Púa 1 par GB97-76 Arandela 03021...
-
Página 22: Portaherramientas Y Carro
7. PORTAHERRAMIENTAS Y CARRO Ver Fig.7-1, 8-1. El portaherramientas está conectado con la caroo, principalmente consiste de carro, porta tornillos, metal ajustable, portaherramientas, plato de base giratorio, etc. Puede movido longitudinalmente transversalmente a través del motor y también de forma manual. El plato giratorio del portaherramientas puede tener 60º... - Página 23 22/62...
- Página 24 Tabla 10 Portaherramientas(Fig7-1) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 04025 Base de plato giratorio 04024 Prensaestopas 402A 04024A Prensaestopas GB30-76 Perno hilado M8x20 403A GB41-85 Tuerca 04011 Plato giratorio 404A HD210-04011 Plato giratorio 04015 Perno hilado 405A HD210-04015 Perno hilado GB54-76 Tuerca GB75-76...
- Página 25 24/62...
- Página 26 Tabla 11 Carro (Fig.8-1) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas GB70-85 Tornillo M5x10 05015 Arandela R71-1 Medidor de aceite 05012 Carro 501A HG210-05012 Carro 505B 05012A Carro 05011 Silla GB70-85 Tornillo M5x20 GB70-85 Tornillo M8x20 GB70-85 Tornillo M6x35 05027 Tablero de protección GB70-86 Tornillo M8x30...
- Página 27 8. CORREDERA Ver Fig.9-1,9-2. corredera parte transmisión longitudinal portaherramientas. Puede realizar operaciones de cortado por motor o manualmente. La placa principalmente consiste de su base, engranajes, ejes, manija operativa, etc. Mientras el torno está en funcionamiento, empuje la manija 608 hacia abajo aprox.
- Página 28 27/62...
- Página 29 Tabla12 Corredera (Fig.9-1) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 06020 Junta entallada GB117-76 Chaveta cónica circular 06012 Eje puill 06011 Base de la placa GB75-76 Tornillo GB54-76 Tuerca 06021 Eje de rotación 03022 Manija GB308-77 Bola de acero Q81-76 Resorte 06026 Manija fijada GB73-76...
- Página 30 29/62...
- Página 31 Tabla 13 Nuevo modelo de Corredera (Fig.9-2) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 06011B-1 Base de placa GB1069-79 Llava C5x8 06014A Eje de engranajes 06017A Media tuerca Púa de eje B2015 06013B Eje de engranajes GB1096-79 Llave 4x14 06016A Engranajes 06038 Rueda excéntrica GB119-86...
- Página 32 31/62...
- Página 33 Tabla 14 Caja de Avances (Fig.10) Nº Nº estándar Nombre Cantida Especificación 07023 Cubierta GB276-86 Cojinete 1000802 07026 Engranaje GB1096-86 Llave 4x55 07024 GB1096-86 Llave 4x55 07025 Engranaje GB276-86 Cojinete 1000802 07023 Cubierta GB68-86 Tornillo M5x8 07011 Caja de alimentación 07027 Cubierta trasera 07012...
-
Página 34: El Cambio De Engranajes
9. EL CAMBIO DE ENGRANAJES 9.2 Ver Fig.11-1 (FTX-550X250-TO) La sección de engranaje de cambio consiste de engranajes, perno de eje, perno de eje fijado, tuercas cuadradas, etc. El engranaje de cambio está fijado a la izquierda de la caja de alimentación. configure los hilos de corte de acuerdo al rango de velocidades del plato de la mesa, cantidad de alimentación, y engranajes de cambio, cambie la estructura, asegure un... - Página 35 34/62...
-
Página 36: Luneta Móvil Y Luneta Fija
10. LUNETA MÓVIL & LUNETA FIJA La luneta móvil es utilizada para procesar ejes pequeños, use el tornillo 10- 27 para fijarlo en la silla cuando esté trabajando, gire el perno ajustable 10- 02 para hacer el soporte 10-03 toque la pieza de trabajo con el apropiado radio de giro y movimiento con el filo. - Página 37 36/62...
-
Página 38: Protección Del Torno
Tabla 17 Luneta móvil (Fig.12) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 1001 11014 Tornillo Para usar 1002 11012 Perno hilado ajustable Para usar 1003 12012 Soporte 1004 GB97-76 Arandela 1005 12011 Base de luneta móvil 1006 GB52-76 Tuerca 1007 GB30-76 Perno hilado M8x30 1008... - Página 39 Tabla 19 Vaso cobertor de mandril orgánico(Fig.14-1) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas GB6170-86 Tuerca 02024 Cojinete de poste GB6170-86 Tuerca GB818-86 Tornillo M3x30 02025 Cobertor de mandril GB6170-86 Tuerca 02023 Soporte 38/62...
- Página 40 Tabla 20 Cobertor de mandril(con mecanismo de corte de energía)(Fig14-2) Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas GB79-86 Chaveta elástica 4x20 02029 Bloque de interruptor GB79-86 Chaveta elástica 4x10 02031A/2 02031A Cobertor de mandril 02031A/3 Vaso GB818-86 Tornillo GB6170-86 Tuerca 39/62...
-
Página 41: El Cobertor De Seguridad Del Husillo
11.2 El cobertor de seguridad del husillo El cobertor del husillo puede ser muy efectivo para evitar que el pelo, la ropa, etc. Sean cogidos. Hay dos tipos de cobertores de tornillos. El cobertor en hélice es utilizado para la placa nueva y la vieja, pero el tipo de barra cobertora es solo usada para el modelo nuevo de la placa. - Página 42 41/62...
- Página 43 42/62...
