Manuales relacionados para ABRATOOLS FORTEX MACHINERY FTX-1000x410-TO DCR
Resumen de contenidos para ABRATOOLS FORTEX MACHINERY FTX-1000x410-TO DCR
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TORNO FTX-1000x410-TO DCR/ FTX-1000x410-TO P.I.Font del Radium C/ Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona) Tfno: 93 861 60 76 Fax 93 840 43 08 FTX1000X410/DCR*04/2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 01.- Normas de seguridad ..……………………...………………. 03 02.- Especificaciones ……………………………………………. 05 03.- Elevación …………………………………………………… 06 04.- Limpieza ……………………………………………………. 06 05.- Instalación …………………………………………………... 07 06.- Alineación parte 1 …………………………………………... 08 07.- Alineación parte 2 …………………………………………... 09 08.- Guías …………...……………………………….…………... 10 09.- Tuerca carro transversal ...…………………………………... 10 10.- Controles eléctricos …………………………………………... -
Página 3: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD 1. Lea y entienda el manual de antes de conectar la máquina a la instrucciones antes de utilizar la alimentación. máquina. 12. Dedíquele a su trabajo una 2. Siempre lleve gafas adecuadas de atención primordial. Mirar a su seguridad cuando utilice la alrededor, mantener una máquina. - Página 4 No abuse del cable. No lleve la Mantenga el orden en su campo herramienta por el cable de de trabajo. Mantenga el área alimentación ni la desenchufe limpia y bien iluminada tirando de él. Mantenga a otras personas y Conserve la herramienta en niños alejados condiciones.
- Página 5 Referencia / Reference / Référence • Torno para trabajar FTX-1000x410-TO FTX-1000x410-TO DCR metales, de uso 441036000 441033000 profesional, de robusto Mod. DCR diseño con guías Lámpara de serie Visualizador digital prismáticas laminadas y incluido rectificadas. Plato Ø200 mm con • Con eje de guía para paso de barra 52 mm avances automáticos.
-
Página 6: Elevación
3. Elevación Use una eslinga tal como indica el dibujo y ajuste la posición del carro y del contrapunto para mantener la máquina en equilibrio. Importante: La eslinga no debería tocar el eje sinfín ni la barra de avance para evitar daños en la misma. Descarga de la máquina: Cuando la máquina es descargada ó... -
Página 7: Instalación
5. Instalación Ubicar la máquina en un lugar con fundamentos sólidos (estructura sólida), permitiendo suficiente área a su alrededor para un trabajo y mantenimiento fáciles. (ver plano de fundición). El torno puede ser usado tanto si está fijado al suelo como si no lo está. Sin fijar: Posicione el torno y ajuste cada uno de los 6 pies de montaje de manera que cada uno de ellos soporte la misma carga. -
Página 8: Construcción Anclaje A Tierra
Construcción anclaje a tierra Debido a la tendencia reciente de utilizar herramientas de acero aleado ultra-duras, esto aumenta con seguridad la velocidad de corte en comparación con las herramientas de acero anteriores. Pero, entretanto, es fácil que transmita vibración a la máquina. Para asegurar un buen resultado de corte, se requiere una contrucción y fijación fuerte a tierra. - Página 9 La importancia y métodos de ajuste de nivelación del husillo. 1) Accione el interruptor para que el husillo gire aproximadamente a 1170r.p.m. Ponga la palma de la mano izquierda sobre la tapa del cabezal paracomprobar la vibración del torno. Si el husillo está desnivelado se notará...
