Página 1
This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
3. WCN Configuration (It will be supported by future firmware reseller for replacement. upgrade) 4. Printer (It will be supported by - One (1) DSR-500N/1000N Wireless N Services future firmware upgrade) Router Appliance. WPS Button Wi-Fi Protected Setup (WPS) - One (1) Power Cord...
Port is operating at Speed Orange 10Mbps. Installing Equipment Solid Green Port is operating at 100Mbps You can mount the DSR-500N/1000N device into Solid Port is operating at Orange 1000Mbps a standard 19-inch equipment rack. To install an appliance into a rack: Table 2.
Connecting the Device to a Network equipment rack to mount the device in the rack. This section provides basic information about physically connecting the DSR-500N / 1000N to a network. To connect the necessary cables as shown in Figure 5.
Página 5
1. Connect your workstation on the port labeled LAN (1-4), which is pre-allocated to the LAN. Note: DSR-500N/1000N does not come with RS-232 converter and these must be purchased 2. Ensure your workstation is configured with a separately.
Additional Information Additional help is available through D-Link worldwide offices listed at the appendix of the User Manual or online. To know more about D-Link security product products or marketing information, please visit the website http://mydsr.dlink.com. tw; for any support issue, please visit the website http://support.dlink.com.tw, which will redirect...
Página 7
Building Networks for Peopl e Installationsanleitung Unified Services Router Diese Anleitung führt Sie durch den allgemeinen Installationsprozess für Ihren neuen D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Die Dokumentation ist auch auf CD und über die D-Link-Website verfügbar...
Página 8
Ersatzlieferung umgehend an Ihren D-Link- WPS-Taste Das Wi-Fi Protected Setup Fachhändler. (WPS)-System ist ein vereinfachtes Verfahren zur Sicherung Ihres - Ein (1) DSR-500N/1000N Wireless N Services drahtlosen Netzwerks beim 'Initial Router. setup' (Ersteinrichtung), sowie beim Hinzufügen neuer Geräte. Weitere - Ein (1) Netzkabel Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Installation des Geräts Durchgehend Port-Betrieb mit orangefarben 1000 Mbit/s Das DSR-500N/1000N-Gerät kann in ein Geräterack mit einer Standardgröße von 19 Zoll eingebaut Tabelle 2. Beschreibungen der Status-LEDs des Geräts werden. So installieren Sie ein Gerät in einem Rack: Standardeinstellungen für die DSR-500N/1000N-Schnittstellen 1.
Página 10
Anschließen des Geräts an ein Netzwerk dem Rack gelieferten Schrauben im Geräterack. In diesem Abschnitt wird der physische Anschluss des DSR-500N / 1000N an ein Netzwerk beschrieben. Zum Anschluss der erforderlichen Kabel wie in Abbildung 5 angezeigt: 1. Verbinden Sie Port WAN1 mithilfe eines RJ-45- Kabels mit dem externen Router.
Página 11
Sie Ihr Gerät ein. Die Startsequenz wird am Terminal angezeigt. 4. Nach Abschluss der Startsequenz wird die Eingabeaufforderung der Befehlszeile angezeigt. Das Gerät kann jetzt konfiguriert werden. Abbildung 7. Authentifizierungsmeldung D-Link Wireless N Services Router 11...
Betriebs des Systems verwendet werden können. Weitere Informationen Weitere Hilfe ist von den weltweiten Niederlassungen von D-Link erhältlich, die im Anhang des Benutzer- handbuchs und online aufgelistet werden. Wenn Sie an weiteren Einzelheiten zu den Sicherheitspro- dukten von D-Link oder an Marketinginformationen interessiert sind, besuchen Sie die Website http:// mydsr.dlink.com.tw.
Página 13
Routeur de services unifiés Ce document vous guidera tout au long de la procédure élémentaire d'installation de votre nouveau routeur de services Wireless N D-Link. DSR-500N / DSR-1000N Documentation également disponible sur CD et sur le site Web de D-Link.
Sert à accéder à l'interface de ligne de Façade - DSR-500N/1000N console commande (CLI) via un câble de console RJ45 à DB9. Tableau 1. Description de la façade du DSR-500N/1000N Voyants d'état et voyants des ports Ethernet du périphérique Vitesse État de de connexion l'émission/...
DMZ) Tableau 3. Paramètres par défaut des interfaces Remarque : Pour des raisons de sécurité, le routeur de services Wireless N de D-Link permet par défaut d'accéder à l'interface Web uniquement depuis les interfaces du réseau local ou du réseau local sans fil.
