Siemens FDM231 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 70

/ 70

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FDM231

Leistungserklärung Nr. DOP190208...............................................................................

Declaration of performance No DOP190208 ................................................................

Déclaration des performances n° DOP190208............................................................

Dichiarazione di prestazione N. DOP190208 ...............................................................

Declaración de prestaciones n.º DOP190208 ..............................................................

Декларация за експлоатационни показатели № DOP190208 ............................

Prohlášení o vlastnostech č. DOP190208 ....................................................................

Ydeevnedeklaration nr. DOP190208 ..............................................................................

Δήλωση επιδόσεων Αριθ. DOP190208 .........................................................................

Toimivusdeklaratsioon nr DOP190208..........................................................................

Suoritustasoilmoitus N:o DOP190208...........................................................................

Izjava o svojstvima br. DOP190208 ................................................................................

Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP190208......................................................................

Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. DOP190208..................................................

Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. DOP190208 ...................................................

Prestatieverklaring Nr. DOP190208................................................................................

Deklaracja właściwości użytkowych nr DOP190208 .................................................

Declaração de desempenho N. DOP190208 ................................................................

Declarația de performanță nr. DOP190208...................................................................

Vyhlásenie o parametroch č. DOP190208 ....................................................................

Izjava o lastnostih št. DOP190208 ..................................................................................

Prestandadeklaration nr DOP190208.............................................................................

Performans beyanı No. DOP190208...............................................................................

Zug, 2019-09-23

Siemens Schweiz AG

Digital unterschrieben von

Kahlert

Kahlert Johannes Mario

Datum: 2019.09.26

Johannes Mario

14:32:14 +02'00'

........................................................

Johannes Mario Kahlert

Head of Fire Safety

Digitally signed by Tesone

Tesone

Tommaso

Date: 2019.09.26

Tommaso

11:04:59 +02'00'

........................................................