-
Página 10: Atención A Las Guías
8. Atención a las guías Las cuñas se ajustan a las guías de deslizamiento de la silla del carro transversal y del carro superior, de manera que cualquier desajuste que se pueda desarrollar se puede rectificar y se desliza manera cualquier negligencia, que pueden desarrollar se puede rectificar. -
Página 11: Controles Eléctricos
10. Controles eléctricos Los interruptores de encencido se montan en el lado de la caja eléctrica en la parte trasera de la bancada y por debajo del cabezal. Excepto el interruptor principal, todos los controles eléctricos están localizados en la parte delantera del cabezal. -
Página 12: Controles De Velocidad
11. Control de velocidad (Motor de 2 velocidades) Velociades del husillo: Seleccionado por las dos palancas de control y por el interruptor eléctrico, en el cabezal y en la bancada. Las dieciséis velociddes disponibles son mostradas directamente en la placa de datos. Cuando el interruptor eléctrico se encuentra en la posición 1, la palanca pequeña se gira hacia el lado derecho y esto proporciona velocidades desde 1800-510 r.p.m. -
Página 13: Dial Indicador De Roscas
12. Dial indicador de rosca A. Rosca Whitworth Localizado a mano derecha del delantal en tornos que tienen husillo imperial. Engranar el piñon indicador con el eje sinfín y apriete la tuerca de mano para mantener el indicador en su posición. Para cortar hilos de un número par por pulgada, cierre la tuerca del eje sinfín como cualquier línea del díal pasa por la marca de referencia. -
Página 14: Important
B. Rosca métrica Igual que el anterior cuando un tornillo métrico esta instalado. Para establecer los diferentes pasos de roscas métricas, varios engranajes con diferentes números de dientes son montados en la parte inferior del eje. La posición verticar de el dial de roscas es cambiado cuando se requiere de modoe que el engranaje correcto para el paso de rosca que se quiere cortar con el husillo sinfín.Same as above when a Metric Screw is installed. -
Página 15: Control Circuito Eléctrico
. 13. Control del circuito eléctrico FTX1000X410/DCR*04/2011 15/69... - Página 16 14. Diagrama cuadro eléctrico. � � LI IL2I L3 l 13 LllL2 I L3 11 LllL2IL3 "'r1 "'r1 KA O 1 1 4 1 ..,¡ � I__I � � Ll L2 I L1 I L3 "'r1 üllvllW u2lv2tw� ..1 - S ¡...
- Página 17 Code Name Function Electric Rating AC 3PH Motor Spindle YDl32M-8/4 3/4.SKW 400VS0HZ Pump Coolant A825 90\V 400V50HZ Fuse Main Circuit Protection RTl8 Puse Control Circuit Protection RTl8 Fuse Working Lamp Protection RTl8 Switch Power On/Off LWSGS-25/4-2 Switch High/Lower Speed LWSPS-25/4D305 Transformer Control Voltage...
-
Página 18: Bancada
15. 5. Bancada / Bed Assembly (1/2) FTX1000X410/DCR*04/2011 18/64 18/69... - Página 19 15. 5. Bancada / Bed Assembly (2/2) FTX1000X410/DCR*04/2011 19/64 19/69...
- Página 20 PartNo. Name Specification CD6236-01-27 Gap Block GB70-85 Socket Head Cap Screw MI0x45 GB881-86 Tap er Pin 8x85 GB6170-86 GB70-85 Socket Head Cap Screw M8x50 GBl 18-86 8x40 CD6236-01-26 Guard Assay GB70-85 Socket Head Cap Screw M6x12 GB41-76 Washer CD6236-01-44 CD6236-01-43 Screw GB21-76 Bolt...
- Página 21 PartNo. Name Specification CD6236-0l-41 N ut CL6132-06-I I Plug GB l 17-86 Taper Pin 5x45 GB894.2-86 Externa! cir c lip CD6236-01-36 Feed Ro d CD6236-0l-38 Sleeve GB301-84 Thrus t Bearing 8103 CD6236-01-40 Sleeve GB77-85 S et Screw M12x8 GB2089-80 S pring lx9x2Q GB308-84 S teel B a ll...
- Página 22 PartNo. Name Specification RUN6141-l06047 Belt Brake Y132M-8/4 Motor GB30-76 Bolt M10x40 GB93-86 Washer GB41-76 RUN6141-106079 Washer RUN 6141-106046 Screw GB70-85 Socket Head Cap Screw M8x30 GB6170-86 RUN6246-106051 Screen RUN6246-106090A Coolant Pump Seat GB96-85 Washer RUN6246-106029 Bolt GB6173-86 M24x2 RUN6246-106069 Block-Leveling GB97.
- Página 23 15 . 6 . Cambio / Change gear 23/69...
-
Página 24: Changegear
Part No. Name Specification CL6132-04-77 CD6236-04-72 Co ver(360) CD6240-04-72 Co ver(410) GB900-88 B olt Ml0x85 GB70-85 S ocket Head Cap Screw M8x16 CD6240-05-02 Washer CD6240-04-53G l Change Gear M etri c (33T) CD6236-04-53 Change Gear(360) Inch(24T) CD6240-04-53 Change Gear(410) Inch(24T) GB893.1-86 Ci r c li p GB279-88... -
Página 25: Cabezal
17. Cabezal / Headstock 25/69... - Página 26 26/69...
- Página 27 27/69...
