Manuales relacionados para Siemens Sintesto Test
Resumen de contenidos para Siemens Sintesto Test
- Página 1 Sintesto Test Manual técnico Smart Infrastructure A6V10424692_es--_d 2020-10-27...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2020-10-27 Documento ID: A6V10424692_es--_d © Siemens Switzerland Ltd, 2014 2 | 42 A6V10424692_es--_d... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca del presente documento............... Documentos de referencia ............... Historia de modificaciones................ Términos técnicos y abreviaturas............. Seguridad ....................Normas de seguridad ................Normas de seguridad acerca del modo de trabajo........Estándares y directivas cumplidos ............Release Notes ..................Exención de responsabilidad - Seguridad informática ......Directrices para dispositivos Android ............ - Página 4 Índice........................4 | 42 A6V10424692_es--_d...
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
Acerca del presente documento 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad Este documento contiene toda la información sobre 'Sinteso Test'. Con 'Sinteso Test' se pueden ejecutar los siguientes pasos de trabajo en el sistema de detección de incendios FS20: ●... -
Página 6: Identificación Del Documento
Acerca del presente documento Identificación del documento El ID del documento está compuesto de la siguiente manera: A6Vxxxxxxxx_aaAA_vv A6Vxxxxxxxx_--AA_vv A6Vxxxxxxxx_aa--_vv A6Vxxxxxxxx_----_vv Codificación ID Descripción A6Vxxxxxxxx ID del STEP generado del sistema STEP Delimitadores Abreviatura, según ISO 639-1 Abreviatura local según ISO 3166-1 Plurilingüe o internacional Versión del documento, uno o dos dígitos: a, b, …z;... -
Página 7: Documentos De Referencia
Acerca del presente documento Documentos de referencia El símbolo 'i' identifica información adicional y consejos para facilitar el proceso. Open-source software (OSS) licenses En el documento A6V10432127 podrá consultar las licencias relativas al Open Source Software incluido en el producto. Véase el capítulo 'Documentos de referencia [➙ 7]'. - Página 8 Acerca del presente documento Documentos de referencia Versión Fecha de Descripción breve edición Edición para MP8 2020-10-27 Nuevo: 'Cómo cargar un archivo XML en el smartphone - con perfil de trabajo [➙ 25]', 'Cómo crear un comentario escrito [➙ 31]', 'Cómo crear un comentario sobre la aplicación [➙ 31]', 'Cómo mostrar un comentario sobre la instalación [➙ 32]', 'Cómo filtrar los dispositivos periféricos mostrados [➙ 29]', 'Cómo importar un archivo STR [➙ 34]', 'Cómo exportar un archivo STR [➙ 34]', 'Cómo usar la...
-
Página 9: Términos Técnicos Y Abreviaturas
Acerca del presente documento Términos técnicos y abreviaturas Versión Fecha de Descripción breve edición Edición para MP6 2015-12-15 Nuevo: 'One-step commissioning', Diagnóstico de error OSC , 'Exención de responsabilidad - Seguridad informática' , directrices para dispositivos Android Modificaciones redaccionales: Documento completo 2014-05-14 Primera edición Ver también... -
Página 10: Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: ● Símbolo de peligro ●... -
Página 11: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 12: Montaje, Instalación, Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo y riesgos de seguridad. Para modificaciones o complementos deberá solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y piezas de recambio ●... -
Página 13: Inobservancia De Las Normas De Seguridad
Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 14: Exención De Responsabilidad - Seguridad Informática
Con el fin de proteger las instalaciones, sistemas, máquinas y redes de las ciberamenazas, es necesario implementar y mantener continuamente actualizado un concepto de seguridad integral y moderno. La gama de productos de Siemens representa sólo un elemento de dicho concepto. -
Página 15: Función
Función 3 Función Visión general 'Sinteso Test' se instala en un smartphone Android y se utiliza junto a un extractor/ probador de detectores FDUD292 y un kit de ampliación para Bluetooth FDUD29x- Cómo comprobar la asignación en el árbol de detección En cuanto se establece una conexión Bluetooth entre el extractor/probador de detectores y 'Sinteso Test', 'Sinteso Test' comprueba el enlace al árbol de detección en caso de versiones de prueba en el extractor/probador de detectores. - Página 16 Función ● Buscar cadenas de caracteres en el árbol de detección ● Filtrar la visualización de los dispositivos periféricos ● Exportar datos de 'Sinteso Test' como informe STR para la posterior edición en Excel ● Recuperar la configuración mediante importación en XML y STR ●...