Tommaso Tesone

Quality Manager Fire Safety

Deutsch – DE-----

English – EN-----

Français – FR-----

Italiano – IT-----

Español – ES-----

Български – BG-----

Český – CS-----

Dansk – DA-----

Ελληνικά – EL-----

Eesti – ET-----

Suomi – FI-----

Hrvatski – HR-----

Magyarul – HU-----

Lietuvių – LT-----

Latviešu – LV-----

Nederlands – NL-----

Polski – PL-----

Portuguese – PT-----

Român – RO-----

Slovenská – SK-----

Slovenščina – SL-----

Svensk – SV-----

Türkçe – TR-----

Resumen de contenidos para Siemens FDM231

Página 1 Vyhlásenie o parametroch č. DOP190208 ..............Slovenská – SK----- Izjava o lastnostih št. DOP190208 .................. Slovenščina – SL----- Prestandadeklaration nr DOP190208................Svensk – SV----- Performans beyanı No. DOP190208................Türkçe – TR----- Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Digital unterschrieben von Digitally signed by Tesone Tesone Kahlert Kahlert Johannes Mario Tommaso Datum: 2019.09.26 Date: 2019.09.26...
Página 2 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Verwendungszweck(e): Brandschutz Hersteller: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 Harmonisierte Norm: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Notifizierte Stelle(n): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Erklärte Leistung(en):...
Página 3 Stoß (in Betrieb) Bestanden Schlag (in Betrieb) 5.10 Bestanden Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) 5.11 Bestanden Schwingen, sinusförmig (Dauerprüfung) 5.12 Bestanden Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Luftfeuchte- beständigkeit Feuchte Wärme, zyklisch (in Betrieb) Bestanden Feuchte Wärme, konstant (Dauerprüfung) Bestanden 3 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 4 Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 5: Product Description
You can obtain the latest version of the product docu- mentation, as well as the declarations of performance and EU declarations of conformity, by contacting the Cus- tomer Support Center on +49 89 9221-8000 or by visiting http://siemens.com/bt/download. Product description: FDM231 Manual callpoint incl.
Página 6 Humid heat, cyclical (during operation) Passed Humid heat, constant (endurance test) Passed Stability of operational reliability, corrosion resistance Sulphur dioxide (SO ) corrosion (endurance test) Passed Stability of operational reliability, electrical stability 6 / 70 6 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 7 Regulation (EU) No 305/2011, under the sole respons- ibility of the manufacturer identified above. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 8 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Usage(s) prévu(s): Protection anti-incendie Fabricant: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances: Système 1 Norme harmonisée: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Organisme(s) notifié(s): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Performance(s) déclarée(s):...
Página 9 Coup (en fonctionnement) 5.10 Respecté Vibrations sinusoïdales (en fonctionnement) 5.11 Respecté Vibrations sinusoïdales (en endurance) 5.12 Respecté Durabilité de la fiabilité de fonctionnement, résistance à l’humidité de l’air Chaleur humide, cyclique (en fonctionnement) Respecté 9 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 10 (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour le fabricant et en son nom par: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Signatures voir première page...
Página 11: Descrizione Del Prodotto
Componenti: FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Usi previsti: Protezione antincendio Fabbricante: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Sistemi di VVCP: Sistema 1 Norma armonizzata: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Organismi notificati: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited...
Página 12 Colpi (durante il funzionamento) 5.10 Superata Oscillazione sinusoidale (durante il funzionamento) 5.11 Superata Oscillazione sinusoidale (prova di durata) 5.12 Superata Durata dell’affidabilità di funzionamento, resistenza all’umidità dell’aria Caldo umido, ciclico (durante il funzionamento) Superata 12 / 70 12 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 13 (UE) n. 305/2011, sotto la sola re- sponsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto del fabbricante da: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 14 FDME231-FR FDMH231-S-R Usos previstos: Protección contra incendios Fabricante: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP): Sistema 1 Norma armonizada: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007...
Página 15 Aprobado Vibración, sinusoidal (ensayo de resistencia) 5.12 Aprobado Durabilidad de la fiabilidad operativa, resistencia a la hu- medad del aire Calor húmedo, cíclico (ensayo funcional) Aprobado Calor húmedo, estado estacionario (ensayo de resistencia) Aprobado 15 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 16 La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado. Firmado por y en nombre del fabricante por: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Firmas véase parte delantera...
Página 17 продукта. Съответната последна версия на документацията/ите на продукта, както и декларациите за експлоатационни показатели и ЕС декларациите за съответствие могат да бъдат поръчани от Customer Support Center на телефон +49 89 9221-8000 или на интернет страница http://siemens.com/bt/download. Наименование на продукта: FDM231 Ръчни...
