CONTENTS OF PACKAGING ContentS INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 POwEr COrD ETHErNET CABLE (CAT5 UTP) X 2 CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.
DHP-342. Then attach the other end of the Ethernet cable to the network or PC. 3. Insert the D-Link DHP-343 CD into your CD-ROM drive and launch the utility installation 4. After you have completed the D-Link Powerline HD Utility installation wizard, double-click the D-Link Powerline HD Utility icon on your desktop to start the configuration of the DHP-302 or DHP-342.
Página 4
teCHniCAl SUPPort United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DHP-343...
LIEFErUmFANG PACKUnGSinHAlt INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NETZKABEL ETHErNETKABEL (CAT5 UTP) X 2 VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DHP-343...
Página 6
2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel an den Netzwerkkabelanschluss des DHP- 302 und DHP-342 an und das andere Ende des Ethernetkabels an das Netzwerk bzw. den PC. 3. Legen Sie die D-Link DHP-343-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und starten Sie die Installation des Programms.
QUE CONTIENT LA BOÎTE ? ContenU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 COrDON D’ALImENTATION CÂBLE ETHErNET (CAT 5 UTP) X 2 CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DHP-343...
3. Insérez le CD D-Link DHP-343 dans le lecteur de CD-ROM, puis lancez l'installation de l'utilitaire. 4. Après avoir suivi les étapes de l'assistant d'installation de l'utilitaire du D-Link Powerline HD, double- cliquez sur l'icône D-Link Powerline HD du bureau pour lancer la configuration du DHP-302 ou du DHP- 342.
ASSiStAnCe teCHniQUe Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 (0.12 € la minute) Du lundi au vendredi de 9h à 19h. DHP-343...
CONTENIDO DEL PAQUETE ConteniDo CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 CABLE DE ALImENTACIÓN 2 CABLES ETHErNET (CAT5 UTP) CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor DHP-343...
3. Inserte el CD del D-Link DHP-343 en la unidad de CD-ROM y ejecute la instalación. 4. Después de completar la instalación de la Utilidad D-Link Powerline HD, haga doble clic en el icono de la Utilidad D-Link Powerline HD en el escritorio para iniciar la configuración del DHP-302 o DHP-342.
ASiStenCiA tÉCniCA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DHP-343...
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? ContenUto CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 CAvO DI ALImENTAZIONE CAvO ETHErNET (UTP CAT5) X 2 PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DHP-343...
1. Collegare DHP-302 e DHP-342 direttamente a una presa a muro o a una presa multipla* * Per prestazioni ottimali D-Link consiglia di collegare il cavo di alimentazione di DHP-302 e DHP-342 direttamente a una presa a muro. Se i dispositivi vengono collegati a una presa multipla, il rischio di rumore o interferenza nella rete Powerline potrebbe aumentare.
SUPPorto teCniCo http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 DHP-343...
INHOUD vAN DE vErPAKKING inHoUDSoPGAVe INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NETSNOEr ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) X 2 SLUIT HET APPARAAT AAN OP UW NETWERK Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier.
1. Steek de DHP-302 en DHP-342 rechtstreeks in een wandstopcontact of stekkerdoos* * Voor de beste resultaten raadt D-Link aan om de DHP-302 en DHP-342 rechtstreeks in een wandstopcontact te steken aangezien een stekkerblok de kans op ruis en interferentie in het Powerline- netwerk kan verhogen.
Página 19
teCHniCAl SUPPort Tech Support for customers within the Netherlands: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15ppm anytime. Tech Support for customers within Belgium: www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak Tech Support for customers within Luxemburg: www.dlink.be / +32 70 66 06 40 DHP-343...
ŚĆ ZAwArTO OPAKOwANIA Ś SPiS tre Ł yTA INSTALACyJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 PrZEwÓD ZASILANIA KABEL ETHErNET (CAT5 UTP) X 2 ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DHP-343...
3. Proszę włożyć płytę CD D-Link DHP-343 do napędu CD-ROM i uruchomić instalację urządzenia 4. Po zakończeniu pracy kreatora instalacji D-Link Powerline HD Utility, w celu rozpoczęcia konfiguracji DHP- 302 lub DHP-342, proszę kliknąć dwa razy na ikonę D-Link Powerline HD Utility, która znajduje się na pulpicie.
