Siemens FDT241 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 70

/ 70

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FDT241

Leistungserklärung Nr. 0786-CPR-20004 .....................................................................

Declaration of performance No 0786-CPR-20004.......................................................

Déclaration des performances n° 0786-CPR-20004...................................................

Dichiarazione di prestazione N. 0786-CPR-20004 ......................................................

Declaración de prestaciones n.º 0786-CPR-20004.....................................................

Декларация за експлоатационни показатели № 0786-CPR-20004 ...................

Prohlášení o vlastnostech č. 0786-CPR-20004 ...........................................................

Ydeevnedeklaration nr. 0786-CPR-20004 .....................................................................

Δήλωση επιδόσεων Αριθ. 0786-CPR-20004 ................................................................

Toimivusdeklaratsioon nr 0786-CPR-20004.................................................................

Suoritustasoilmoitus N:o 0786-CPR-20004..................................................................

Izjava o svojstvima br. 0786-CPR-20004.......................................................................

Teljesítménynyilatkozat: sz. 0786-CPR-20004.............................................................

Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. 0786-CPR-20004.........................................

Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. 0786-CPR-20004..........................................

Prestatieverklaring Nr. 0786-CPR-20004.......................................................................

Deklaracja właściwości użytkowych nr 0786-CPR-20004 ........................................

Declaração de desempenho N. 0786-CPR-20004 .......................................................

Declarația de performanță nr. 0786-CPR-20004..........................................................

Vyhlásenie o parametroch č. 0786-CPR-20004 ...........................................................

Izjava o lastnostih št. 0786-CPR-20004 .........................................................................

Prestandadeklaration nr 0786-CPR-20004 ...................................................................

Performans beyanı No. 0786-CPR-20004......................................................................

Zug, 2018-04-09

Siemens Schweiz AG

Digital unterschrieben von

Kahlert

Kahlert Johannes Mario

Datum: 2018.10.04

Johannes Mario

16:38:00 +02'00'

........................................................

Johannes Mario Kahlert

Head of Fire Safety

Digitally signed by Tesone

Tesone

Tommaso

Date: 2018.10.02

Tommaso

13:24:47 +02'00'

........................................................

