jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Př ed instalací je nutno zkontrolovat typovýš títek, abyste zjistili, kterýnák-
res v pokynech pro instalaci máte použ ít.
1. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník
nárazníku již nebudete potřebovat. Vyměňte šrouby. Viz schéma 1.
2. Sejměte díly vyznačené na obrázku 2.
3. Umístěte tažnou tyč na podvozek.
4. Upevnete tažnou tyc v bodech A na nosníky rámu, neutahujte zcela.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
5. Zatlačte tažný hák co nejdále do podélníků rámu.
8. Odřežte střední a spodní část nárazníku, viz schéma 3.
7. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku.
9. Připevněte díly vyznačené na obrázku 4.
10. Odřízněte část krycí destičky dle schématu 5.
11. Připevněte odstraněnou část.
13. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
12. Připevněte kryt tažné koule.
Kryt nárazníku si můžete objednat u svého prodejce značky Skoda
pod číslem dílu XEA 770001
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte
montážní manuál.
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielő tt rögzítené az eszközt, ellenő rizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a jármű rő l az ütköző t és az acél ütköző rudat. Az
ütköző rúdra már nem lesz szükség. Helyezze vissza a csavarokat.
Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa el az 2 . ábrán megadott részeket.
3. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz.
4. Szerelje a vonórudat az alváztartókon levo A pontokhoz, de ne húzza
meg teljesen a rögzítoelemeket.
5. A vonórudat ütközésig tolja az alvázgerendákba.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
7. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben
8. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z)
3 ábrán feltüntetett módon.
9. Szerelje el az 4 . ábrán megadott részeket.
10, Fű részeljen ki egy darabot a fedő lapból a 5. ábrán feltüntetett módon.
11. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
12. Szerelje fel a gömbházat.
13. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
© 537070/12-10-2016/11