PoMoC teCHniCZnA URL: http://www.dlink.pl Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: e-mail: [email protected] DHP-343...
Página 23
BALENÍ OBSAHUJE oBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NAPÁJECÍ PŘÍVOD ETHErNETOvÝ KABEL (CAT5 UTP) x2 SLOUŽÍ PRO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K SÍTI Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DHP-343...
2. Zapojte přiložený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na DHP-302 nebo DHP-342. Pak zapojte druhý konec ethernetového kabelu do počítačové sítě nebo do PC. 3. Vložte CD s názvem D-Link DHP-343 do jednotky CD-ROM a spusťte instalaci softwaru. 4. Po dokončení průvodce instalací softwaru D-Link Powerline HD Utility spusťte konfiguraci DHP-302 nebo DHP-342 poklepáním na ikonu D-Link Powerline HD Utility na pracovní...
teCHniCKÁ PoDPorA Web: http://www.dlink.cz/suppport/ E-mail: [email protected] Telefon: 225 281 553 Telefonická podpora je v provozu: PO- PÁ od 09.00 do 17.00 Land Line 1,78 CZK/min - Mobile 5.40 CZK/min DHP-343...
Página 26
A CSOmAG TArTALmA tArtAloM TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 TÁPKÁBEL ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) X 2 CSATLAKOZTATJA ESZKÖZÉT A HÁLÓZATHOZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DHP-343...
Página 27
1. Csatlakoztassa a DHP-302-t és DHP-342-t közvetlenül a fali csatlakozóba vagy elosztóba* * A D-Link azt javasolja, hogy a lehető legjobb teljesítmény érdekében a DHP-302-t és a DHP-342-t közvetlenül a falba, mivel az eszközök csatlakoztatása elosztóba növelheti a zaj és interferencia lehetőségét a Powerline hálózatban.
Página 28
teCHniKAi tÁMoGAtÁS URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : [email protected] DHP-343...
Página 29
INNHOLDET I PAKKEN innHolD INSTALLErINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 STrØmKABEL ETHErNETKABEL (CAT5 UTP) X 2 KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET DITT Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DHP-343...
1. Sett DHP-302 og DHP-342 direkte i en veggkontakt eller i et grenuttak* * D-Link anbefaler for beste ytelse at du setter DHP-302 og DHP-342 direkte i veggkontakten fordi ved å sette det i et grenuttak kan øke mulig støy og interferens i Powerline-nettverket.
SUPPort D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) DHP-343...
Página 32
INDHOLDET AF PAKKEN inDHolD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NETLEDNING ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) X 2 BRUGES TIL AT TILSLUTTE ENHEDEN TIL NETVÆRKET Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DHP-343...
1. Sæt DHP-302 og DHP-342 direkte i en stikkontakt eller en stikdåse* * For at opnå den bedst mulige ydelse anbefaler D-Link, at du tilslutter DHP-302 og DHP-342 direkte til stikkontakten, da tilslutning af enhederne til en stikådse kan øge risikoen for støj og interferens i Powerline-netværket.
Página 34
SUPPort D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf. 7026 9040 Åbningstider: kl. 08:00 – 20:00 DHP-343...
Página 35
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SiSÄltÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 vIrTAPIUHA ETHErNET (CAT5 UTP) -KAAPELI x 2 YHDISTÄÄ LAITTEEN LÄHIVERKKOOSI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DHP-343...
3. Syötä D-Link DHP 343-CD tietokoneen CD-ROM asemaan ja käynnistä ohjelmiston asennus. 4. Kun D-Link Powerline HD -ohjelmiston asennus on valmis, kaksoisklikkaa D-Link Powerline HD Utility -kuvaketta työpöydälläsi aloittaaksesi DHP-302:n tai DHP-342:n asetusten määrittämisen.
Página 37
teKniStÄ tUKeA ASiAKKAille SUoMeSSA Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 06001 5557 DHP-343...
Página 38
FÖrPACKNINGENS INNEHÅLL inneHÅll INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NÄTKABEL ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) X 2 ANSLUTER ENHETEN TILL NÄTVERKET Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DHP-343...