Página 18 Функционалност при пожар Допуски от номиналната стойност при отделни компоненти 5.2 Издържан Експлоатационна надеждност Изисквания Издържан Дълготрайност на експлоатационната надеждност, температурна устойчивост Суха топлина (в работно състояние) Издържан Студ (в работно състояние) Издържан 18 / 70 18 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 19 съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения по- горе производител. Подписано за и от името на производителя от: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Подписи...
Página 20 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Zamýšlené/zamýšlená použití: Elektrická požární signalizace Výrobce: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Systém/systémy POSV: Systém 1 Harmonizovaná norma: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Oznámený subjekt/oznámené subjekty: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Deklarovaná...
Página 21 5.12 Vyhovuje Stálost provozní spolehlivosti, odolnost proti vlhkosti vzduchu Vlhké teplo, cyklické (v provozu) Vyhovuje Vlhké teplo, konstantní (dlouhodobá zkouška) Vyhovuje Stálost provozní spolehlivosti, odolnost proti korozi Koroze oxidem siřičitým SO (dlouhodobá zkouška) Vyhovuje 21 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 22 Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou ve shodě se souborem deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o vlastnostech se v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného výše. Podepsáno za výrobce a jeho jménem: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Podpisy viz přední...
Página 23 Sikkerhedsregler- ne i den relevante produktdokumentation skal overholdes. Den til enhver tid aktuelle version af produktdoku- mentationen samt ydeevnedeklarationerne og EU-overensstemmelseserklæringerne kan fås hos Customer Support Center ved at ringe på +49 89 9221-8000 eller skrive til http://siemens.com/bt/download. Produktbetegnelse: FDM231 Håndbetjent branddetektor inkl.
Página 24 Vibrationer, sinusformede (under drift) 5.11 Bestået Vibrationer, sinusformede (varighedsprøvning) 5.12 Bestået Den operationelle pålideligheds varighed, modstandsdyg- tighed over for luftfugtighed Fugtig varme, cyklisk (under drift) Bestået Fugtig varme, konstant (varighedsprøvning) Bestået 24 / 70 24 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 25 (EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor. Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 26 Κατασκευαστικά στοιχεία: FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις): Μέτρα πυροπροστασίας Κατασκευαστής: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Σύστημα/συστήματα AVCP (αξιολόγηση και επαλήθευση της σταθερότητας της επίδοσης): Σύστημα 1 Εναρμονισμένα πρότυπα: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Κοινοποιημένος(-οι) οργανισμός(-οι): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις):...
Página 27 Διάρκεια της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στην ταλάντωση Ώθηση (σε λειτουργία) Επιτυχία Κρούση (σε λειτουργία) 5.10 Επιτυχία Ταλάντωση, ημιτονοειδής (σε λειτουργία) 5.11 Επιτυχία Ταλάντωση, ημιτονοειδής (δοκιμή αντοχής) 5.12 Επιτυχία Διάρκεια της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στην υγρασία αέρα 27 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 28 δήλωση αυτή των επιδόσεων συντάσσεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται ανωτέρω. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Υπογραφές...
Página 29 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Kavandatud kasutusala(d): Tuleohutus Tootja: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem: Süsteem 1 Ühtlustatud standard: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Teavitatud asutus(ed): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited...
Página 30 Töökindluse kestus, vastpidavus õhuniiskusele Niiske soojus, tsükliline (käituse ajal) Läbitud Niiske soojus, konstantne (kestvuskatse) Läbitud Töökindluse kestus, korrosioonikindlus Vääveldioksiidi (SO ) korrosioon (kestvuskatse) Läbitud Töökindluse kestus, elektriline stabiilsus Elektrivarustuse pinge kõikumised Läbitud 30 / 70 30 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 31 Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/2011 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel. Tootja poolt ja nimel allkirjastanud: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 32 Vastaavan tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) turvallisuusohjeita on noudatettava. Tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) päivitetyn version samoin kuin myös suoritustasoilmoitukset ja EU- vaatimustenmukaisuusvakuutukset voi tilata Customer Support Center -asiakaspalvelusta puhelimitse +49 89 9221-8000 tai verkkosivuston http://siemens.com/bt/download kautta. Tuotteen kuvaus: FDM231 Käsikäyttöinen paloilmaisin ml. oikosulkuerotin...
Página 33 Heilahtelu, sinimuotoinen (käytössä) 5.11 Läpäisty Heilahtelu, sinimuotoinen (kestotarkastus) 5.12 Läpäisty Käytön luotettavuuden pysyvyy, ilman kosteuden kestävyys Kostea lämpö, ajoittainen (käytössä) Läpäisty Kostea lämpö, jatkuva (kestotarkastus) Läpäisty Käytön luotettavuuden pysyvyys, korroosion kestävyys Hiilidioksidi (SO )-korroosio (kestotarkastus) Läpäisty 33 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 34 Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 35 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Namjena/namjene: Zaštita od požara Proizvođač: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Sustav/sustavi za ocjenu i provjeru stalnosti svojstava (AVCP): Sustav 1 Usklađena norma: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited...