Tommaso Tesone

Quality Manager Fire Safety

Deutsch – DE-----

English – EN-----

Français – FR-----

Italiano – IT-----

Español – ES-----

Български – BG-----

Český – CS-----

Dansk – DA-----

Ελληνικά – EL-----

Eesti – ET-----

Suomi – FI-----

Hrvatski – HR-----

Magyarul – HU-----

Lietuvių – LT-----

Latviešu – LV-----

Nederlands – NL-----

Polski – PL-----

Portuguese – PT-----

Român – RO-----

Slovenská – SK-----

Slovenščina – SL-----

Svensk – SV-----

Türkçe – TR-----

Resumen de contenidos para Siemens FDT241

Página 1 Slovenská – SK----- Izjava o lastnostih št. 0786-CPR-20004 ................. Slovenščina – SL----- Prestandadeklaration nr 0786-CPR-20004 ..............Svensk – SV----- Performans beyanı No. 0786-CPR-20004..............Türkçe – TR----- Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Digital unterschrieben von Digitally signed by Tesone Tesone Kahlert Kahlert Johannes Mario Tommaso Datum: 2018.10.04 Date: 2018.10.02...
Página 2 Produktdokumentation(en), wie auch der Leistungserklärungen und EU-Konformitätserklärungen kön- nen über das Customer Support Center unter der Telefonnummer +49 89 9221-8000 oder über http://siemens.com/bt/download bezogen werden. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punktförmiger Rauchmelder inkl. Kurzschlussisolator Verwendungszweck(e): Brandschutz Brandmeldesysteme, die in Gebäuden und um Gebäude herum errichtet werden.
Página 3 Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) 5.11 Bestanden Schwingen, sinusförmig (Dauerprüfung) 5.12 Bestanden Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Luftfeuchte- beständigkeit Feuchte Wärme, zyklisch (in Betrieb) Bestanden Feuchte Wärme, konstant (Dauerprüfung) Bestanden Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Korrosions- beständigkeit Schwefeldioxid (SO )-Korrosion (Dauerprüfung) Bestanden 3 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 4 Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 5 You can obtain the latest version of the product docu- mentation, as well as the declarations of performance and EU declarations of conformity, by contacting the Cus- tomer Support Center on +49 89 9221-8000 or by visiting http://siemens.com/bt/download. Unique identification code of the product-type: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Point type smoke detector incl.
Página 6 The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole respons- ibility of the manufacturer identified above. 6 / 70 6 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 7 Declaration of performance No 0786-CPR-20004 Signed for and on behalf of the manufacturer by: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety For signatures, see front page 7 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 8 Customer Support Center par téléphone au +49 89 9221-8000 ou téléchargées à l’adresse WEB http://siemens.com/bt/download. Code d'identification unique du produit type: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Détecteur de fumée ponctuel avec isolateur de court-circuit Usage(s) prévu(s): Protection anti-incendie Systèmes de détection d’incendie installés dans les bâtiments ou autour des bâtiments.
Página 9 Chaleur humide, cyclique (en fonctionnement) Respecté Chaleur humide, constante (en endurance) Respecté Durabilité de la fiabilité de fonctionnement, résistance à la corrosion Corrosion au dioxyde de soufre (SO ) (en endurance) Respecté 9 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 10 (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour le fabricant et en son nom par: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Signatures voir première page...
Página 11 Support Center al n. di telefono +49 89 9221-8000 oppure consultando il sito web http://siemens.com/bt/download. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Rivelatore di fumo puntiforme incl. isolatore di corto circuito Usi previsti: Protezione antincendio Sistemi di segnalazione incendio installati negli edifici e intorno ad essi.
Página 12 Caldo umido, costante (prova di durata) Superata Durata dell’affidabilità di funzionamento, resistenza alla corrosione Corrosione da biossido di zolfo (SO ) (prova di durata) Superata Durata dell’affidabilità di funzionamento, stabilità elettrica 12 / 70 12 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 13 (UE) n. 305/2011, sotto la sola re- sponsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto del fabbricante da: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 14 Europea, pueden obtenerse a través del centro de atención al cliente y el número de teléfono +49 89 9221-8000 o en http://siemens.com/bt/download Código de identificación única del producto tipo: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Detector de humos puntual incl. aislador de cortocircuito Usos previstos: Protección contra incendios...
Página 15 Calor húmedo, cíclico (ensayo funcional) Aprobado Calor húmedo, estado estacionario (ensayo de resistencia) Aprobado Durabilidad de la fiabilidad operativa, resistencia a la co- rrosión Corrosión por dióxido de azufre (SO ) (ensayo de resistencia) Aprobado 15 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 16 La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado. Firmado por y en nombre del fabricante por: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Firmas véase parte delantera...
Página 17 продукта. Съответната последна версия на документацията/ите на продукта, както и декларациите за експлоатационни показатели и ЕС декларациите за съответствие могат да бъдат поръчани от Customer Support Center на телефон +49 89 9221-8000 или на интернет страница http://siemens.com/bt/download. Уникален идентификационен код на типа продукт: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Димен...