- Página 28 (69 ) 28/69...
- Página 29 29/69...
- Página 30 30/69...
- Página 31 (147) (121) 31/69...
- Página 32 PartNo. Name Specification GB70-85 Socket Head Cap Screw M6x30 CL613 2-04-06 Plug-Oil Inlet CD6236-04-19 Cover Dress CD623 6/6240-04-15 Headstock Cover(360/41 O) CD623 6/6240-04-14 P acking(360/4 l O) GB879-85 Spring Pin 5x30 GB70-85 Socket Head Cap Screw M5x16 CD6236-04-74 Bracket CL6132-04-03 Plug GB3452.1-82 14x2.65...
- Página 33 PartNo. Name Specification 081096-79 8x40 GB1096-79 8x50 CD6236-04-01 Shaft GB278-89 Ball Bearing 80206 CD6236-04-03 Gear 2.5 Z CD6236-04-04 Gear 2.5 Z CD6236-04-05 Sleeve CD6236-04-06 Gear 2.5 Z CD6236-04-07 Gear 2.5 Z OB278-89 Ball Bearing 80205 GB894.1-86 Externa! Circlip CD6236-04-08 Plug GB70-85 Socket Head Cap Screw M6xl 4...
- Página 34 PartNo. Name Specification CD6236-04-60 Cycle Oil Ring GB276-89 Ball Bearing E213 CD6236-04-57 Sleeve CD6236-04-56 Gear CD6236-04-34 Fix Black CD6236-04-33 SetNut GB297-84 Taper Roller D2007114E GB894.l -86 Externa! Circlip CD6236-04-35 Gear 2.5 Z CD6236-04-36 Gear 2.5 Z GB297-84 Taper Roller D2007116E CD6236-04-38 Packing CD6236-04-37...
- Página 35 PartNo. Name Specification GB70-85 Socket Head Cap Screw M6xl2 CD6236-04-54 Spacer CD6240-04-53 Change Gear( 4 JO) fnch(24T) GB70-85 S ocket Head Cap Screw M6Xl4 CD6236-04-52 Cover Packing CD6236-04-52 HG4-692-67 Oil S eal SD25x40xl0 08278-89 Ball Bearing 80105 GB1096-79 6xl4 CD6236-04-50 Shaft CD6236-04-5 l Gear...
- Página 36 PartNo. Name Specification CL6 l 32-04-98 Lever Bracket 081235-76 O-Ring 28x3.1 CL6132-04-94 CD6236-04-76 Bracket 36/69...
-
Página 37: Caja De Engranajes
15 . 8 . Control caja de engranajes • • . . • ' . . o º "' º 37/69... - Página 38 38/69...
- Página 39 39/69...
- Página 40 11 7 40/69...
- Página 41 PartNo. Name Speciflcatioo GB70-85 Socket Head Cap Screw M6xl6 CD6236-05-9 I Cover CD6236-05-65 Packing CD6236-05-42 Gear Box Casting GB70-85 Socket Head Cap Screw M8x60 GB118-86 TaperPin A8x90 CD6236-05-58 TopPlate GB70-85 Socket Head Cap Screw M5x20 CD6236-05-96 Fork GB879-86 Spring Pin 3xl0 CD6236-05-56 Fork...
- Página 42 PartNo. Name Specification HG4-692-67 Oil Seal PD20x35x!0 GB70-85 So ck et Head Cap Screw M6xl 6 CD6236-05-l l Bra cket CD6236-05-64 Packing GB290-64 R oller Bearing 943/20 CD6236-05-12 Washer GB894.1-86 Circlip CD6236-05-13 Gear 2.25Z 39Mn l .75 Z CD6236-05-14 Shaft GB1096-79 GB276-84 Ball Bearing...
- Página 43 PartNo. Name Specification GB879-86 SpringPin 4X25 CD6236-05- l 00 Washer GB70-85 Socket Head Cap Screw M5x l 2 GB276-84 Ball Bearing 7000104 CD6236-05-67 Shaft CD6236-05-66 Washer CD6236-05-68 Gear l.752 30 Mn 2.25 Z CD6236-05-69 Washer GB894.l-86 Circlip GB276-84 Ball Bearing 7000104 CD6236-05-l 6 Gear...