Página 36 Trajnost pouzdanosti rada, otpornost na vlagu u zraku Vlažna vrućina, ciklično (u radu) Ispunjava zahtjeve Vlažna vrućina, stalno (ispitivanje izdržljivosti) Ispunjava zahtjeve Trajnost pouzdanosti rada, otpornost na koroziju Korozija zbog sumporovog dioksida (SO ) (ispitivanje Ispunjava zahtjeve izdržljivosti) 36 / 70 36 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 37 Prije utvrđeno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011, pod isključivom odgovornošću prethodno utvrđenog proizvođača. Za proizvođača i u njegovo ime potpisao: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 38 és felelősségvállalási nyilatkozatot. Ezekről eseti alapon, szerződéskötéskor kell megállapodni. Be kell tar- tani az adott termékdokumentáció(k)ban foglalt biztonsági utasításokat. A termékdokumentáció(k) aktuális válto- zata, valamint a teljesítménynyilatkozatok és az EU-megfelelőségi nyilatkozatok a Customer Support Center-rön keresztül, a +49 89 9221-8000 telefonszámon vagy a http://siemens.com/bt/download címen érhetőek el. Termékmegnevezés: FDM231 Kézi tűzjelző...
Página 39 Szinuszos rezgés (tartós vizsgálat) 5.12 Megfelelt Működés megbízhatóságának tartóssága, páraállóság Ciklikus párás meleg (működés közben) Megfelelt Állandó párás meleg (tartós vizsgálat) Megfelelt Működés megbízhatóságának tartóssága, korrózióállóság Kén-dioxid (SO ) okozta korrózió (tartós vizsgálat) Megfelelt 39 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 40 A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítmény(ek)nek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Az aláírásokat lásd az előlapon...
Página 41 FDME231-FR FDMH231-S-R Naudojimo paskirtis (-ys): Gaisrinė sauga Gamintojas: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema (-os): Sistema 1 Darnusis standartas: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Notifikuotoji (-osios) įstaiga (-os): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Deklaruojama (-os) eksploatacinė...
Página 42 5.10 Atitinka Sinusoidinis svyravimas (eksploatuojant) 5.11 Atitinka Sinusoidinis svyravimas (ilgaamžiškumo bandymas) 5.12 Atitinka Eksploatacinio patikimumo ilgaamžiškumas, atsparumas oro drėgmei Drėgna šiluma, cikliškas keitimas (eksploatuojant) Atitinka Drėgna šiluma, pastovi (ilgaamžiškumo bandymas) Atitinka 42 / 70 42 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 43 Nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Ši eksploatacinių savybių deklaracija pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, atsakomybė už jos turinį tenka tik joje nurodytam gamintojui. Pasirašyta (gamintojo ir jo vardu): Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Parašus žr.
Página 44 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Paredzētais izmantojums: Ugunsdrošība Ražotājs: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes (AVCP) sistēma(-as): Sistēma 1 Saskaņotais standarts: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Paziņotā(-ās) iestāde(-es): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Deklarētā(-ās) ekspluatācijas īpašība(-as):...
Página 45 Ekspluatācijas drošības ilgums, gaisa mitrumnoturība Mitrs siltums, cikliski (ekspluatācijas laikā) Atbilst Mitrs siltums, nepārtraukti (ilgstoša pārbaude) Atbilst Ekspluatācijas drošības ilgums, korozijizturība Sēra dioksīda radīta (SO ) korozija (ilgstoša pārbaude) Atbilst Ekspluatācijas drošības ilgums, elektriskā stabilitāte 45 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 46 Iepriekš norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst deklarēto ekspluatācijas īpašību kopumam. Šī ekspluatācijas īpašību deklarācija izdota saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011, un par to ir atbildīgs vienīgi iepriekš norādītais ražotājs. Parakstīts ražotāja vārdā: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Paraksti, skat.
Página 47 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Beoogd(e) gebruik(en): Brandveiligheid Fabrikant: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid: Systeem 1 Geharmoniseerde norm: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007...
Página 48 Klap (in bedrijf) 5.10 Conform Trillen, sinusvormig (in bedrijf) 5.11 Conform Trillen, sinusvormig (duurtest) 5.12 Conform Duurzaamheid van de bedrijfszekerheid, luchtvochtig- heidsbestendigheid Vochtige warmte, cyclisch (in bedrijf) Conform Vochtige warmte, constant (duurtest) Conform 48 / 70 48 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 49 Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijk- heid van de hierboven vermelde fabrikant verstrekt. Ondertekend voor en namens de fabrikant door: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 50 FDME231-FR FDMH231-S-R Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Ochrona przeciwpożarowa Producent: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1 Norma zharmonizowana: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Jednostka lub jednostki notyfikowane: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Deklarowane właściwości użytkowe:...
Página 51 Odporność na suche gorąco (podczas eksploatacji) Spełnia wymogi Odporność na zimno (podczas eksploatacji) Spełnia wymogi Trwałość niezawodności eksploatacyjnej, odporność na wibracje Odporność na udary pojedyncze (podczas eksploatacji) Spełnia wymogi Odporność na uderzenie (podczas eksploatacji) 5.10 Spełnia wymogi 51 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 52 Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(-a): Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 53 A versão mais atual da documentação do produto, tal como das declarações de desempenho e das declarações de conformidade UE, pode ser obtida no Centro de apoio ao cliente, através do número de telefone +49 89 9221-8000 ou em http://siemens.com/bt/download. Nome do produto: FDM231 Botão de alarme manual incluindo isolador de curto-circuito...