-
Página 17: Exigencias Para El Funcionamiento
– Compruebe si la tarjeta de memoria de su dispositivo puede cifrarse. Consulte el plan de acción para dispositivos Android de Siemens CERT en: https:// www.cert.siemens.com/rules/mobile/. Dispositivos necesarios Para el uso de la aplicación para smartphone 'Sinteso Test' se requieren los... -
Página 18: Instalación
Dispone de un smartphone de empresa sujeto a las directivas de TI de Siemens. ● En su smartphone ha creado una cuenta Siemens con perfil de trabajo a través del SAA (Smart App Access). Encontrará más información sobre la creación de una cuenta Siemens en la siguiente página web:... -
Página 19: Estructura
Estructura 6 Estructura Vista del árbol de detección Pos. Denominación Función Flecha Saltar al nivel superior Navegación Acceder al menú de navegación Nivel Nivel al que pertenecen los elementos mostrados 'App Comments' Comentarios escritos generales en todos los niveles del árbol de detección Dispositivos Número de resultados de búsqueda y resultados filtrados mostrados y número mostrados... -
Página 20: Vista Detallada
Estructura Nombre Función 'Tester Selection' Seleccionar el extractor/probador de detectores 'Import XML file' Importar un archivo XML con los datos de configuración 'Import STR file' Importar un archivo STR con los comentarios guardados y una lista de los dispositivos periféricos probados 'Export STR file' Exportar los comentarios y la lista de dispositivos periféricos probados en un archivo STR... -
Página 21: Accesorios
Estructura Accesorios Pos. Función Datos del árbol de detección Marcar como probado manualmente o eliminar marcaje Silenciar la síntesis de voz o anular el silenciamiento La entrada 'Manual Test Date:' muestra la fecha de una prueba manual. Es la fecha en la que se seleccionó por última vez la casilla de verificación 'Manually Tested'. -
Página 22: Extractor/Probador De Detectores Fdud292
Estructura Accesorios 6.1.2 Extractor/probador de detectores FDUD292 ● Para comprobar, configurar y parametrizar dispositivos compatibles y para colocar y retirar detectores puntuales. ● Compatible con: – Cable adaptador FDUD292-A – Varilla telescópica FDUM291 – Varilla telescópica FDUM292 – Adaptador MCLUSB FDUZ221 –... -
Página 23: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Cargar datos de instalación 7 Puesta en servicio Condiciones previas ● El kit de ampliación Bluetooth FDUD29x-E está instalado en el extractor/ probador de detectores. Para más información sobre la instalación del kit de ampliación Bluetooth, consulte el documento A6V10405496. ●... -
Página 24: Cómo Exportar Datos De La Instalación Como Archivo Xml
Puesta en servicio Cargar datos de instalación Las versiones anteriores de la hoja de estilo se guardan con el nombre 'SpeedTesting_Vx.x.x.xsl'. Cómo exportar datos de la instalación como archivo XML El PC tiene instalado SintesoWorks FXS2002, versión MP5.2 o superior. Se ha cargado la configuración de una instalación con versión de firmware MP3 o superior en SintesoWorks. -
Página 25: Cómo Cargar Un Archivo Xml En El Smartphone - Sin Perfil De Trabajo
7.1.3 Cómo cargar un archivo XML en el smartphone - con perfil de trabajo Si utiliza un perfil de trabajo de Siemens seguro en su smartphone, donde está instalado 'Sinteso Test', no puede almacenar los datos XML de la estación directamente en él. -
Página 26: Importar Un Archivo Xml A 'Sinteso Test
Puesta en servicio Cargar datos de instalación 6. Seleccione el perfil de trabajo. Información: El icono del perfil de trabajo debe tener un candado en la parte inferior derecha. La pantalla muestra un cuadro de diálogo de selección para la aplicación con la que se compartirá... -
Página 27: Cómo Conectar El Smartphone Al Extractor/Probador De Detectores
Puesta en servicio Cómo conectar el smartphone al extractor/probador de detectores 7.2 Cómo conectar el smartphone al extractor/probador de detectores Preparar el extractor/probador de detectores El kit de ampliación Bluetooth está instalado en el extractor/probador de detectores. Para más información al respecto, consulte el documento A6V10405496. -
Página 28: Adaptar Ajustes
Puesta en servicio Adaptar ajustes 6. Pulse sobre 'Bluetooth'. La función Bluetooth de 'Sinteso Test' está conectada. 7. Pulse sobre 'Tester Selection'. Se muestran los dispositivos Bluetooth visibles. 8. Pulse 'FDUD29x'. 'Sinteso Test' establece una conexión con el kit de ampliación Bluetooth. En el display del extractor/probador de detectores aparecerá... -
Página 29: Manejo
Manejo Cómo filtrar los dispositivos periféricos mostrados 8 Manejo 8.1 Cómo filtrar los dispositivos periféricos mostrados Los dispositivos periféricos mostrados en el árbol de detección pueden filtrarse según criterios predefinidos. 'Sinteso Test' está abierto. 1. En el árbol de detección, pulse La aplicación muestra los filtros. -
Página 30: Acceder A Datos Del Árbol De Detección
Manejo Acceder a datos del árbol de detección Nombre Selección Función Estado de prueba 'Tested' La lista de resultados muestra todos los dispositivos periféricos probados. Información: Este criterio solo puede filtrar los Información: Si el filtro 'Tested' está seleccionado, la dispositivos periféricos lista de resultados mostrará... -
Página 31: Cómo Crear Un Comentario Escrito
Manejo Cómo crear un comentario escrito ◈ Ejecute uno de los comandos enumerados anteriormente con el extractor/ probador de detectores. a Si el comando se ejecuta correctamente, 'Sinteso Test' marca el dispositivo periférico como 'Manually Tested'. a Si el comando se ejecuta correctamente, 'Sinteso Test' muestra la vista detallada con los datos del árbol de detección. -
Página 32: Cómo Mostrar Un Comentario Sobre La Instalación
Manejo Cómo mostrar un comentario sobre la instalación 1. En el árbol de detección, seleccione el símbolo Se visualizan los 'App Comments'. 2. Para introducir un comentario escrito general, pulse el campo de texto. Información: Los comentarios de aplicación están limitados a 10000 caracteres. - Página 33 Manejo Cómo mostrar un comentario sobre la instalación Llevar a cabo One-step commissioning 1. Active el MC-Link: – Seleccione entre los 'Estación' en 'Árbol hardware' el 'Estación'. – Seleccione 'Ejecutar comandos' > 'Habilitar enlace MC'. 2. Active el modo OSC: – Seleccione en la 'Estación' del 'Árbol hardware' la 'Estación', un módulo o un elemento de línea.