- Página 44 Part No. Name Specification CD6236-05-73 Gear CD6236-05-74 Gear CD6236-05-75 Gear l.75 CD6236-05-27 Washer CD6236-05-80 Gear l.25Z 36 Mn l.25 Z=20 GB276-86 Roller Bearing CD6236-05-99 Packing CD6236-05-82 Bracket GB70-85 Socket Head Cap Screw M6xl6 CD6236-05-35 Lever GB1096-79 4xl2 CD6236-05-38-I Shaft CD6236-05-84 Lever CD6236-05-43 Fork...
-
Página 45: Delantal (L.h.)
15 . 9 . Delantal / Apron 45/69... - Página 46 46/69...
- Página 47 47/69...
- Página 48 48/69...
- Página 49 PartNo. Name Specification GB8l8-85 Screw M4xl0 CD6236-06-03 Name Plate GB70-85 Socket Head Cap Screw M8x60 CD6236-06-0l Apron Casting P in GB117-86 B8x60 CD6236-06-31 Lever CD6236-06-5 I Bolt CD6236-06-39 Stopper GB70-85 Socket Head Cap Screw M5xl6 GB5782-86 Bolt M6Xl2 CD6236-06-38 HalfBracket CD6236-06-52 HalfN ut(Inch) 4TPI...
- Página 50 Part No. Name Specification GB879-86 Spring Pin 5x42 CD6236-06-26 Lever Head CD6236-06-27 Handle GB308-84 Steel B all <¡>6.5 GB896-86 Clip GB77-85 Socket Head Cap Screw M8x6 CD6236-06-43 Cover CD6236-06-42 Packing CD6236-06-41 Fork GB3452. l-82 O-Ring 25.8x3.55 Sleeve CD6236-06-22 GB3452. l-82 O-Ring J 6x 1.8 CD6236-06-21...
- Página 51 N o. Part No. Name Specification M6 x l 0 GB78-85 Screw CD6236-06-23 Plug 5x 6 .5 xl 6 GB1099-79 Wood ruff Key M5x 25 GB70-85 Socket Head Cap Screw CD6236-06-08 Dial Hand Wbeel CD6236-06-07 Screw Plug CD6236-08-l 6 OB79-85 Set Screw M5x 2 5 CD6236-06-02...
- Página 52 20. Montura / Saddle ---- 36 3 7 52/69...
- Página 53 Part No. Name Specification Bush(S-Post) CD6236-07-49 A CD6236-07-49 Bush(T-Post) Spring o. 5x5x 18 GB2089-80 CD6236-07-50 CD6236-07-2 l Tool Post GB98-83 Screw MIOx50 CD6236-07-29 Clamp Handle CD6236-07-l 9 Clamping Handle CD6236-07-20 Washer CD6236-07-l 8A Tool Post Shaft(S-Post) CD6236-07- l 8 Tool Post Shaft(T-Post) 10 GBl 155-79 Ball Cup 11 CD6236-07-25A...
- Página 54 Part No. Specification Name CD6236-07-48 Screw CD6236-07-4 7 GB77-85 Screw M6xl0 GB819-85 Screw M5xl2 CD6236-07-44 Wiper Cover CD6236-07-45 Wiper CD6236-07-48 Screw CD6236-07-27 Cover-Cross Sliding CD6236-07-64 T-Bracket GBl 155-79 Ball Cup GB70-85 Screw M6x25 Screw M6x20 GB77-85 GB77-85 Screw M8xl 6 CD6236-07-23 CD6236-07-55G Peed Screw(Metric)
- Página 55 Part No. Specification Name GB77-85 Screw 53 M8x20 CD6240-07-63a Gear Shaft l.5 Z CD6236-07-40 Screw CD6236-07-39 Handle S pacer CD6236-07-15 Plug CD6236-07-34 WiperCover CD6236-07-33 Wipes Glamp Screw CD6236-07-04 GB70-85 Screw M6x20 CD6236-07-32 WiperGover GB8 l 8-85 Wcrew M5xq6 GB1096-86 CD6236-0w-31 Wiper CD62s6-07-28 Cavriage...
-
Página 56: Lubricación
21. Lubricación 56/69... - Página 57 PartNo. Name Specification CD6236-07-0l 13/13 P roper Screw GB97 1-85 Wa s h CD6236-07-0l 10/13 Distributor M4 x 5 GB77-85 Screw l5326C Tie-in Lubric ation Tube q>5 2143SC Tie-in <¡>5/Zl/8 CD6236-07-0l 6/l3a Pump GB308-77 B al l 0 . 5 x 4 x] 5 Spring GB2089-80 GB3452.
