Installation Instructions - Fiamma VENT 50 Instruciones De Montaje Y Uso

DE Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
1)
Eine quadratische Öffnung mit
Seitenlänge max. 50x50cm an der für die
Dachhaube vorgesehene Stelle schneiden.
Die Dachhaube ist auf Dächern mit einer
Stärke von 25 mm bis 70 mm einzubauen.
Bei Dächern von weniger als 25 mm Stärke
einen Rahmen schaffen, der innerhalb des
Fahrzeuges zwischen dem Dach und dem
inneren Rahmen eingesetzt wird.
2)
Den inneren Rahmen abnehmen und die
Wasserabdichtungsmasse, wir empfehlen
SIKALASTOMER-710/THEROSTAT II, auf
die Unterseite des äußeren Rahmens auf
eine Stärke von mind. 3 mm anbringen.
3)
Die Auflagestelle gründlich reinigen, den
äußeren Rahmen auflegen, den inneren
Rahmen in die vorbereitete Öffnung setzen
und von Innen die beiden Rahmen mit 12
Schrauben ø4,8mm UNI EN ISO 7049
zusammenschrauben.
Damit das äußere Teil der Dachhaube sicher
und korrekt angebracht ist, müssen die
Schrauben min. 15mm tief eingeschraubt
werden.
4)
Den gesamten Umfang des äußeren
Rahmens sorgfältig mit Silikon einfetten und
eventuell die zwischen dem Dach und dem
Rahmen vorhandenen Zwischenräumen
ausfüllen.
Anschließend den Innenrahmen mit
Moskitonetz und Verdunklung, durch
Festschrauben mit 4 Schrauben ø3,5 x 15
UNI EN ISO 7049, einsetzen.
6
EN

Installation instructions

ES
Instrucciones de montaje
1)
Decide where the Vent should be installed
and make a square hole of between
50x50cm.
The rooflight is ready for installation on roofs
of thickness from 25 to 70mm.
For thickness lower than 25mm set a
suitable frame to be positioned on the roof
inside the vehicle between the roof and the
inside frame.
2)
Remove the inside frame and spread
water-proof sealant over greater part of the
bottom of the outside frame to a minimum
thickness of 3mm.
Suggested material: SIKALASTOMER-710/
THEROSTAT II.
3)
Clean the bearing surface on the roof, put
the outside part of the rooflight on the
roof, insert the inside frame in the provided
square hole and from inside the vehicle
screw the two frames together with 12
ø4,8mm UNI EN ISO 7049 wood screws.
4)
Apply sealant to the whole perimeter of the
outer frame and fill any gaps between
the frame and the roof.
Finally insert the inside frame with the
mosquito net and the blind and fit them with
screws ø3,5x15mm UNI EN ISO 7049.
COMFORT