Página 18 Вибрации, синусоидални (в работно състояние) 5.11 Издържан Вибрации, синусоидални (изпитване на устойчивост) 5.12 Издържан Дълготрайност на експлоатационната надеждност, устойчивост на влажност на въздуха Влажна топлина, цикличен режим (в работно състояние) Издържан 18 / 70 18 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 19 съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения по- горе производител. Подписано за и от името на производителя от: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Подписи...
Página 20 EU je možné získat od centra zákaznické podpory (Customer Support Center) a pod telefonním číslem +49 89 9221-8000 nebo přes stránku http://siemens.com/bt/download. Jedinečný identifikační kód typu výrobku: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Bodový detektor kouře vč. zkratového izolátoru Zamýšlené/zamýšlená použití: Elektrická požární signalizace Systémy požární...
Página 21 Vyhovuje rušení (v provozu) Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou ve shodě se souborem deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o vlastnostech se v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného výše. 21 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 22 Prohlášení o vlastnostech č. 0786-CPR-20004 Podepsáno za výrobce a jeho jménem: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Podpisy viz přední strana 22 / 70 22 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 23 Den til enhver tid aktuelle version af produktdoku- mentationen samt ydeevnedeklarationerne og EU-overensstemmelseserklæringerne kan fås hos Customer Support Center ved at ringe på +49 89 9221-8000 eller skrive til http://siemens.com/bt/download. Varetypens unikke identifikationskode: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punkt-røgdetektor inkl.
Página 24 Fugtig varme, cyklisk (under drift) Bestået Fugtig varme, konstant (varighedsprøvning) Bestået Den operationelle pålideligheds varighed, korrosionsbe- standighed Svovldioxid (SO )-korrosion (varighedsprøvning) Bestået Den operationelle pålideligheds varighed, elektrisk stabili- Udsvingninger i forsyningsspændingen Bestået 24 / 70 24 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 25 (EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor. Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 26 συμμόρφωσης ΕΕ από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών στον τηλεφωνικό αριθμό +49 89 9221-8000 ή από τη διεύθυνση http://siemens.com/bt/download. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Σημειακός ανιχνευτής καπνού συμπ. συσκευής βραχυκύκλωσης Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις): Μέτρα πυροπροστασίας...
Página 27 Επιτυχία Ταλάντωση, ημιτονοειδής (δοκιμή αντοχής) 5.12 Επιτυχία Διάρκεια της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στην υγρασία αέρα Υγρή θερμότητα, κυκλικά (σε λειτουργία) Επιτυχία Υγρή θερμότητα, σταθερά (δοκιμή αντοχής) Επιτυχία Διάρκεια της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στη διάβρωση 27 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 28 δήλωση αυτή των επιδόσεων συντάσσεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται ανωτέρω. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Υπογραφές...
Página 29 Toote dokumentatsiooni igakordse kehtiva redaktsiooni, ka toimivusdeklaratsioonid ja EL-i vastavusdeklaratsioonid võib saada klienditoekeskusest, mille telefoninumber on +49 89 9221-8000, või veebist http://siemens.com/bt/download. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punktikujuline suitsudetektor, sh lühiseisolaator Kavandatud kasutusala(d): Tuleohutus Tulekahju-signalisatsioonisüsteemid, mis rajatakse hoonetesse ja hoonete ümber.
Página 30 Elektrivarustuse pinge kõikumised Läbitud Elektromagnetilise ühilduvus (EMV), häirekindluskatsed 5.13 Läbitud (käituse ajal) Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/2011 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel. 30 / 70 30 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 31 Toimivusdeklaratsioon nr 0786-CPR-20004 Tootja poolt ja nimel allkirjastanud: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Vt allkirju esilehelt 31 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 32 Vastaavan tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) turvallisuusohjeita on noudatettava. Tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) päivitetyn version samoin kuin myös suoritustasoilmoitukset ja EU- vaatimustenmukaisuusvakuutukset voi tilata Customer Support Center -asiakaspalvelusta puhelimitse +49 89 9221-8000 tai verkkosivuston http://siemens.com/bt/download kautta. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Pistemäinen savuilmaisin ml.
Página 33 Kostea lämpö, ajoittainen (käytössä) Läpäisty Kostea lämpö, jatkuva (kestotarkastus) Läpäisty Käytön luotettavuuden pysyvyys, korroosion kestävyys Hiilidioksidi (SO )-korroosio (kestotarkastus) Läpäisty Käytön luotettavuuden pysyvyys, sähköinen stabiliteetti Syöttöjännitteen heilahtelut Läpäisty Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC), 5.13 Läpäisty häiriönkestotarkastukset (käytössä) 33 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 34 Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 35 Customer Support Center na broj telefona +49 89 9221-8000 ili preuzeti putem http://siemens.com/bt/download. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Točkasti detektor dima uklj. izolator protiv kratkog spoja Namjena/namjene: Zaštita od požara Sustavi za otkrivanje i dojavu požara koji se ugrađuju u zgradama i oko zgrada.
