This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
SQUARE SLIDING SHOWER INSTALLATION Ž
1. Taking the user's needs into account, select an appropriate place for
the installation of the wall holder. Pay attention to the furthest
locations of the shower handle and location of shower hose to the
water supply.
2. First indicate the location of the upper hole and drill a Ø1/4" (Ø7mm)
hole. When the installation will be positioned on ceramic tiles: drill a
Ø1/4" (Ø7mm) hole in the grout join (if possible).
3. Insert a rawlplug (A) into the drilled hole. Position the mounting
holder's base (8) and the mounting holder's insert (13) above a hole
in a wall; insert and screw in the screw (B) – see fig. 3.1.
4. Use a spirit level and a measuring tape to indicate the lower hole's
position. Drill a Ø1/4" (Ø7mm) hole. Position the mounting holder's
base (8) and the mounting holder's insert (13) above a hole in a wall;
insert and screw in the screw. Tighten both screws.
5. Install the guide by sliding the mounting holder's bodies (7) onto
mounting holder's inserts (13); screw the screws (19) into openings
in the mounting holders' bodies (7) – see fig. 3.2.
7
13
8
19
1
ROUND SLIDING SHOWER INSTALLATION Ž
1. Taking the user's needs into account, select an appropriate place for
the installation of the wall holder. Pay attention to the furthest
locations of the shower handle and location of the shower hose to the
water supply.
2. First indicate the location of the upper hole and drill a Ø1/4" (Ø7mm)
hole. When the installation will be positioned on ceramic tiles: drill a
Ø1/4" (Ø7mm) hole in the grout join (if possible).
3. Remove caps (9) from upper and lower mounting holder's bushes (7).
4. Insert O-ring (19) into the groove on the base of the mounting
holder (8).
5. Insert a rawlplug into a drilled hole. Position the mounting holder's
bushes (7), together with mounting holder's base (8) screwed on,
above a hole in a wall; insert and screw in the screw – see fig. 4.1.
IOG 2265.38
ENGLISH
B
A
ENGLISH
Installation Instructions Ž
MONTAJE DE LA DUCHA MÓVIL CUADRADA
1. Escoja el sitio adecuado en la pared para el mango tomando en cuenta
las necesidades de sus usuarios. Considere las posiciones extremas del
mango del cabezal y el lugar de conectar la ducha a la alimentación.
2. Primero marque el punto para el taladro superior, y luego taladre un
orificio de Ø1/4" (Ø7mm). En caso de montar en baldosas cerámicas,
taladre un orificio de Ø1/4" (Ø7mm) en la junta (si es posible).
3. Introduzca el pasador de expansión (A) en el taladro preparado.
Coloque la base del mango de montaje (8) junto con la inserción del
mango de montaje (13) sobre el taladro en la pared, luego introduzca
y enrosque el tornillo (B) - fig. 3.1.
4. Usando el nivel y el calibre marque el punto para el taladro inferior.Taladre
un orificio de Ø1/4" (Ø7mm). Coloque la base del mango de montaje (8)
con la inserción del mango de montaje (13) sobre el taladro en la pared,
luego introduzca y enrosque el tornillo. Apriete ambos tornillos.
5. Monte la guía introduciendo los cuerpos de los mangos de montaje (7) en
las inserciones de los mangos de montaje (13), en los orificios de los
cuerpos de mangos de montaje (7) enrosque los tornillos (19) - fig. 3.2.
1
3.1
MONTAJE DE LA DUCHA MÓVIL CIRCULAR
1. Escoja el sitio adecuado en la pared para el mango tomando en cuenta
las necesidades de sus usuarios. Considere las posiciones extremas del
mango del cabezal y el lugar de conectar la ducha a la alimentación.
2. Primero marque el punto para el taladro superior, y luego taladre un
orificio de Ø1/4" (Ø7mm). En caso de montar en baldosas cerámicas,
taladre un orificio de Ø1/4" (Ø7mm) en la junta (si es posible).
3. Quite los obturadores (9) de los casquillos superior e inferior del
mango de montaje (7).
4. Monte la junta tórica (19) en la ranura de la base del mango de
montaje (8).
5. Introduzca el pasador de expansión en el taladro preparado. Coloque
los casquillos del mango de montaje (7) con la base del mango de
montaje (8) enroscado por encima del taladro en la pared, luego
introduzca y enrosque el tornillo - fig. 4.1.
4
SHOWER SET
CONJUNTO DUCHA
Instrucciones de Instalación
ESPANOL
FINISHED WALL
ACABADO DE LA PARED
19
7
13
8
19
7
ESPANOL
Rev. 2 October 2010
1
~
3.2
2
~
