Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vermeiren EZ1
Resumen de contenidos para Vermeiren EZ1
- Página 1 V RM IR N M N U L D E I N S T R U C C I O N E S...
- Página 2 Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor. © N.V. Vermeiren N.V. 2012...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2012-12 Índice Introducción ..........................2 Descripción del producto.................... 3 Uso previsto......................... 3 Especificaciones técnicas .................... 4 Esquema ........................5 Accesorios ........................5 Explicación de los símbolos ..................6 Normas de seguridad ....................6 Uso ..........................7 Transporte de la silla de ruedas ................... 7 Montaje de las ruedas traseras .................. -
Página 4: Introducción
En primer lugar, nos gustaría agradecerle que haya confiado en nosotros escogiendo una de nuestras sillas de ruedas. Las sillas de ruedas Vermeiren son el resultado de muchos años de experiencia e investigación. Durante su desarrollo, hemos puesto especial atención en crear una silla de ruedas práctica y fácil de usar. -
Página 5: Descripción Del Producto
Si la utiliza encima de alfombras, suelos enmoquetados o suelos con recubrimientos que no estén fijados, podría dañar dichos recubrimientos. Utilice solo accesorios Vermeiren aprobados. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños causados por la falta de mantenimiento, por un mantenimiento inadecuado o si no se siguen las instrucciones indicadas en este manual. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Las especificaciones técnicas indicadas a continuación son válidas para sillas de ruedas con configuración estándar y con ruedas traseras de 22". En caso de utilizar reposapiés/reposabrazos u otros accesorios diferentes a los indicados, los valores cambian. Fabricante Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Tipo... -
Página 7: Esquema
12. Ruedas de dirección (ruedas delanteras) 13. Reposapiés 14. Reposapiés 15. Cojín del asiento 16. Placa de identificación Accesorios La EZ1 cuenta con los siguientes accesorios: • Cinturón pélvico anterior (B20, B58) • Los soportes laterales (L04) • Mesa terapéutica de policarbonato (B115) •... -
Página 8: Explicación De Los Símbolos
2012-12 Explicación de los símbolos Peso máximo Uso en el interior y en el exterior Pendiente máxima segura Conformidad con la normativa CE No debe utilizarse como asiento en un vehículo de motor Designación de tipo Normas de seguridad Para evitar lesiones o daños en su silla de ruedas, asegúrese de que no haya objetos ni ninguna parte del cuerpo atrapados en los radios de las ruedas de tracción. -
Página 9: Uso
2012-12 Utilice guantes si va a utilizar la silla en el exterior; de esta forma, mejorará el agarre de los aros de propulsión y mantendrá las manos protegidas contra el polvo y el calor. Para evitar lesiones en las manos mientras maneja la silla de ruedas, no ponga las manos entre la rueda de tracción y el bloqueo de las ruedas. -
Página 10: Montaje Y Desmontaje De Los Reposapiés
2012-12 Montaje y desmontaje de los reposapiés L L L L PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. Asegúrese de que las reposapiés están bien fijadas antes de utilizar la silla de ruedas. El montaje de los reposapiés se realiza del modo siguiente: 1. -
Página 11: Montaje Y Desmontaje De Reposabrazos
2012-12 Para accionar los frenos: Empuje las palancas del freno hacia delante hasta que oiga un clic. L L L L PRECAUCIÓN: Riesgo de movimientos no deseados: asegúrese de que la silla de ruedas está en una superficie plana horizontal antes de soltar los frenos. Nunca suelte ambos frenos a la vez. -
Página 12: Montaje O Desmontaje Del Reposacabezas
2012-12 Para montar el respaldo de la silla de ruedas, puede seguir las instrucciones que aparecen a continuación. 1. Monte el respaldo en los cuatro soportes 2. Active los botones de estrella superiores para bloquearlos a mano. 3. Compruebe que el respaldo esté firmemente fijado. -
Página 13: Ajuste Del Respaldo/Inclinación Del Asiento
2012-12 Es posible ajustar la altura de las empuñaduras en función de la altura del acompañante. Para ajustar las empuñaduras, puede seguir las instrucciones que aparecen a continuación. 1. Afloje los pomos de estrella provistos a cada lado. 2. Ajuste las empuñaduras a la altura que el acompañante desee. -
Página 14: Traslado A La Silla De Ruedas Y Desde Esta