-
Página 34: Cómo Exportar Un Archivo Str
Manejo Cómo exportar un archivo STR 8.8 Cómo exportar un archivo STR Se puede exportar una lista con los comentarios sobre la aplicación, los comentarios sobre el 'Channel', los dispositivos periféricos y los datos de prueba guardados como archivo STR desde 'Sinteso Test'. Los archivos STR pueden importarse en Excel. -
Página 35: Cómo Usar La Vista De Pantalla Partida
Manejo Cómo usar la vista de pantalla partida 8.10 Cómo usar la vista de pantalla partida Figura 3: Vista de pantalla partida - Ejemplo La vista de pantalla partida muestra dos aplicaciones al mismo tiempo en la pantalla de un smartphone, p. ej. 'Sinteso Test' y el plano de planta del edificio como orientación. -
Página 36: Cómo Usar La Pantalla Remota Fdud
Manejo Cómo usar la pantalla remota FDUD 8.11 Cómo usar la pantalla remota FDUD Con la pantalla remota FDUD puede manejar el extractor/probador de detectores desde su smartphone sin tener que retirarlo del dispositivo periférico. La pantalla remota FDUD muestra los elementos de manejo virtuales necesarios del extractor/ probador de detectores. - Página 37 Manejo Cómo usar la pantalla remota FDUD Pantalla virtual Teclas virtuales Las funciones del extractor/probador de detectores también pueden accionarse con las teclas virtuales (2) de la pantalla remota FDUD, de igual forma que las teclas físicas del extractor/probador de detectores. Para ello, la pantalla remota FDUD muestra asimismo la pantalla virtual (1) del extractor/probador de detectores en la parte superior.
-
Página 38: Eliminar Problemas
Eliminar problemas 9 Eliminar problemas Problema Solución Al exportar el archivo XML desde SintesoWorks no se 1. En SintesoWorks, seleccione 'Ayuda' > 'Ver encuentra la hoja de estilo 'Sinteso Test (MP7)'. documentos adicionales'. 2. Introduzca la ruta especificada en el cuadro de diálogo de la exportación. -
Página 39: Diagnóstico De Error Osc
Eliminar problemas Diagnóstico de error OSC 9.1 Diagnóstico de error OSC Identificador de errores Motivo Solución Mensaje 'MC link not MC-Link no está activada en ◈ Active el MC-Link en la estación. Véase el enabled' en la aplicación la estación. capítulo ''One-step commissioning' [➙ 32]', 'Sinteso Test' paso 1. - Página 40 Índice Índice Acceder a la vista detallada ...... 30 Filtro ............ 19, 29 Ajustes............ 19, 28 Funciones............ 15 Síntesis de voz ........ 20, 38 Tamaño de fuente ........ 38 Guardar Archivo STR Comentarios, dispositivos probados ... 20 exportar ............ 20 Importar ............ 20 Archivo XML Hoja de estilo SintesoTest_Vx.y.z.xsl Exportar............ 24 Cómo comprobar la versión ...... 23 Importar .......... 20, 26...
- Página 41 Índice Síntesis de voz Ajustes .......... 20, 38 Continuar............. 21 Pausar ............ 21 Tamaño de fuente .......... 38 Vista Ajustes ............ 19 Árbol de detección ........ 19 Detalles ............ 20 Filtro ............ 29 Pantalla remota FDUD ........ 36 Vista detallada.......... 20 A6V10424692_es--_d 41 | 42...
- Página 42 Editado por Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2014 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. A6V10424692_es--_d...