- Página 58 22. Contrapunto / Tailstock 58/69...
- Página 59 Part No. Name Specification GB78-85 Ke y 5x25 CD6236-08-l 6 Screw P lu g CD6236-08-17 Hand Whee l GB2089-80 Spring 0.6x5xl6 GB308-84 Steel B al l tl>6.5 GB894.l-86 Ret aining R ing GB301-84 Thru st Be aring 8104 CD6236-08-l 3 Br acket OB1096-79 Ke y...
- Página 60 N o. Part No. Name Specification CD6236-08-02 Bedway Wiper CD6236-08-28 Bedway Wiper Plate 5 X 15 GB879-86 SpringPin CD6236-08-2 l socket wrench OB879-86 Spring Pmn 4x25 CD6236-0<-22 Clamping Lever M6 x 35 GB77m85 Sockev Head Set Wcrew CD62w6-08-23 Clemping Sheft CD6236-08-2t Clamping Lever OB79-85...
-
Página 61: Protector De Plato / Chuck Guard
Protector de plato / Chuck guard ,..._ ,..._ 61/69... - Página 62 N o. Part No. Name Specification GB70-85 Screw M6xl2 GB93-86 Washcr CD6236-04F-02 Support Bracket CM6233-Fl 005 Sleeve GB75-85 Screw M8X20 CD6236-04FA-0I Cover handle HY8315.4 A=l l4 GB78-85 Screw M6xJ0 RIN6236-101101 Cover Bracket CD6236-04FA-04 Shaft 0878-85 Screw M8xJ0 GB70-85 Screw M6xl0 62/69...
-
Página 63: Luneta Móvil
4 Luneta móvil / Follow rest 63/69... - Página 64 Part No. Name Specification RUN6246-II00L9 R otate Handle GB78-85 Screw M6x8 RUN6246-110004 Bush CD6236-10-l l Screw Shaft CD6236-l 0-1 O Sleeve M6x6 OB77-85 Screw CD6236-I 0-09 FollowRest 5 X 26 Spring Pin OB879-86 RUN6246-l 10018 Limited Screw CD6236-l 0-08 Support Shaft GBl 19-86 6xl 6 GB278-88...
-
Página 65: Luneta Fija
5 Luneta fija / Steady rest 65/69... - Página 66 Part No. Name Specification RUN6246-l l00I9 Rotate Jand l GB78- 85 Scsew M6x8 RUN6246-l 10004 Bush Screw Shafv CD6240-l 0-05 CD6236-l 0-04 Sleeve GB77-85 Screw M6x6 RU N 6246-110014 Handle CD6236-I 0-02 Upside ofSteady Rest RU N 6246-110013 Clamping Screw GBl 19-86 l0xS0 GB879-86...
-
Página 67: Declaración Ce De Conformidad
Pol.Ind.Font del Radium - Cl/Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona). Tel: + 34 93 861 60 76 Fax: +34 93 840 43 08 www.abratools.com [email protected] Web: e-mail: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros: ABRATOOLS,S.A. Con N.I.F. A-08.829.426 AMPARÁNDONOS DOCUMENTACIÓN APORTADA FABRICANTE SOBRE SU MODELO C6241X1000 DECLARAMOS QUE: EL TORNO... -
Página 68: Garantía
ABRATOOLS,S.A. Pol.Ind.Font del Radium – Cl/Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona) – Spain Tel: 938616076 * Fax: 938404308 GARANTÍA Modelo (Model ) FT-1000x410-TO / DCR Número (Number) FECHA DE VENTA (DATE OF SALE) DÍA (DAY): MES (MONTH): AÑO (YEAR): En caso de avería adjúntese a esta garantía el justificante de compra (albarán, factura), al objeto de evitar pérdidas de tiempo de comprobación. -
Página 69: Servicios De Asistencia Técnica
13 - C/ AMA KANDIDA, 21 - 20140 ANDOAIN 07714 MAHON TELF. 943.59.42.93 / FAX 943.30.01.84 SALMACAR, C.B. TELF. 971.36.24.37 / FAX 971.35.27.24 ABRATOOLS, S.A. e-mail: [email protected] SR. ANGEL Plg. Ind. FONT DEL RADIUM C/ TEMPLARIOS, 6 - 47011 VALLADOLID C/ SEVERO OCHOA, 40-42 - 08403 GRANOLLERS MÚRCIA...