Connexion du périphérique à un réseau pour monter le périphérique dedans. Cette section fournit des informations générales sur la connexion physique du DSR-500N / 1000N à un réseau. Pour connecter les câbles nécessaires comme illustré en Figure 5. 1. Connectez un câble RJ-45 entre le port étiqueté...
Página 17
2. Vérifiez que votre poste de travail est configuré aurez besoin d'un convertisseur. avec une adresse IP statique sur le sous réseau Remarque : Le DSR-500N/1000N n'est pas 192.168.10.0/24. équipé de convertisseur RS-232 ; vous devez Remarque : Désactivez le blocage des fenêtres l'acheter séparément.
à ce manuel d'uti- lisation ou disponible en ligne. Pour en savoir plus sur les produits de sécurité D-Link ou pour obtenir des informations marketing, visitez le site Web http:///mydsr.dlink.com.tw ; pour toute demande d'assistance, visitez le site Web http://support.
Página 19
Router para servicios unificados Este documento le guiará a través del proceso de instalación básico de su nuevo router para servicios de red inalámbrica D-Link. DSR-500N / DSR-1000N La documentación está también disponible en CD y a través del sitio web de D-Link...
Los indicadores LED de Ethernet muestran el estado de cada puerto Nota: el DSR-500N sólo admite un puerto USB. Ethernet. La Tabla 2 enumera el nombre, el color, el estado y la descripción de cada LED del dispositivo.
DMZ) Tabla 3. Parámetros de interfaz predeterminada Nota: el router para servicios de red inalámbrica D-Link sólo permite el acceso de la interfaz gráfica de usuario a la web desde las interfaces LAN y WLAN de forma predeterminada por motivos de seguridad.
Esta sección proporciona información básica acerca de la conexión física entre el DSR-500N/ 1000N y una red. Para conectar los cables necesarios como se muestra en la figura 5.
Página 23
2. Asegúrese de que la estación de trabajo está convertidor. configurada con una dirección IP estática en la subred 192.168.10.0/24. Nota: el DSR-500N/1000N no se suministra con Nota: desactive el software de bloqueo de convertidor de RS-232 y deberá adquirirlo por elementos emergentes o separado.
Información adicional Existe ayuda adicional disponible a través de las oficinas de D-Link en todo el mundo, que aparecen enumeradas en el apéndice del Manual del usuario o en línea. Para obtener más información acerca de los productos de seguridad D-Link o su comercialización, visite el sitio web http://...
Página 25
Building Networks for Peopl e Quick Installation Guide Unified Services Router In questo documento é descritta la procedura rapida per l'installazione del dispositivo D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentazione disponibile anche su CD e tramite il sito Web D-Link...
è un metodo semplificato per proteggere ditore D-Link di zona. la rete wireless durante i processi di configurazione iniziale e di aggiunta di - Un dispositivo (1) DSR-500N/1000N Wireless N nuovi dispositivi. Consultare il manuale dell'utente per ulteriori informazioni. Services Router.
Disabilitato configurato come DMZ) Tabella 3. Impostazioni di default dell'interfaccia Nota: per motivi di sicurezza il dispositivo D-Link Wireless N Services Router consente l'accesso all'interfaccia di amministrazione (via Web browser) soltanto attraverso le interfacce LAN e WLAN. WAN2 è una porta configurabile che può essere utilizzata in diversi scenari avanzati.
In questa sezione vengono fornite informazioni di base sul collegamento fisico del dispositivo DSR-500N / 1000N a una rete. Per collegare i cavi necessari come illustrato nella Figura 5: 1. Collegare con un cavo RJ-45 la porta contras- segnata con WAN1 al router esterno.
Página 29
2. Verificare che la workstation sia configurata Nota: il convertitore RS-232 non viene fornito con con un il dispositivo DSR-500N/1000N pertanto non deve indirizzo IP statico nella subnet essere acquistato separatamente. 192.168.10.0/24. Nota: disabilitare il software per il blocco dei...
VPN e all'utilizzo della serie Wireless N Services Router in diversi scenari. Guida di riferimento per il CLI di D-Link Wireless N Services Router In questo documento sono descritti tutti i comandi...
Página 31
D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 32
3. WCN Configuration (It will be supported by future firmware reseller for replacement. upgrade) 4. Printer (It will be supported by - One (1) DSR-500N/1000N Wireless N Services future firmware upgrade) Router Appliance. WPS Button Wi-Fi Protected Setup (WPS) - One (1) Power Cord...
