Enlaces rápidos

Dear Customer
Thank you for selecting our product. We are confident we
can fully satisfy your expectations by offering you a wide
range of technologically advanced products which directly
result from our many years of experience in faucet and fitting
production.
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
ATTENTION!
circumstances should you use any chemicals.
2-1/2"
(64,5mm)
G 1/2"
Finished wall
Acapada de la pared
2
A
3
4
IOG 2280.95
ENGLISH
8618
Model
Modelo
5
1
G1/2"
1
POINT HOLDER (WITH SUPPLY)
MANGO (CON ALIMENTACIÓN)
Installation Instructions  Instrucciones de Instalación
Estimado Cliente
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros
que podemos satisfacer completamente sus expectativas
ofreciéndole una amplia gama de productos tecnológicamente
avanzados que resultan directamente de muchos años de
experiencia en grifos y su producción apropiada.
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
ATENCIÓN!
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
2-9/16"
(65mm)
G 1/2"
You should have the following tools:
Regular screwdriver,
Belt key,
Adjustable spanner with plastic tips,
Teflon tape or other sealant for screw connections.
Usted debe tener las herramientas siguientes:
Destornillador plano,
Llave de correa,
Llave ajustable con plaquitas de plástico,
Cinta de teflón u otro sellador de uniones roscadas.
1
POINT HOLDER WITH SUPPLY
ROSETTE
2
FLAT WASHER (available separately)
3
SHOWER HOSE (available separately)
4
HAND SHOWER (available separately)
5
1
MANGO CON ALIMENTACION
ROSETA
2
JUNTA PLANA (por separado)
3
MANGUERA DE DUCHA (por separado)
4
REGADERA (por separado)
5
1
~
ESPANOL
8617
Model
Modelo
2-1/2"
(64mm)
ENGLISH
~
ESPANOL
ENGLISH
~
ESPANOL
Rev. 2 June 2015
loading

Resumen de contenidos para GRAFF 8617

  • Página 1 Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón For care, use soft towel with soap and water only! Under no ATTENTION! ATENCIÓN! y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. circumstances should you use any chemicals. 8618 8617 Model Model Modelo Modelo 2-1/2" (64,5mm) 2-9/16"...
  • Página 2 ESPANOL Your Graff Collection product is designed and engineered in Su producto de la Colección Graff esta diseñado y se regido de accordance with the highest quality and performance standards. Be acuerdocon los estándares de funcionamiento y calidad más altos.
  • Página 3 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Dear Customer Estimado Cliente ENGLISH...
  • Página 4 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions  Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. AMETIS G-8760 Rojos Blue...
  • Página 5 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions  Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. INSTALLATION ...
  • Página 6 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions  Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Insert the plug into the supply module socket.
  • Página 7 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions  Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Finishing wall Pared de acabado Finishing wall...
  • Página 8 ENGLISH Your Graff faucet is designed and engineered in accordance with the Su grifo de la Graff esta diseńado y dirigido acuerdo con los estándares highest quality and performance standards. Be sure not to damage the de funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dańar las finish during installation.
  • Página 9 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Dear Customer Estimado Cliente ENGLISH...
  • Página 10 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, AMETIS G-8765 Blue Azul Rojos Rojos Blue...
  • Página 11 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, ASSEMBLY DIMENSIONS  DIMENSIONES DE MONTAJE ~71”...
  • Página 12 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, INSTALLATION  INSTALACIÓN 1-15/16” (50mm) Screw anchor Clavija de expansión...
  • Página 13 MOUNTING KIT AMETIS SHOWER PLACA DE MONTAJE AMETIS SHOWER Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, ASSEMBLY DIMENSIONS  Finishing wall Pared de acabado T O P LED CONTROLER ...
  • Página 14 ESPANOL Your Graff faucet is designed and engineered in accordance with the Su grifo de la Graff esta diseńado y dirigido acuerdo con los estándares de highest quality and performance standards. Be sure not to damage the funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dańar las terminaciones finish during installation.
  • Página 15 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Dear Customer Estimado Cliente ENGLISH ESPANOL...
  • Página 16 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. G-8059-**-T G-8058-**-T Square four holes trim plate - exposed parts Round four holes trim plate - exposed parts 5/16”...
  • Página 17 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. G-8056HH-**-T G-8058HH-**-T Round three holes trim plate - exposed parts Round four holes trim plate - exposed parts 14-5/8”...
  • Página 18 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Traditional LM47E/E1 C15E/E1 LM34E/E1 LM15E/E1...
  • Página 19 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Install according the markings Poner conforme con la marcación Do not turn the spindle! ¡No girar el huso!
  • Página 20 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. 2.10 2.11 2.12 IOG 2871.03 Rev.
  • Página 21 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. MATCHING THE LEVER AJUSTAR LA PALANCA DE LA VÁLVULA IOG 2871.03 Rev.
  • Página 22 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. 3.10 3.11 OPERATING INSTRUCTION INSTRUCCIÓN DE USO Concealed stop/volume control valve ENGLISH...
  • Página 23 ESPANOL Your Graff faucet is designed and engineered in accordance with the Su grifo de la Graff esta dise ado y dirigido acuerdo con los estándares de highest quality and performance standards. Be sure not to damage the funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no da ar las terminaciones finish during installation.
  • Página 24 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions  Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Dear Customer Estimado Cliente ENGLISH ESPANOL...
  • Página 25 G-8326 extension set. If you have any questions, internas. Si es necesario, utilizar el kit de conexión G-8326. Para please contact with Graff service. qualquier pregunta, por favor dirigirse a Graff. LM34 (Canterbury) LC1 (Canterbury) LM15 (Canterbury)
  • Página 26 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 Installation Instructions Instrucciones de Instalación and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Four holes trim plates: Two holes trim plates: G-8006 lever: G-8006 + G-8076...
  • Página 27 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. G-8052 2-way diverter G-8053 3-way diverter G-8077 cut-off valve G-8076 cut-off valve...
  • Página 28 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. FOR ASSEMBLY YOU WILL NEED  PARA EL MONTAJE SE NECESITAN ASSEMBLY DIMENSIONS ...
  • Página 29 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. INSTALLATION  MONTAJE ENGLISH ESPANOL THE INSTALLATION OF THERMOSTAT SET IN THE WALL...
  • Página 30 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. THE INSTALLATION OF THERMOSTAT  INSTALACIÓN DE TERMÓSTATO 1-15/16”...
  • Página 31 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. MOUNTING THE THERMOSTAT SET  FIJACIÓN DEL CONJUNTO TERMOSTÁTICO Rev.
  • Página 32 THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO Installation Instructions  Instrucciones de Instalación This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards. Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Hot water Cold water Use apron finishing and seal the whole with silicone.
  • Página 33 ESPANOL Your Graff faucet is designed and engineered in accordance with the Su grifo de la Graff esta diseńado y dirigido acuerdo con los estándares de highest quality and performance standards. Be sure not to damage the funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dańar las terminaciones finish during installation.

Este manual también es adecuado para:

8618