Página 36 Korozija zbog sumporovog dioksida (SO ) (ispitivanje Ispunjava zahtjeve izdržljivosti) Trajnost pouzdanosti rada, električna stabilnost Kolebanja napona napajanja Ispunjava zahtjeve Elektromagnetska kompatibilnost (EMC), ispitivanja otpornosti 5.13 Ispunjava zahtjeve na smetnje (u radu) 36 / 70 36 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 37 Prije utvrđeno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011, pod isključivom odgovornošću prethodno utvrđenog proizvođača. Za proizvođača i u njegovo ime potpisao: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 38 A termékdokumentáció(k) aktuális válto- zata, valamint a teljesítménynyilatkozatok és az EU-megfelelőségi nyilatkozatok a Customer Support Center-rön keresztül, a +49 89 9221-8000 telefonszámon vagy a http://siemens.com/bt/download címen érhetőek el. A terméktípus egyedi azonosító kódja: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Pontszerű...
Página 39 Állandó párás meleg (tartós vizsgálat) Megfelelt Működés megbízhatóságának tartóssága, korrózióállóság Kén-dioxid (SO ) okozta korrózió (tartós vizsgálat) Megfelelt Működés megbízhatóságának tartóssága, elektromos sta- bilitás Tápfeszültség-ingadozás Megfelelt Elektromágneses összeférhetőség (EMC), zavartűrés (műkö- 5.13 Megfelelt dés közben) 39 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 40 A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítmény(ek)nek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Az aláírásokat lásd az előlapon...
Página 41 Naujausią produkto dokumentų bei eksploatacinių savybių deklaracijos ir ES atitikties deklaraciją galima gauti klientų pagalbos centre, paskambinus telefonu +49 89 9221-8000 arba atsisiųsti adresu http://siemens.com/bt/download. Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Taškinis dūmų detektorius su trumpojo jungimo skyrikliu Naudojimo paskirtis (-ys): Gaisrinė sauga Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos, įrengtos pastatuose ir aplink pastatus.
Página 42 Drėgna šiluma, cikliškas keitimas (eksploatuojant) Atitinka Drėgna šiluma, pastovi (ilgaamžiškumo bandymas) Atitinka Eksploatacinio patikimumo ilgaamžiškumas, atsparumas korozijai Sieros dioksido (SO ) korozija (ilgaamžiškumo bandymas) Atitinka Eksploatacinio patikimumo ilgaamžiškumas, elektrinis stabilumas 42 / 70 42 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 43 Nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Ši eksploatacinių savybių deklaracija pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, atsakomybė už jos turinį tenka tik joje nurodytam gamintojui. Pasirašyta (gamintojo ir jo vardu): Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Parašus žr.
Página 44 Attiecīgo atjaunināto ražojuma dokumentācijas versiju(as) kā arī ekspluatācijas īpašību deklarācijas un ES atbilstības deklarācijas varat iegūt, zvanot klientu atbalsta centram pa tālruni +49 89 9221-8000 vai tīmekļa vietnē http://siemens.com/bt/download. Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numurs: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punktveida dūmu detektors ar īssavienojuma izolatoru Paredzētais izmantojums: Ugunsdrošība Ēkās un ap tām ierīkotās ugunsgrēka atklāšanas un trauksmes signalizācijas sistēmas.
Página 45 Atbilst pārbaudes (ekspluatācijas laikā) Iepriekš norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst deklarēto ekspluatācijas īpašību kopumam. Šī ekspluatācijas īpašību deklarācija izdota saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011, un par to ir atbildīgs vienīgi iepriekš norādītais ražotājs. 45 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 46 Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. 0786-CPR-20004 Parakstīts ražotāja vārdā: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Paraksti, skat. priekšpusi 46 / 70 46 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 47 De meest actuele versie van de productdocumentatie en de prestatieverklaringen en EU-confor- miteitsverklaringen kunnen worden besteld via het Customer Support Center onder telefoonnummer +49 89 9221-8000 of via http://siemens.com/bt/download. Unieke identificatiecode van het producttype: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Puntvormige rookmelder incl. kortsluitisolator Beoogd(e) gebruik(en): Brandveiligheid Branddetectiesystemen die in gebouwen en rondom gebouwen worden geïnstalleerd.
Página 48 Trillen, sinusvormig (duurtest) 5.12 Conform Duurzaamheid van de bedrijfszekerheid, luchtvochtig- heidsbestendigheid Vochtige warmte, cyclisch (in bedrijf) Conform Vochtige warmte, constant (duurtest) Conform Duurzaamheid van de bedrijfszekerheid, corrosiebesten- digheid Zwaveldioxide (SO )-corrosie (duurtest) Conform 48 / 70 48 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 49 Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijk- heid van de hierboven vermelde fabrikant verstrekt. Ondertekend voor en namens de fabrikant door: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 50 Customer Support Center pod numerem telefonu +49 89 9221-8000 lub pobrać ze strony http://siemens.com/bt/download. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punktowy czujnik dymu z izolatorem zwarć Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Ochrona przeciwpożarowa Systemy sygnalizacji pożarowej zakładane w budynkach i w ich otoczeniu.
Página 51 Odporność na wibracje sinusoidalne (badanie trwałości) 5.12 Spełnia wymogi Trwałość niezawodności eksploatacyjnej, odporność na wilgotność powietrza Odporność na wilgotne gorąco cykliczne (podczas eksploata- Spełnia wymogi cji) Odporność na wilgotne gorąco stałe (badanie trwałości) Spełnia wymogi 51 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 52 Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(-a): Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 53 A versão mais atual da documentação do produto, tal como das declarações de desempenho e das declarações de conformidade UE, pode ser obtida no Centro de apoio ao cliente, através do número de telefone +49 89 9221-8000 ou em http://siemens.com/bt/download. Código de identificação único do produto-tipo:...