Página 33
Port is operating at Speed Orange 10Mbps. Installing Equipment Solid Green Port is operating at 100Mbps You can mount the DSR-500N/1000N device into Solid Port is operating at Orange 1000Mbps a standard 19-inch equipment rack. To install an appliance into a rack: Table 2.
Página 34
Connecting the Device to a Network equipment rack to mount the device in the rack. This section provides basic information about physically connecting the DSR-500N / 1000N to a network. To connect the necessary cables as shown in Figure 5.
Página 35
1. Connect your workstation on the port labeled LAN (1-4), which is pre-allocated to the LAN. Note: DSR-500N/1000N does not come with RS-232 converter and these must be purchased 2. Ensure your workstation is configured with a separately.
Página 36
Customer Support Tel: 972-3-9212886 Additional help is available through D-Link Web: www.dlink.co.il worldwide offices listed at the appendix of the User Manual or online. To know more about D-Link Pakistan: security product products or marketing information, Tel: +92-21-4548158 please visit the website http://mydsr.dlink.com.
Página 37
Building Networks for People Руководство по быстрой установке Руководство содержит пошаговые инструкции по установке беспроводного маршрутизатора DSR-500N / DSR-1000N Документ также доступен на CD-диске и на Web-сайте D-Link...
внутреннего пула сервера. Консольный Используется для доступа к порт интерфейсу командной строки (CLI) через консольный кабель RJ45-to-DB9. Таблица 1. Описание передней панели DSR-500N/1000N. Индикаторы статуса устройства и порта Ethernet Скорость Статус соединения TX/RX Рис.2 Индикаторы порта Ethernet RJ-45 Индикаторы отображают информацию о текущем...
обеспечения безопасности. WAN2 является настраиваемым портом с поддержкой различных расширенных приложений. В случае, когда WAN2-порт настроен в качестве DMZ-порта, Рис.3 Прикрепление скоб для установки в стойку IP-адрес меняется на 172.17.100.254. D-Link Wireless N Services Router 39 Беспроводной маршрутизатор D-Link 802.11n...
комплект поставки, для прикрепления устройства к стойке. В данном разделе представлена основная информация о физическом подключении DSR-500N / 1000N к сети. Для подключения необходимых кабелей выполните действия, указанные на Рис. 5. 1. Подключите кабель RJ-45 к порту WAN1 и внешнему маршрутизатору. Порт WAN1 предварительно...
Página 41
Device On/Off” («Подключение питания и Включение/Выключение устройства»), включите устройство. В терминале появится загрузочная последовательность. 4. После выполнения загрузочной последовательности появится командная строка, устройство готово к настройке. Рис.7 Сообщение аутентификации D-Link Wireless N Services Router 41 Беспроводной маршрутизатор D-Link 802.11n...
консоли RJ45-to-DB9 или интерфейса SSH для настройки беспроводного маршрутизатора. Дополнительная информация Дополнительную помощь можно получить в офисах D-Link по всему миру, указанных в приложении к Руководству пользователя или онлайн. Для получения более подробной информации о продукции D-Link и технической поддержки, пожалуйста, обратитесь на сайт...
Página 43
Building Networks for People Guía de Instalación Rápida Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
LED 5GHz WLAN (Solo disponible en la creación de Servicios Router D-Link Wireless DSR-1000N): Una luz fija indica que N DSR-500N/1000N . Tenga en cuenta que el el segmento Wireless se encuentra preparado. El LED parpadea durante la modelo que usted ha comprado puede tener transmisión de datos.
Página 45
DMZ) Tabla 3. Interfaz de configuración por defecto Nota: Router de servicios Wireless N de D-Link sólo permite el acceso Web a partir de las interfaces LAN y de WLAN por defecto por razones de seguridad. El WAN2 es un puerto configurable que soporta aplicaciones en escenarios diversos y avanzados.
Esta sección proporciona información básica acerca de conectar físicamente el DSR-500N / 1000N a la red. Para conectar los cables necesarios, como se muestra en la Figura 5.
Página 47
RS-232, se requiere un convertidor 1. Conecte su estación de trabajo en el puerto con la etiqueta de LAN (1-4), que es Nota: DSR-500N/1000N no viene con convertidor pre-asignados a la LAN. RS-232, debe adquirirse por separado. 2. Asegúrese de que su estación de trabajo se Para establecer una conexión de consola:...