2012-12 Si su silla de ruedas incluye frenos de tambor, las palancas se utilizan como frenos; se han montado las palancas adicionales para ajustar el ángulo de inclinación del respaldo y del asiento. Estas palancas se pueden accionar con el dedo pulgar. -
Página 15: Desplazamiento Por Pendientes
2012-12 2.15 Desplazamiento por pendientes L L L L ADVERTENCIA: Controle su velocidad : desplácese por las pendientes con la mayor lentitud posible. L L L L ADVERTENCIA: Tenga en cuenta las capacidades de su acompañante. Si este no tiene fuerza suficiente para controlar la silla de ruedas, accione los frenos. L L L L ADVERTENCIA: Riesgo de vuelco: inclínese hacia delante para desplazar el... -
Página 16: Desplazamientos Por Escaleras
2012-12 2.16.2 Bajar peldaños o bordillos Se pueden subir peldaños o bordillos desplazándose hacia detrás con un acompañante: Asegúrese de que los empuñaduras de empuje estén suficientemente apretados. Retire los reposapiés. Gire la silla de ruedas de forma que las ruedas traseras queden orientadas al bordillo. -
Página 17: Extracción De Las Ruedas
2012-12 Si tiene intención de instalar rampas para superar obstáculos, tenga en cuenta lo siguiente: Puesto que la silla de ruedas tiene un peso considerable, le aconsejamos encarecidamente que no utilice su propia fuerza para impulsarse por una rampa, ya que es posible que no pueda impedir que la silla ruede hacia detrás. -
Página 18: Instalación Y Ajuste
Para encontrar un centro de servicio o un distribuidor especializado cerca de usted, póngase en contacto con el centro Vermeiren más próximo. Puede encontrar una lista con los centros Vermeiren en la última página. -
Página 19: Montaje Del Armazón
2012-12 Montaje del armazón L L L L ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento. Asegúrese de que no quede ningún cable atrapado. L L L L ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones. Asegúrese de que el perno de seguridad Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ esté bien cerrado. A = Perno de seguridad B = Resorte neumático Montaje del armazón después de extraer la silla de ruedas del embalaje original:... -
Página 20: Ajuste De La Profundidad Del Asiento
2012-12 Ruedas de tracción del bloque del eje 1. Afloje los dos tornillos que fijan el bloque del eje de las ruedas traseras al armazón. 2. Ajuste el bloque del eje a la altura que desee (intervalos de 15 mm). 3. -
Página 21: Ajuste De Las Protección Antivuelco
2012-12 1. Afloje los tornillos de ambos lados, en los puntos en los que el armazón del respaldo entra en contacto con el armazón del asiento. 2. Tire del armazón del respaldo hasta alcanzar la posición que desee (4 posiciones: intervalos de 20 mm). 3. -
Página 22: Ajuste De Los Frenos
2012-12 Ajuste de los frenos L L L L ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones: sólo su distribuidor especializado puede ajustar los frenos. Ajuste los frenos según las instrucciones siguientes: 1. Monte las ruedas según se indica en el apartado 2.2. 2. Para desconectar los frenos, tire de la palanca hacia atrás. -
Página 23: Longitud De Los Reposapiés
2012-12 3.8.2 Longitud de los reposapiés L L L L PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. Asegúrese de que todos los ajustes de ambos reposapiés sean idénticos. L L L L PRECAUCIÓN: Riesgo de desperfectos: evite que los reposapiés entren en contacto con el suelo. Mantenga una distancia mínima de 60 mm por encima del suelo. -
Página 24: Plegado De Los Apoyos Para Las Pantorrillas
2012-12 3.8.6 Plegado de los apoyos para las pantorrillas 1. Presione el botón Ⓓ. 2. Pliegue los apoyos para las pantorrillas. 3. Suelte el botón Ⓓ. 3.8.7 Ángulo del reposapiés Ajuste el ángulo del reposapiés como se indica a continuación: 1. -
Página 25: Ajuste Del Reposacabezas
2. Mueva el cojín del reposacabezas a la posición que desee. 3. Vuelva a apretar el pomo de estrella a mano. Mantenimiento Para consultar el manual de mantenimiento de las sillas de ruedas, visite el sitio web de Vermeiren. Página 23... - Página 26 Sello del distribuidor: Sello del distribuidor: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor: Sello del distribuidor: Fecha: Fecha: • Para un servicio de revisión o información técnica adicional, por favor, consulte a nuestros distribuidores especialistas más cercanos. Más información en nuestra página web: www.vermeiren.com.
- Página 29 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 30 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 32 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Polonia Países bajos Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 Łączna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...