-
Página 44: Accesorios Especiales
Tabla 21 El cobertor de seguridad para el husillo Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 07032 Púa del fondo a la Para CQ6125 izquierda GB70-85 Perno hilado M4x10 Camisa de seguridad en hélice 06040 Soporte GB68-85 Tornillo M5x8 01014A Prensaestopas regulable 06041 Junta de cartón... - Página 45 Tabla 22 Accesorios Especiales Nº Nº estándar Nombre Cantid Notas 16015 Cubierta para el salpicamiento 16014 Bandeja de aceite 16012 Pie derecho 16016 Compuerta delantera 16013 Compuerta trasera 16011 Pie izquierdo Base de 4-garras de plato 1 set 125mm 14011 Cara de plato 44/62...
-
Página 46: Testeo, Funcionamiento Y Mantenimiento
13. TESTEO, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Fig.17, Tabla 23 13.1 Lea el manual de funcionamiento cuidadosamente cuando esté empezando a operar con el torno, intente comprender las funciones de las manijas operativas. 13.2 Antes de empezar, limpie el torno y mire las fig. de lubricación para realizar la lubricación de aceite. - Página 47 46/62...
-
Página 48: Sistema De Lubricación
Tabla 23 Piezas de control (Fig.17) Nº sin Nombre Usos Notas fig. Interruptor Variar el giro del eje en sentido Cabezal horario o antihorario Botón verde Para controlar la conexión Cabezal Botón rojo Para controlar la conexión de Cabezal relevo Interruptor Para controlar la conexión y la Cabezal... - Página 49 48/62...
- Página 50 Tabla 24 Puntos de lubricación (Fig.18) Nº sin Nombre de la Nombre de la Período Tipo de aceite Herramienta de fig. posición de parte de injección lubricación lubricación Perno de engranaje Copa de Una vez por Aceite de Engrasador de transición fijado lubricación cambio máquina 203...
-
Página 51: El Procedimiento Del Procesamiento De Piezas Comunes
15. EL PROCEDIMIENTO DEL PROCESAMIENTO DE PIEZAS COMUNES 15.1 Preparación 15.1.1 Monte la pieza de trabajo en el mandril. 15.1.2 Seleccione y fije la cuchilla en el poste de herramientas. 15.1.3 En la luz del tamaño y material de la pieza de trabajo seleccione la velocidad y la cantidad de alimentación apropiadamente. - Página 52 15.4 Procedimiento del procesamiento de hilos. 15.4.1 Antes de cortar los hilos, tenga listas las herramientas antes. Las especificaciones ordinarias de los hilos son 60º, 55º, y 30º hilos trapezoide, etc. 15.4.2 Verifique que el plato de la mesa esté en la base del engranaje de cambio, en la luz de la dirección de la pieza 800 para colocar los engranajes de cambio.
-
Página 53: Transporte E Instalación
16. TRANSPORTE E INSTALACIÓN 16.1 Transporte Evite colisiones violentas mientras lo carga, lo descarga y lo acarrea, trate siempre de mantenerlo balanceado, mire que ni la cuerda ni otra cosa dañe el husillo, el eje, la manija de rueda y otras partes de la máquina, la pintura de la superficie puede ser removida, y así... -
Página 54: Parte Eléctrica
17. PARTE ELÉCTRICA 53/62... - Página 55 54/62...
-
Página 56: Apéndice
18. APÉNDICE 55/62... - Página 57 56/62...
- Página 58 57/62...
- Página 59 58/62...
-
Página 60: Declaración De Conformidad
Con N.I.F. A-08.829.426 AMPARÁNDONOS EN LA DOCUMENTACIÓN APORTADA POR EL FABRICANTE SOBRE SU MODELO CQ6125 DECLARAMOS QUE: EL TORNO PARA METAL MARCA FORTEX MODELO FTX-550X250-TO Descrito en la documentación adjunta está conforme a la Directiva de maquinas modificaciones 89/392/EEC (enmendada... -
Página 61: Garantía
ABRATOOLS,S.A. Pol.Ind.Coll de la Manya – Cl/Severo Ochoa, 40-42 08400 Granollers (Barcelona) – Spain Tel: 938616076 * Fax: 938404308 GARANTÍA Modelo (Model) Número (Number) FECHA DE VENTA (DATE OF SALE) DÍA (DAY): MES (MONTH): AÑO (YEAR): En caso de avería adjúntese a esta garantía el justificante de compra (albarán, factura), al objeto de evitar pérdidas de tiempo de comprobación. -
Página 62: Servicios De Asistencia Técnica
FAX. 943.30.01.84 e-mail: [email protected] Móvil: 639.25.16.12 SETECNO e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] SR. RAFAEL VILLAR MALPICA C/ DEL TORNO, 3 PTA. 1 ABRATOOLS, S.A. HUELVA 03690-SAN VTE. RASPEIG (ALICANTE) PLG. IND. FONT DEL RADIUM CÓRDOBA TEL. 965.66.52.61 C/ SEVERO OCHOA, 40-42 ALGASUR HIDROELEC BOBINADOS, S.L.L. - Página 63 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MENORCA PONTEVEDRA VALLADOLID ELECTROMAQUINARIA EL CALERO,SL ELECTROMECÁNICA MENORQUINA, S.L. TALLERES BAHIA VIGO, S.L. SALMACAR, C.B. SR. PERDOMO P.O.I.M.A. SR. JOSÉ MARIA SR. ANGEL C/ PADRE CLARET,19 AVDA. DES CAP DE CAVALLERIA 29-A C/ CAMILO VEIGA, 10 C/ TEMPLARIOS, 6 35200-EL CALERO - TELDE P.91/4...