Perú 0800-00968 Lunes a Viernes 06:00am a Existe ayuda adicional disponible a través de 19:00pm oficinas D-Link en todo el mundo que figuran en Venezuela 0800-1005767 Lunes a Viernes el apéndice del Manual del Usuario o en línea. 06:30am a Para saber más acerca de productos D-Link o...
Página 49
Building Networks for People Guia de Instalação Rápida Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
LED 5GHz WLAN (somente a instalação do produto DSR-500N/1000N Wireless disponível no DSR-1000N): Uma luz N Services Router da D-Link. Observe que o modelo sólida indica que o segmento sem fio está pronto. Esse LED pisca durante que você adquiriu pode parecer um pouco diferente a transmissão de dados sem fio.
DMZ) Tabela 3. Configurações de Interface Padrão Nota: O D-Link Wireless N Services Router só permite o acesso Web GUI, a partir de interfaces LAN e WLAN como padrão, por motivos de segurança. A WAN2 é uma porta configurável que suporta aplicações de cenário variadas e avançadas.
DSR-500N/1000N. Quando o aparelho é ligado, o mesmo já está pronto para Para ligar o DSR-500N/1000N, coloque o ser configurado. Enquanto o aparelho estive com interruptor de alimentação CA, localizado na parte a configuração de fábrica, a qual permite que você...
LAN (1-4), a qual é pré-estabelecida conversor. para a LAN. Nota: O DSR-500N/1000N não vem com um 2. Certifique-se de que a sua estação de trabalho conversor RS-232 e o mesmo deve ser adquirido está configurada com um endereço IP estático separadamente.
VPN e como utilizar a série Wireless N Services Router em vários cenários. Guia de Referência CLI do D-Link Wireless N Services Router Esse documento descreve todos os comandos disponíveis baseados em texto que podem ser...
Página 55
Building Networks for People 快速安裝指南 Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 60
完成設定組態 在您完成設備基本設定後,更多關於 DSR-500N/1000N詳細功能設定您可以參考隨附光 碟內的產品操作手冊說明。 D-Link Wireless N Services Router產品操作手冊 本手冊主要介紹Wireless N Services Router相關 的操作與設定方式。例如如何設定寬頻網路連線 設定、防火牆設定、與VPN安全連線設定等完整 Wireless N Services Router操作說明。 D-Link Wireless N Servicer Router CLI 指令參 考手冊 本手冊主要說明相關設備操作指令,讓管理者可 以透過RJ-45轉DB9 Console或SSH連線方式進行 Wireless N Services Router的系統操作。 其他資訊 其他幫助,可以通過隨附於操作手冊的D-Link技術 服務諮詢或網站聯繫。想知道更多有關D-Link安全 產品的產品或市場訊息,請造訪網站 http://mydsr. dlink.com.tw,對任何技術支援的問題,請造訪網...
Página 61
Building Networks for People Petunjuk Pemasangan Cepat Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 62
2. Adaptor 3G untuk cadangan WAN (hanya ada pada DSR-1000N). penjual lokal D-Link anda untuk penggantian. 3. Konfigurasi WCN (akan didukung oleh firmware terbaru berikutnya). - Satu (1) DSR-500N/1000N Wireless N Services 4. Printer (akan didukung oleh Router Appliance. firmware terbaru berikutnya). Tombol WPS...
Página 63
Tidak Aktif (Ketika diatur sebagai DMZ) Tabel 3. Seting Antar-Muka Awal Catatan : D-Link Wireless N Services Router hanya mengijinkan akses web GUI dari antar-muka LAN dan WLAN secara bawaan untuk alasan keamanan. WAN2 adalah port yang dapat diatur untuk mendukung bermacam-macam skenario dan Gambar 3.
Página 64
Menggunakan Web UI Untuk menggunakanWeb UI, Komputer tempat dimana anda mengatur perangkat harus berada dalam subnet yang sama dengan perangkat pada awalnya. 64 D-Link Wireless N Services Router...
Página 65
2.3, ” Menghubungkan Power dan Melakukan On/Off” kemudian hidupkan perangkat anda. Proses boot akan muncul di terminal 4. Setelah proses boot selesai, command prompt akan muncul dan perangkat siap untuk diseting. Gambar 7. Pesan Autentikasi D-Link Wireless N Services Router 65...
Página 66
D-Link yang sesuai. Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected]...
Página 67
Building Networks for People クイックインストールガイド Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Wireless N Services Router. DSR-500N / DSR-1000N Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 73
United radio, nel cui caso è possibile che l`utente debba assumere States, please contact the corresponding local D-Link office. provvedimenti adeguati. Industry Canada Notice VCCI WARNING Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.