Página 54 Calor húmido, cíclico (em funcionamento) Aprovado Calor húmido, constante (ensaio de resistência) Aprovado Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência a corrosão Corrosão por dióxido de enxofre (SO ) (ensaio de resistência) 5.8 Aprovado 54 / 70 54 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 55 A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima. Assinado por e em nome do fabricante por: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Consulte as assinaturas na primeira página...
Página 56 UE pot fi obținute de la Customer Support Center, la numărul de telefon +49 89 9221-8000 sau accesând http://siemens.com/bt/download. Cod unic de identificare al produsului-tip: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Detector punctual de fum, inclusiv izolator de scurtcircuit Utilizare (utilizări) preconizată (preconizate): Protecția împotriva incendiilor...
Página 57 Dioxid de sulf (coroziune SO ) (test de anduranță) Admis Durabilitatea siguranței în exploatare, stabilitatea electrică Variații ale tensiunii de alimentare Admis Compatibilitatea electromagnetică (EMC), teste de rezistență 5.13 Admis la interferență (în exploatare) 57 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 58 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat mai sus. Semnată pentru și în numele fabricantului de către: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Pentru semnături, consultați partea frontală...
Página 59 Aktuálnu verziu projektovej dokumentácie/projektových dokumentácií, vyhlásení o paramet- roch a EÚ vyhlásení o zhode si možno vyžiadať od Customer Support Center na telefónnom čísle +49 89 9221-8000 alebo prostredníctvom internetovej stránky http://siemens.com/bt/download. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Bodový...
Página 60 Stabilita prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči korózii Korózia vplyvom oxidu siričitého (SO ) (trvalá skúška) Vyhovujúce Stálosť prevádzkovej spoľahlivosti, elektrická stabilita Výkyvy napájacieho napätia Vyhovujúce Elektromagnetická kompatibilita (EMC), skúšky odolnosti voči 5.13 Vyhovujúce rušeniu (v prevádzke) 60 / 70 60 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 61 Uvedené parametre výrobku sú v zhode so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 vydáva na výhradnú zodpovednosť uvedeného výrobcu. Podpísal(-a) za a v mene výrobcu: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Podpisy sú...
Página 62 Customer Support Center na telefonski številki +49 89 9221-8000 ali prek http://siemens.com/bt/download. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Točkovni dimni javljalnik, vklj. s kratkostičnim ločilnikom Predvidena uporaba: Protipožarna zaščita Sistemi za javljanje požara za postavitev v poslopjih ali v okolici poslopij.
Página 63 Trajnost zanesljivosti obratovanja, odpornost proti koroziji Korozija z žveplovim dioksidom (SO ) (trajno preverjanje) Izpolnjeno Trajnost zanesljivosti obratovanja, električna stabilnost Nihanja napajalne napetosti Izpolnjeno Elektromagnetna združljivost (EMC), preverjanja odpornosti 5.13 Izpolnjeno proti motnjam (v obratovanju) 63 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 64 Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 odgovoren izključno proizvajalec, naveden zgoraj. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 65 EU-försäkran om överensstämmelse kan beställas genom vår kundsupport på telefonnummer +49 89 9221-8000 eller hämtas på http://siemens.com/bt/download. Produkttypens unika identifikationskod: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Punktformig rökdetektor med kortslutningsisolator Avsedd användning/avsedda användningar: Brandskydd Brandlarmsystem som installeras i och runt byggnader.
Página 66 (under drift) Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. 66 / 70 66 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 67 Prestandadeklaration nr 0786-CPR-20004 Undertecknad på tillverkarens vägnar av: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Underskrifter, se framsidan 67 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 68 AB uygunluk beyanları Müşteri Destek Merkezi'nden +49 89 9221-8000 numaralı telefon hattından ya da http://siemens.com/bt/download adresinden edinilebilir. Ürün türünün benzersiz tanımlama kodu: FDT241 (FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295) Nokta tipi duman dedektörü, kısa devre isolatörü dahil Kullanım amacı/amaçları: Yangın güvenliği Bina ve binaların çevresinde yapılan yangın algılama sistemleri.
Página 69 Nem ısısı, sabit (sürekli kontrol) Geçti Çalışma güvenirliğinin dayanıklılığı, korozyon direnci Kükürt dioksit (SO ) korozyonu (sürekli kontrol) Geçti Çalışma güvenirliğinin dayanıklılığı, elektriksel kararlılık Besleme geriliminin titreşimi Geçti Elektromanyetik uyumluluk (EMV), gürültü bağışıklığı kontrolü 5.13 Geçti (çalışırken) 69 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 70 Yukarıdaki ürünün performansı beyan edilen performansa(lara) karşılık gelir. Performans beyanının 305/2011 sayılı yönetmeliğine uygun olarak hazırlanmasından sadece yukarıda belirtilen üretici sorumludur. Üretici ve imalatçı adına imza atan: Zug, 2018-04-09 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety İmzalar için ön yüze bakın...

Siemens FDT241 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens FDT241

Resumen de contenidos para Siemens FDT241