GB
1.
Using a socket wrench, remove the six bolts holding the outlet
manifold to the outer chambers.
2.
Remove the o-rings, seats and balls from the manifold.
3.
Clean all parts and inspect for wear or damage. Replace parts as
needed.
4.
Using the same procedure, remove the inlet manifold and clean
and inspect the lower ball check valves.
5.
Reassemble in reverse order.
GB
1.
Remove the manifolds and ball check
valves as explained above.
2.
Using a socket wrench, remove the
screws holding the outer chambers to
the pump body. Pull the outer chambers
off the pump.
E
1.
Quitar el tubo salida fluido y válvulas de
antiretorno como explicado arriba.
2.
Destornillar los tornillos que sujetan la
tapa lateral fluido a la tapa lateral aire,
usando una llave fija. Retirar la tapa
lateral fluido de la bomba.
Samson Corporation – Swannanoa, NC-USA – www.samsoncorporation.com – 828.686.8511PH – 828.686.8533FX
Ball check valves/ Válvulas de antiretorno
Diaphragms/ Membranas
3
2840
R02/10
