TFA 98.1087 Instrucciones Para El Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. 98.1087
  6. Instrucciones para el manejo

TFA 98.1087 Instrucciones Para El Manejo

Ocultar thumbs Ver también para 98.1087:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

TFA_No_98.1087_Anl_10_12
05.11.2012
16:41 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1087
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TFA 98.1087

Resumen de contenidos para TFA 98.1087

  • Página 1 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 98.1087...
  • Página 2 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 3 16:41 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA 3. Zu Ihrer Sicherheit entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht 1.
  • Página 4 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbild- schirmen und Fernsehgeräten einzuhalten. •...

  • Página 5: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung • Legen Sie die beigefügten Batterien 2 x 1,5 V AAA in das Batte- 6.1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender riefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der •...
  • Página 6 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 6.3 Einstellung °C/°F 1. Alarm 1: ALM 1 • Wählen Sie gegebenenfalls mit der “MODE” Taste die Tempe- 2. Alarm 2: ALM 2 raturanzeige aus. • Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm-Modus ein. Drük- •...

  • Página 7: Fehlerbeseitigung

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Drücken Sie die “MODE” Taste für 3 sec. Die Stundenanzeige 9. Fehlerbeseitigung blinkt. Stellen Sie mit der “▼“ und “▲“ Taste die Stunden ein. Problem Lösung Bestätigen Sie mit der “MODE” Taste. ➜...
  • Página 8 Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung...
  • Página 9 Seite 9 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • The product is exclusively intended for the field of applica- 1. Before you use it tion described above.
  • Página 10 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 10 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened. In extreme cases, Important information on product safety! please place the unit close to a window to improve the •...
  • Página 11 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 11 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 5. Getting started 6. How to operate 6.1 Manual setting of clock and calendar • Insert the supplied batteries 2 x 1,5 V AAA into the battery •...

  • Página 12: Alarm Setting

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 12 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Press “WAVE” button to toggle between °C or °F as tempera- • To activate or deactivate the alarm function press “ALARM” ture unit.

  • Página 13: Battery Replacement

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 13 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Remove the batteries if you do not use the product for a ➜ Change batteries Incorrect display lengthy period. • Keep the instrument in a dry place. If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it.
  • Página 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on Dostmann.
  • Página 15 16:41 Uhr Seite 15 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 3. Pour votre sécurité • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci- 1. Avant d'utiliser l'appareil dessus.
  • Página 16 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 16 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: • Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 à 2 Conseils importants de sécurité du produit! m entre l’appareil et d’éventuelles sources de signaux parasi- •...
  • Página 17 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 17 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 5. Mise en service 6. Opération • Insérer les batteries fournies (2 x 1,5 V AAA) dans le logement 6.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier de batterie.

  • Página 18: Réglage Alarme De Réveil

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 18 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 6.3 Réglage °C/°F • Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche «MODE» pendant 3 sec. L'indication de l'heure • A l'aide de la touche «MODE» sélectionner l'affichage de la reluit.

  • Página 19: Remplacement Des Piles

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 19 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre ➜ Éliminez les éventuelles sources 8. Entretien et maintenance de parasitage • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et ➜ Remettez l’appareil en service humide.
  • Página 20 électriques et électroniques. 11. Caractéristiques techniques TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Plage de mesure La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est stricte- ment interdite avec accord explicite de TFA Dostmann.
  • Página 21 Seite 21 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto •...
  • Página 22 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre Siete pregati di osservare le indicazioni elencate qui di seguito: guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di prote- •...
  • Página 23 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro 5. Messa in funzione 6. Uso 6.1 Impostazione manuale dell’ora e calendario • Inserire le batterie fornite 2 x 1,5 V AAA in dotazione nel vano batterie rispettando attentamente le polarità...
  • Página 24 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro • Con il tasto “WAVE” è possibile scegliere fra la visualizzazione • Per attivare o disattivare la funzione di allarme, premere il tasto “ALARM”.

  • Página 25: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro ➜ Riavviate il dispositivo secondo le • Rimuovere le batterie, se non si utilizza per un periodo pro- istruzioni lungato. ➜ Impostare l'ora manualmente •...
  • Página 26 11. Dati tecnici TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Campo di misura È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una temperatura: 0...
  • Página 27 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 3. Voor uw veiligheid Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven 1. Voor u met het apparaat gaat werken beschreven doeleinden.
  • Página 28 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 28 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt Belangrijke informatie het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. Zet in extreme over de produktveiligheid! gevallen het apparaat dichter bij het raam. •...
  • Página 29 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 29 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 5. Inbedrijfstelling 6. Bediening 6.1 Instellen van de tijd en kalender • Plaats de bijgevoegde batterijen (2 x 1,5 V AAA) in het batterij- vak. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batte- •...
  • Página 30 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 30 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 6.3 Instelling °C/°F Stel de gewenste tijd met de “▼“ en “▲“ toets in. Bevestig met de “MODE” toets. Stel op dezelfde manier de minuten in. Beves- •...
  • Página 31 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 31 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer ➜ Verwijder stoorbronnen 8. Schoonmaken en onderhoud ➜ Apparaat opnieuw volgens de • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek handleiding in bedrijf stellen schoon.
  • Página 32 11. Technische gegevens TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Meetbereik temperatuur: 0... +50°C (+32...+122°F) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
  • Página 33 Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación 1. Antes de utilizar el dispositivo descrito anteriormente.
  • Página 34 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 34 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • En construcciones de hormigón armado (sótanos, super- ¡Advertencias importantes estructuras), la señal recibida es evidentemente más débil. En sobre la seguridad del producto! casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca •...

  • Página 35: Ajuste Manual De La Hora Y Calendario

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 35 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 5. Puesta en marcha 6. Manejo • Introduzca las pilas adjuntas (2 x 1,5 V AAA) en el comparti- 6.1 Ajuste manual de la hora y calendario miento de las pilas.

  • Página 36: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 36 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 6.3 Ajuste °C/°F • Ajuste la hora de despertador en el modo de alarma respec- tivo. Pulse la tecla “MODE” durante 3 seg.. La indicación de •...

  • Página 37: Cambio De Las Pilas

    TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 37 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 7. Iluminación ➜ Pulse la tecla WAVE durante Ninguna recepción • Pulse la tecla “LIGHT/SNOOZE”. La iluminación de la pantalla de DCF 3 segundos se activa durante 5 segundos.
  • Página 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin positivo usado a un punto de recogida de aparatos la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto eléctricos y electrónicos acreditado para que sea corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser...

Tabla de contenido