TFA 98.1087 Instrucciones Para El Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. 98.1087
  6. Instrucciones para el manejo

TFA 98.1087 Instrucciones Para El Manejo

Ocultar thumbs Ver también para 98.1087:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

TFA_No_98.1087_Anl_09/10
Reloj despertador radio controlado con termómetro
7. Observaciones
• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y
piezas metálicas grandes.
• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias
meteorológicas directas.
8. Uso adecuado, exoneración de responsabilidad,
notas de seguridad
• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance
de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para infor-
mación pública, sino que está destinado para uso privado.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato
causará la pérdida de la garantía.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser
publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
9. Datos técnicos
Gama de medición
temperatura interior
Reloj radio controlado
Pilas
52
09.09.2010
14:06 Uhr
0.0°C - +50.0°C / 32.0°F - 122.0°F
DCF-77 (77.5 kHz)
2 x 1,5 V AAA
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1087
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TFA 98.1087

Resumen de contenidos para TFA 98.1087

  • Página 1 • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de la garantía. • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. 9. Datos técnicos Gama de medición temperatura interior 0.0°C - +50.0°C / 32.0°F - 122.0°F...
  • Página 2 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 3 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 1. Funktionen 3. Inbetriebnahme • Legen Sie die beigefügten Batterien 2 x 1,5 V AAA in das Batte- • Funkuhr mit höchster Genauigkeit riefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der •...

  • Página 4: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Empfang der Funkzeit • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einzi- Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die ger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewähr- von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig leisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.
  • Página 5 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 4.2 Spracheinstellung Wochentag 4.5 Einstellung des Weckalarms • Halten Sie die “▼“ Taste gedrückt. Das Sprachkennzeichen • Wählen Sie mit der “MODE” Taste die gewünschte Alarmfunk- wechselt von einer Sprache zur anderen: Englisch (EN), tion aus: Deutsch (DE), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (SP).
  • Página 6 • Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umwelt- • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim- gerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden mung der TFA Dostmann veröffentlicht werden.
  • Página 7 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperatur Radio controlled alarm clock with thermometer 9. Technische Daten 1. Features Messbereich Thermometer 0.0°C - +50.0°C • Highest precision radio-controlled clock 32.0°F - 122.0°F • With time zone and manual setting option •...
  • Página 8 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 8 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 3. Getting started Radio controlled time reception The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic • Insert the batteries 2 x 1,5 V AAA into the battery compart- Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt ment, observing the correct polarity.

  • Página 9: Alarm Setting

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 9 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 4. How to operate • Press “WAVE” button to toggle between °C or °F as tempera- ture unit. 4.1 Manual setting of clock and calendar •...
  • Página 10 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 10 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • To activate or deactivate the alarm function press “ALARM” • Use 2 x 1,5 V AAA alkaline batteries. Observe correct polarity. Low batteries should be changed soon to avoid the damage button.
  • Página 11 Réveil radio piloté avec thermomètre • No part of this manual may be reproduced without written 1. Fonctions consent of TFA Dostmann. • Horloge radio-pilotée de la plus extrême précision • Avec fuseau horaire et option de réglage manuel 9. Specifications •...
  • Página 12 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 12 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 3. Mise en service Réception de l’heure radio La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge ato- • Insérer les batteries fournies (2 x 1,5 V AAA) dans le logement mique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundes- de batterie.
  • Página 13 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 13 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et 4.2 Langue pour le jour de la semaine la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau •...

  • Página 14: Réglage Alarme De Réveil

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 14 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 4.5 Réglage alarme de réveil 5. Eclairage de fond • Choisissez le mode d'alarme désiré avec la touche «MODE»: • Toucher la touche «LIGHT/SNOOZE» pour éclairer l’affichage pour 5 secondes.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    • Retroilluminazione • Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être • Batterie 2 x 1,5 V AAA (incluse) publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann. 9. Caractéristiques techniques 2. Componenti (Fig. 1+2)
  • Página 16 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 16 Orologio Sveglia radio controllato con termometro Orologio Sveglia radio controllato con termometro 3. Messa in funzione Ricezione dell'ora a controllo radio L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito • Inserire le batterie fornite 2 x 1,5 V AAA in dotazione nel vano dall'orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bun- batterie rispettando attentamente le polarità...

  • Página 17: Orologio Sveglia Radio Controllato Con Termometro

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 17 Orologio Sveglia radio controllato con termometro Orologio Sveglia radio controllato con termometro • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti 4.2 Impostazione della lingua per il giorno della settimana atmosferici sono normalmente meno influenti, e la ricezione è •...

  • Página 18: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 18 Orologio Sveglia radio controllato con termometro Orologio Sveglia radio controllato con termometro • Impostare l'orario della sveglia nella modalità di allarme corri- 5. Illuminazione spondente. Premere il tasto “MODE” per 3 secondi. L' indica- •...

  • Página 19: Dati Tecnici

    • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di 2. Afzonderlijke delen (Fig. 1+2) esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. LCD-display Toets 9. Dati tecnici A: Tijd F: “ALARM”...
  • Página 20 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 20 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 3. Inbedrijfstelling Ontvangen van het radiografisch tijdsignaal De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium • Plaats de bijgevoegde batterijen (2 x 1,5 V AAA) in het batterij- Atoom Klok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt vak.
  • Página 21 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 21 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen 4.2 Taalinstelling weekdag minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel • Als u de “▼“ toets ingedrukt houdt kunt u tussen de taalin- mogelijk.
  • Página 22 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 22 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 4.5 Instelling wekalarm • Druk 3 seconden lang op de “MODE” toets. De uuraanduiding knippert. Stel de gewenste tijd met de “▼“ en “▲“ toets in. •...
  • Página 23 Pantalla LCD Teclas • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. A: Reloj F: Tecla “ALARM” B: Fecha con día de la semana G: Tecla “°C/°F WAVE”...
  • Página 24 TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 24 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro 3. Puesta en marcha Recepción de la hora radio controlada La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómi- •...

  • Página 25: Ajuste De La Hora Y Calendario

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 25 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser 4.2 Ajuste de la idioma para el día de la semana reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. •...

  • Página 26: Ajuste De La Alarma

    TFA_No_98.1087_Anl_09/10 09.09.2010 14:06 Uhr Seite 26 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro 4.5 Ajuste de la alarma • Pulse la tecla “MODE” durante 3 seg.. La indicación de horas parpadea. Ajuste con la tecla “▼“ y “▲“ la hora deseada. Con- •...

Tabla de contenido