Página 39
3. Sätt i cd-skivan D-Link DHP-343 i CD-ROM-enheten och starta verktygsinstallationen. 4. När du har avslutat installationsguiden för D-Link Powerline HD Utility dubbelklickar du på ikonen D-Link Powerline Utility på skrivbordet för att starta konfigureringen av DHP-302 och DHP-342 adaptrarna.
Página 40
SUPPort D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08.00-20.00 DHP-343...
CONTEÚDO DA EmBALAGEm ConteÚDoS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 CABO DE ALImENTAÇÃO CABO ETHErNET (CAT5 UTP) X 2 LIGA O DISPOSITIVO À SUA REDE Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DHP-343...
Em seguida, insira a outra extremidade do cabo Ethernet na rede ou PC. 3. Insira o CD do D-Link DHP-343 na sua unidade de CD-ROM e inicie o utilitário de instalação 4. Após ter completado o assistente de instalação do D-Link Powerline HD Utility, clique duas vezes no ícone D-Link Powerline HD Utility no seu ambiente de trabalho para iniciar a configuração do DHP-302...
ASSiStÊnCiA tÉCniCA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DHP-343...
Página 44
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP)X 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε...
Página 45
1. Συνδέστε το DHP-302 και το DHP-342 απευθείας σε επιτοίχια πρίζα ή πίνακα τροφοδοσίας* * Η D-Link συστήνει για τη διασφάλιση της καλύτερης από την απευθείας σύνδεση του DHP-302 και του DHP-342 στον τοίχο καθώς η σύνδεση των συσκευών σε πίνακα τροφοδοσίας μπορεί να αυξήσεις την...
Ž SADr PAKIrANJA Ž SADr INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 KABEL ZA NAPAJANJE 2 ETHErNET KABELA (CAT5 UTP) SLUŽI ZA POVEZIVANJE UREÐAJA NA MREŽU Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DHP-343...
2. Jedan kraj Ethernet kabela prikljuèite u utiènicu za mrežni kabel na ureðaju DHP-302 ili DHP-342, a drugi kraj prikljuèite na mrežu ili raèunalo. 3. Umetnite D-Link DHP-343 CD u CD-ROM pogon raèunala i pokrenite instalaciju uslužnog programa. 4. D. Po završetku èarobnjaka za instalaciju uslužnog programa D-Link Powerline HD, dvostrukim klikom na ikonu D-Link Powerline HD Utility na radnoj površini raèunala zapoènite sa konfiguracijom ureðaja...
Página 49
Č teHni KA PoDrŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DHP-343...
PrEvErITE vSEBINO Ž v EmBALA VSeBinA CD ZA NAmESTITEv VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 NAPAJALNI KABEL ETHErNET KABEL (CAT5 UTP) X 2 POVEZUJE NAPRAVO Z VAŠIM OMREŽJEM Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DHP-343...
Página 51
3. Vstavite D-Link DHP-343 CD v vaš CD-ROM pogon in zaženite pomožni instalacijski program. 4. Potem ko ste konèali z D-Link Powerline HD Èarovnikom za namestitev, za zaèetek nastavljanja DHP- 302 ali DHP-342, dvakrat kliknite na ikono programa D-Link Powerline HD na vašem namizju.
Página 52
Č teHni nA PoDPorA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DHP-343...
Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ inUt CD DE INSTALArE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr DHP-302 POwErLINE HD 4-POrT SwITCH DHP-342 CABLU DE ALImENTArE 2 X CABLU ETHErNET (CAT5 UTP) CONECTEAZĂ DISPOZITIVUL LA REŢEAUA DVS. Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DHP-343...
Página 54
3. Introduceţi CD-ul D-Link DHP-343 în unitatea CD-ROM şi lansaţi instalarea utilitarului 4. După ce finalizaţi expertul de instalare a D-Link Powerline HD Utility (Utilitar D-Link Powerline HD), faceţi dublu clic pe pictograma corespunzătoare D-Link Powerline HD Utility (Utilitar D-Link Powerline HD) de pe desktopul dvs.
Página 55
SUPort teHniC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro DHP-343...