Página 54 Impacto (em funcionamento) 5.10 Aprovado Vibração, sinusoidal (em funcionamento) 5.11 Aprovado Vibração, sinusoidal (ensaio de resistência) 5.12 Aprovado Durabilidade de fiabilidade operacional, resistência à humidade do ar Calor húmido, cíclico (em funcionamento) Aprovado 54 / 70 54 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 55 A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima. Assinado por e em nome do fabricante por: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Consulte as assinaturas na primeira página...
Página 56 FDME231-FR FDMH231-S-R Utilizare (utilizări) preconizată (preconizate): Protecția împotriva incendiilor Fabricant: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Sistemul (sistemele) de evaluare și de verificare a constanței performanței: Sistemul 1 Standard armonizat: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007...
Página 57 Vibrații, sinusoidale (test de anduranță) 5.12 Admis Durabilitatea siguranței în exploatare, rezistența la umiditatea aerului Căldură umedă, ciclică (în exploatare) Admis Căldură umedă, constantă (test de anduranță) Admis Durabilitatea siguranței în exploatare, rezistența la coroziune 57 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 58 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat mai sus. Semnată pentru și în numele fabricantului de către: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Pentru semnături, consultați partea frontală...
Página 59 Aktuálnu verziu projektovej dokumentácie/projektových dokumentácií, vyhlásení o paramet- roch a EÚ vyhlásení o zhode si možno vyžiadať od Customer Support Center na telefónnom čísle +49 89 9221-8000 alebo prostredníctvom internetovej stránky http://siemens.com/bt/download. Označenie výrobku: FDM231 Manuálny tlačidlový...
Página 60 Oscilácia, sínusová (trvalá skúška) 5.12 Vyhovujúce Stálosť prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči vlhkosti vzduchu Vlhké teplo, cyklicky (v prevádzke) Vyhovujúce Vlhké teplo, konštantne (trvalá skúška) Vyhovujúce Stabilita prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči korózii 60 / 70 60 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 61 Uvedené parametre výrobku sú v zhode so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 vydáva na výhradnú zodpovednosť uvedeného výrobcu. Podpísal(-a) za a v mene výrobcu: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety Podpisy sú...
Página 62 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Predvidena uporaba: Protipožarna zaščita Proizvajalec: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti: Sistem 1 Harmonizirani standard: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Priglašeni organi: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited...
Página 63 Trajnost zanesljivosti obratovanja, odpornost proti vlažnosti zraka Vlažna toplota, ciklično (v obratovanju) Izpolnjeno Vlažna toplota, konstantna (trajno preverjanje) Izpolnjeno Trajnost zanesljivosti obratovanja, odpornost proti koroziji Korozija z žveplovim dioksidom (SO ) (trajno preverjanje) Izpolnjeno 63 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 64 Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 odgovoren izključno proizvajalec, naveden zgoraj. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety...
Página 65 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Avsedd användning/avsedda användningar: Brandskydd Tillverkare: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 1 Harmoniserad standard: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Anmält/anmälda organ: 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited...
Página 66 Godkänd Driftsäkerhetens hållbarhet, luftfuktighetsbeständighet Fuktig värme, cyklisk (under drift) Godkänd Fuktig värme, konstant (konstant kontroll) Godkänd Driftsäkerhetens hållbarhet, korrosionsbeständighet Svaveldioxid (SO )-korrosion (konstant kontroll) Godkänd Driftsäkerhetens hållbarhet, elektrisk stabilitet Spänningsfluktuationer Godkänd 66 / 70 66 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 67 (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknad på tillverkarens vägnar av: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety...
Página 68 FDME231 FDME231-FR FDMH231-S-R Kullanım amacı/amaçları: Yangın güvenliği Üretici: Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug Performans sabitliğinin değerlendirilmesi ve kontrolü için sistem(ler): Sistem 1 Uyumlulaştırılmış norm: EN 54-11:2001 + A1:2005 | EN 54-17:2005 + AC:2007 Bildirilen yer(ler): 2831, BRE Global Assurance (Ireland) Limited Açıklanan performans(lar):...
Página 69 Sinüs biçimli titreşim (sürekli kontrol) 5.12 Geçti Çalışma güvenirliğinin dayanıklılığı, hava nem direncinin dayanıklılığı Nem ısısı, çevrimsel (çalışırken) Geçti Nem ısısı, sabit (sürekli kontrol) Geçti Çalışma güvenirliğinin dayanıklılığı, korozyon direnci Kükürt dioksit (SO ) korozyonu (sürekli kontrol) Geçti 69 / 70 Siemens Schweiz AG...
Página 70 Yukarıdaki ürünün performansı beyan edilen performansa(lara) karşılık gelir. Performans beyanının 305/2011 sayılı yönetmeliğine uygun olarak hazırlanmasından sadece yukarıda belirtilen üretici sorumludur. Üretici ve imalatçı adına imza atan: Zug, 2019-09-23 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety İmzalar için ön yüze bakın...

Siemens FDM231 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens FDM231

Resumen de contenidos para Siemens FDM231

Página 5: Product Description

Página 11: Descrizione Del Prodotto